YuujinBosh sahifa › Grammatika
Yapon tili grammatikasi
799 ta grammatik qolip — har birida izoh, 10 tadan misol (furigana va oʻzbekcha tarjima bilan) va mashq savollari.
N5 · 137 ta
- お〜∕ご〜hurmat va nazokat old qoʻshimchasi
- あげる(birovga) bermoq, sovgʻa qilmoq
- くれる(birov menga/bizga) bermoq
- «V»てあげる(birov uchun) ...qilib bermoq
- もらう(birovdan) olmoq
- 可能形：V-える∕V-られるfeʼlning imkoniyat shakli: ...a olmoq
- «V»ことができる...qila olmoq, ...qilish mumkin
- 〜なければならない∕〜なくてはならない∕〜なくてはいけない...qilishi kerak, shart (majburiyat)
- 〜てはいけない...qilish mumkin emas (taqiq)
- 〜てもいい∕〜てもよろしい...qilsa boʻladi, mayli (ruxsat)
- 〜なくてもいい∕〜なくてもかまわない...qilmasa ham boʻladi, hechqisi yoʻq
- 〜ませんか...maysizmi? (taklif)
- NにするN ni tanlamoq, N qilib belgilamoq
- 〜でしょう？∕〜だろう？...-ku, toʻgʻrimi? ...emasmi? (tasdiqni kutish)
- 〜たら、…agar ...sa; ...ganda (keyin)
- 〜と、…...sa (doimo / tabiiy ravishda shunday boʻladi)
- 疑問詞＋〜てもqanchalik/nima/kim ...sa ham (natija oʻzgarmaydi)
- 〜ても...sa ham (toʻsiqsizlik)
- «V»て、…...ib, ... (harakatlarni ketma-ket bogʻlash)
- 〜とき∕〜直後に...gan payt / ...gandan soʻng darhol
- «V»たことがある...qilgan tajribam bor, ...ganman
- «V»ている...yapti (davom etayotgan harakat); ...gan holatda (natija holati); o…
- 〜がいちばん…...eng ... (uchta va undan ortiq narsa ichida)
- N1とN2と、どちらが〜かN1 bilan N2dan qaysi biri koʻproq ...? (taqqoslash savoli)
- N1はN2より〜N1 N2dan koʻra ...roq
- N1よりN2のほうが〜N1dan koʻra N2 ...roq
- 疑問詞＋かsoʻroq soʻzi + か: kimdir, nimadir, qachondir, qayerdadir
- 副詞ravishlar (とても, よく, もう, まだ, きっと …)
- 指示語（これ‧それ‧あれ‧どれ∕この‧その‧あの‧どの …）koʻrsatish olmoshlari (bu, shu, u, qaysi)
- N1 は N2 ですN1 — N2dir (N1 haqida: u N2)
- N1 は N2 じゃ ありませんN1 N2 emas
- 文 か...mi? (so'roq gap)
- N もN ham
- N1 の N2N1ning N2si; N1 (tashkilot)ga tegishli N2
- ～さん...janob / ...xonim (ismga qo'shiladigan hurmat qo'shimchasi)
- そうです／そうじゃ ありませんHa, shunday / Yo'q, unday emas
- 文1 か、文2 か...mi yoki ...mi? (tanlov savoli)
- N1 の N2N1 haqidagi N2; N1ga tegishli N2 (N1niki)
- そうですかShunaqami? / Tushunarli (yangi ma'lumotni qabul qilish)
- N1 は N2（場所） ですN1 N2da (joylashgan)
- どこ／どちらqayer? / qaysi tomon? (どちら — muloyimroq)
- N1 の N2N1 (mamlakat/firma) ishlab chiqargan N2
- 今 ―時 ―分ですHozir soat ...dan ... daqiqa o'tdi
- Vます...aman / ...adi (fe'lning muloyim shakli)
- N（時間） に V(soat/sana)da ...moq — harakat vaqti
- N1 から N2 までN1dan N2gacha
- N1 と N2N1 va N2
- 文 ね...-a, to'g'rimi? / ...ekan (hamdardlik, rozilik kutish, tasdiqlash)
- N（場所） へ 行きます／来ます／帰りますN (joy)ga bormoq / kelmoq / qaytmoq
- どこ[へ]も 行きません／行きませんでしたhech qayerga bormayman (savol so'zi + も + inkor)
- N（人） と VN (odam) bilan (birga) ...moq
- いつqachon?
