Tanishlar 知り合い

Soʻzlar (32)

• 欠く かく yetishmaslik; sindirmoq N3
  この計画けいかくは具体ぐたい性せいを欠かいている。 Bu rejada aniqlik yetishmayapti.
• 縁 えん chekka, qirra; bog'liqlik N2
  彼かれとは不思議ふしぎな縁えんがあります。 U bilan oramizda gʻalati taqdir rishtasi bor.
• 思いやり おもいやり hamdardlik, gʻamxoʻrlik N2
  彼女かのじょは思おもいやりのある人ひとです。 U boshqalarga hamdard odam.
• 欠ける かける yetishmaslik; uchmoq (qirra) N2
  彼かれには協調性きょうちょうせいが欠かけています。 Unga jamoa bilan ishlash qobiliyati yetishmaydi.
• 勘違い かんちがい adashib oʻylash N2
  今日きょうが休やすみだと勘違かんちがいしていました。 Bugunni dam olish kuni deb adashib oʻylagan ekanman.
• 気配り きくばり eʼtiborlilik, gʻamxoʻrlik N2
  彼女かのじょは周まわりへの気配きくばりができる人ひとです。 U atrofdagilarga eʼtiborli odam.
• 恐縮 きょうしゅく xijolat boʻlish, minnatdor boʻlish N2
  お忙いそがしいところ恐縮きょうしゅくですが、お願ねがいします。 Band boʻlsangiz ham bezovta qilganim uchun uzr, iltimos.
• 心得る こころえる yaxshi bilmoq, anglamoq N2
  彼かれは客きゃくの扱あつかい方かたをよく心得こころえています。 U mijozlar bilan muomalani yaxshi biladi.
• 配慮 はいりょ e'tibor, g'amxo'rlik N2
  患者かんじゃの気持きもちに配慮はいりょしてください。 Bemorning his-tuygʻulariga eʼtiborli boʻling.
• 一見 いっけん bir qarashda; bir koʻrib chiqish N1
  一見いっけん簡単かんたんそうに見みえるが、実際じっさいにやってみると難むずかしい。 Bir qarashda oson koʻrinadi, lekin aslida qilib koʻrsang qiyin.
• 打ち解ける うちとける (yaqin boʻlib) ochilmoq, til topishmoq N1
  初はじめは無口むくちだった彼かれも、酒さけが入はいるにつれて打うち解とけてきた。 Avvaliga kamgap boʻlgan u ham ichgan sari ochilib, til topisha boshladi.
• 好意 こうい xayrixohlik, mehr; yaxshi niyat N1
  彼女かのじょに好意こういを抱だいていることは、周まわりにはばればれだった。 Unga mehr qoʻyganim atrofdagilarga yaqqol koʻrinib turardi.
• 色気 いろけ joziba, nozlilik; (biror narsaga) qiziqish, ishtiyoq N1
  色気いろけより食くい気けとばかりに、彼女かのじょはデザートに夢中むちゅうだ。 Jozibadan koʻra ishtaha muhim degandek, u shirinlikka berilib ketgan.
• 見栄 みえ koʻz-koʻz qilish, obroʻ uchun koʻrinish N1
  見栄みえを張はって高たかい車くるまを買かったものの、ローンに苦くるしんでいる。 Obroʻ uchun qimmat mashina olgan boʻlsa-da, kredit dastidan qiynalyapti.
• 見栄っ張り みえっぱり maqtanchoq, koʻz-koʻz qilishni yaxshi koʻradigan odam N1
  見栄みえっ張ぱりな彼かれは、ブランド品ひんしか身みに着つけない。 Maqtanchoq u faqat brend kiyimlarni kiyadi.
• 人違い ひとちがい odamni adashtirish, boshqa odam deb oʻylash N1
  声こえをかけたら人違ひとちがいで、恥はずかしい思おもいをした。 Chaqirsam, boshqa odam ekan, uyalib qoldim.
• 根も葉もない ねもはもない asossiz, toʻqima (mish-mish) N1
  根ねも葉はもないうわさに振ふり回まわされるなんて、ばかげている。 Asossiz mish-mishlarga ergashib yurish — bema'nilik.