- 文 よ...-da!, ...-ku (yangi ma'lumot berish, ishonch)
- N を V（他動詞）Nni ...moq (to'g'ri to'ldiruvchi)
- N を しますN qilmoq / o'ynamoq / o'tkazmoq
- 何を しますかNima qilasiz?
- なん・なにnima (なん va なに o'qilishi)
- N（場所） で VN (joy)da ...moq (harakat joyi)
- Vましょう...aylik! (birga qilishga taklif; taklifga rozilik)
- N（道具） で VN (asbob/vosita) bilan / orqali ...moq
- 「言葉／文」 は ～語で 何ですか'...' ...tilida nima bo'ladi?
- 形容詞（イA・ナA）Sifatlar: い-sifat va な-sifat
- N は ナA です／N は イA ですN ...dir (sifat kesim)
- ナA な N／イA Nsifat + ot (aniqlovchi: qanday N)
- N は どうですかN qanday? (taassurot yoki fikr so'rash)
- N1 は どんな N2 ですかN1 qanday N2? (tavsif, xususiyat so'rash)
- 文1 が、文2...lekin ..., ...-u, ammo ...
- N が あります／わかります；N が 好きです／嫌いです／上手です／下手ですN bor (egalik) / Nni tushunmoq; Nni yoqtirmoq / yomon ko'rmoq; Nga us…
- どんな Nqanday N? qaysi turdagi N? (guruhdan birini aniqlash)
- 文1 から、文2...bo'lgani uchun, ...gani sababli
- どうしてnima uchun?, nega?
- N1 に N2 が あります／いますN1da N2 bor (mavjudlik)
- N の 上／下／中／前／隣…N ning usti / osti / ichi / oldi / yoni...
- N1 や N2N1, N2 va boshqalar (misol tariqasida sanash)
- ～ですか（確認）...mi? (eshitgan so'zni qaytarib tasdiqlash)
- N は ありませんか...yo'qmi? (muloyim so'rash)
- ひとつ・ふたつ…／～人・～台・～枚・～回miqdor sonlar va sanoq qo'shimchalari
- （期間）に ～回 V(muddat) ichida ... marta ...moq
- N／数量 + だけfaqat ...
- N／ナA でした・じゃ ありませんでした...edi / ...emas edi (ot va na-sifat o'tgan zamoni)
- イA かったです／くなかったです...edi / ...emas edi (i-sifat o'tgan zamoni)
- N が 欲しいですN ni xohlayman (ega bo'lish istagi)
- Vたいです...ni xohlayman, ...moqchiman
- N に 入る・乗る／N を 出る・降りる...ga kirmoq/chiqmoq; ...dan chiqmoq/tushmoq
- 動詞の活用fe'llarning tuslanishi (shakl o'zgarishi)
- 動詞のグループ（Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ）fe'l guruhlari (I, II, III guruh)
- Vて（て形）fe'lning te-shakli
- Vて ください...ing, ...b bering (iltimos)
- Vましょうか...aymi? (yordam taklif qilish)
- ～が、～（前置き）kechirasiz-u, ... (kirish so'zi が)
- N が V（自然現象）N (ega) ...moqda (tabiat hodisalarini tasvirlash)
- 知りませんbilmayman (知っています ning inkori)
- V1て から、V2...gandan keyin, ...
- N1 は N2 が AN1ning N2si ... (xususiyatni tasvirlash)
- どうやってqanday qilib?