• 初耳 はつみみ birinchi marta eshitish, yangilik N1
  彼かれが来月らいげつで会社かいしゃを辞やめるなんて、私わたしにとっては初耳はつみみだ。 Uning kelasi oy ishdan ketishi men uchun mutlaqo yangilik.
• 惑わす まどわす chalgʻitmoq, adashtirmoq, yoʻldan urmoq N1
  ネットの誤あやまった情報じょうほうに惑まどわされないよう注意ちゅういが必要ひつようだ。 Internetdagi notoʻgʻri ma'lumotlarga chalgʻimaslik uchun ehtiyot boʻlish kerak.
• 早口 はやくち tez gapirish; tez gapiradigan odam N1
  緊張きんちょうのあまり早口はやくちになってしまい、聞きき取とりにくかったようだ。 Haddan ortiq hayajondan tez gapirib yubordim, tushunish qiyin boʻlgan koʻrinadi.
• 生やす はやす oʻstirmoq (soqol, moʻylov, ildiz) N1
  退職たいしょくを機きに、父ちちはひげを生はやし始はじめた。 Nafaqaga chiqishi munosabati bilan otam soqol qoʻya boshladi.
• いじる oʻynamoq, timirskilamoq; oʻzgartirib koʻrmoq N1
  会議かいぎ中ちゅうに髪かみをいじるのは、癖くせとはいえ印象いんしょうが悪わるい。 Majlis paytida sochini oʻynash odat boʻlsa-da, yomon taassurot qoldiradi.
• 揺する ゆする silkitmoq, tebratmoq N1
  彼かれはいらいらすると、決きまって貧乏びんぼう揺ゆすりをする。 U asabiylashsa, albatta oyogʻini silkitadi.
• おもむろに shoshmasdan, asta, vazminlik bilan N1
  老人ろうじんはおもむろに立たち上あがり、静しずかに語かたり始はじめた。 Chol shoshmasdan oʻrnidan turib, ohista soʻzlay boshladi.
• 悪意 あくい yomon niyat, gʻaraz; yomon ma'no; insofsizlik N1
  彼かれの発言はつげんに悪意あくいはなかったとはいえ、相手あいてを傷きずつけた。 Uning gapida yomon niyat boʻlmasa-da, u suhbatdoshini ranjitdi.
• 縁結び えんむすび nikoh rishtasi, juftlarni bogʻlash; ruhiy bogʻliqlik N1
  この神社じんじゃは縁結えんむすびの神様かみさまとして知しられている。 Bu ibodatxona juftlarni bogʻlovchi xudo bilan mashhur.
• 心得 こころえ bilim, malaka; asosiy qoidalar, yoʻl-yoʻriq; tayyorgarlik N1
  彼女かのじょは茶道さどうの心得こころえがあるので、作法さほうに詳くわしい。 U choy marosimidan xabardor, shuning uchun odob qoidalarini yaxshi biladi.
• 心配り こころくばり gʻamxoʻrlik, e'tibor, nozik munosabat N1
  女将おかみの細こまやかな心配こころくばりが、旅館りょかんの評判ひょうばんを支ささえている。 Bekaning nozik gʻamxoʻrligi mehmonxona obroʻsini ushlab turibdi.
• 常識を欠く じょうしきをかく aql-farosatsizlik qilmoq, oddiy odobni bilmaslik N1
  夜中やちゅうに大声おおごえで電話でんわするなんて、常識じょうしきを欠かくにもほどがある。 Yarim tunda baland ovozda telefonda gaplashish – odobsizlikning ham chegarasi bor.
• ちょっと見 ちょっとみ bir qarashda; tashqi koʻrinish N1
  ちょっと見みには本物ほんものと区別くべつがつかないほど精巧せいこうな偽物にせものだ。 Bir qarashda haqiqiysidan ajratib boʻlmaydigan darajada mohirona qalbaki.
• 早口言葉 はやくちことば tez aytish (tilni chalkashtiradigan ibora) N1
  アナウンサーは発声はっせい練習れんしゅうとして早口はやくち言葉ことばを毎日まいにち繰くり返かえす。 Diktorlar talaffuz mashqi sifatida har kuni tez aytishlarni takrorlaydi.
• 揺らす ゆらす tebratmoq; silkitmoq N1
  母親ははおやはゆりかごを優やさしく揺ゆらしながら、子守こもり歌かを歌うたった。 Ona beshikni ohista tebratib, alla aytdi.