- Vない（ない形）fe'lning nai-shakli (inkor shakl)
- Vないで ください...mang (iltimos qilib man etish)
- N（目的語）はto'ldiruvchini は bilan mavzuga aylantirish
- N（時）までに V...gacha (shu muddat ichida) ...moq
- 辞書形fe'lning lug'at (asosiy) shakli
- わたしの 趣味は N／Vる ことですmening sevimli mashg'ulotim – ...(qilish)
- V1る／N の／（期間）まえに、V2...dan oldin, ...
- なかなか ～ないosonlikcha ...maydi, hech ...maydi
- ぜひalbatta, jon deb (istak va iltimosni kuchaytiradi)
- Vた（た形）fe'lning ta-shakli
- V1たり、V2たり します...b, ...b turaman (harakatlarni misol tariqasida sanash)
- イA-く／ナA-に／N に なります...bo'lmoq, ...ga aylanmoq (o'zgarish)
- そうですねha, shunday-a (hamfikrlik)
- 丁寧形・普通形gapning hurmat (desu/masu) va oddiy shakllari
- 丁寧形・普通形の使い分けhurmat (です・ます) shakli va oddiy shaklning qo'llanilishi
- 普通形の会話（～？・だ の省略）do'stona suhbatda oddiy shakl (か siz so'roq, だ tushib qolishi)
- 普通形 + と思います...deb o'ylayman (taxmin, fikr)
- 「文」／普通形 + と言います“...” deb aytmoq (ko'chirma va o'zlashtirma gap)
- N1（場所）で N2 が ありますN1da N2 (tadbir) bo'lib o'tadi
- N（場面）でN (tadbir, vaziyat) da / davomida
- N でも V（勧誘）...mi yoki shunga o'xshash narsa (yumshoq taklif)
- 名詞修飾（N の N・A + N）aniqlovchi (otni aniqlovchi so'zlar)
- 名詞修飾節（普通形 + N）aniqlovchi gap + N (...gan / ...digan N)
- N が（名詞修飾節の主語）aniqlovchi gapdagi ega が bilan
- V-る + 時間／約束／用事...ga vaqt / ...ish kelishuvi / qiladigan ish
- N が A／V（状況描写）N (ega) ... (ko'rinib turgan vaziyat, holatni tasvirlash)
- N（場所）を V（移動）N dan / N bo'ylab ...moq (harakat yo'li)
- N（人物）が Vaynan N ...di (yangi ma'lumot: kim qilgani が bilan)
- 疑問詞 + が + Vkim/nima ...? (so'roq so'z ega bo'lsa が bilan)
- N が（従属節の主語）ergash gapdagi ega が bilan
- N が できます（完成・発生）N tayyor bo'ladi / quriladi / paydo bo'ladi
- N ＋ 助詞（で・に・へ・から・まで・と）＋ は...da esa, ...ga esa (yuklamadan keyin は: ajratib ko'rsatish)
- まだ Vて いますhali ham ...yapti (harakat yoki holat davom etmoqda)
- まだ Vて いませんhali ...magan (hali qilinmagan, lekin keyin qilinadi)
- ～て／～くて／～で／～なくて、～（原因）...ib (sababli), ...ganidan (sabab-natija)
- Nごろ∕Nぐらい...atrofida (vaqt: soat 7 ga yaqin; miqdor: taxminan)
- 頻度の副詞：いつも∕よく∕たいてい∕ときどきdoim, koʻpincha, odatda, baʼzan (takroriylik)
- あまり～ない∕ぜんぜん～ない∕とてもunchalik ...emas; umuman ...emas; juda ...
- そして∕それから∕しかし∕でも∕だからva; keyin; lekin; ammo; shuning uchun
- Vたあとで∕Nのあとで...dan keyin
- Nに∕Vに 行きます∕来ます∕帰ります...ga (maqsadda) bormoq, kelmoq, qaytmoq
- もう∕もっと∕ほとんど∕だいたいallaqachon; yana, koʻproq; deyarli; taxminan
N4 · 136 ta
- いたしますqilaman 「(する」ning kamtarona shakli)
- いただくolmoq; yemoq/ichmoq 「(もらう」 va 「食べる‧飲む」ning kamtarona shakli)
- いらっしゃるbormoq / kelmoq / boʻlmoq (hurmat shakli)
- 伺う(hurmatli kishinikiga) bormoq; soʻramoq; eshitmoq (kamtarona)
- お〜いたします∕ご〜いたします...qilaman (juda kamtarona shakl)
- お〜くださる∕ご〜くださる(hurmatli kishi menga) ...qilib beradi
- お〜する∕ご〜する...qilaman (kamtarona shakl)
- おっしゃるaytmoq 「(言う」ning hurmat shakli)
- お〜になる...qiladilar (hurmat shakli)
- お目にかかる(hurmatli kishi bilan) uchrashmoq, koʻrishmoq (kamtarona)
- お休みになるdam oladilar; uxlaydilar (hurmat shakli)
- おりますbor, turibman 「(いる」ning kamtarona shakli)
- ございますbor; ...dir 「(あります∕です」ning juda rasmiy shakli)
- ご存じだbilmoq 「(知っている」ning hurmat shakli)
- ご覧になるkoʻrmoq 「(見る」ning hurmat shakli)
- «V»ております...yapman, ...ib turibman 「(〜ています」ning kamtarona shakli)
- «N»でございます...dir 「(です」ning juda rasmiy shakli)
- なさるqilmoq 「(する」ning hurmat shakli)
- 拝見するkoʻrmoq 「(見る」ning kamtarlik shakli)
- まいります∕参るbormoq / kelmoq 「(行く‧来る」ning kamtarlik shakli)
- 召し上がるyemoq, ichmoq (hurmat shakli)
- 申し上げるaytmoq, arz qilmoq (juda kamtarona)
- 申します∕申すaytmoq; ...deb atalaman (kamtarona)
- 〜させていただく...ishimga ruxsat bering, ...ayin (juda kamtarona)
- 尊敬語Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語Muloyim til (です‧ます shakli)
- くださる(hurmatli kishi menga) bermoq 「(くれる」ning hurmat shakli)
- さしあげる(hurmatli kishiga) bermoq 「(あげる」ning kamtarona shakli)
- «V»ていただく(hurmatli kishiga) ...qildirmoq, ...qilib berishlarini olmoq (kamtaro…
- «V»てくださる(hurmatli kishi menga/bizga) ...qilib beradi
- «V»てくれる(birov menga/bizga) ...qilib bermoq
- 〜てもらう(birovdan) ...qilib berishini olmoq
- やる(kichikka, hayvon yoki oʻsimlikka) bermoq; qilmoq (soʻzlashuv)
- 聞こえるeshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 〜にくい...qilish qiyin, noqulay
- 見えるkoʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- 〜やすい...qilish oson, qulay; ...ga moyil
- «V»ことになっている...qilish belgilangan (qoida, tartib, reja)
- 〜させられるmajburan ...moq, ...ishga majbur boʻlmoq (kauzativ-majhul)
- 〜な（禁止）...qilma! (qatʼiy taqiq)
- «V»たほうがいい...qilgani maʼqul, ...qilganingiz yaxshi
- 〜たらいい...sa boʻladi, ...qilsangiz yaxshi (maslahat); ...sa edi (istak)
- 〜てほしい(boshqa birov) ...qilishini istamoq
- 〜てもらえる∕〜てもらえませんか...qilib bera olasizmi? (iltimos)
- 〜なさい...qil! (buyruq; kattadan kichikka)
- 〜ばいい...sa boʻladi, ...sa yaxshi (maslahat, yoʻl)
- 命令形（〜ろ‧〜え）feʼlning buyruq shakli
- 〜んですが...edi, ...(gapni yumshoq boshlash, iltimosdan oldin)
- 〜たら？∕〜たらどうですか...sang-chi?, ...sangiz qanday? (maslahat)
- 〜てもらいたい∕〜ていただきたい...qilib berishingizni istardim (iltimos/talab)
- 意向形：V-ようfeʼlning iroda (niyat/daʼvat) shakli: ...aylik, ...ay
- «V»ことにする...qilishga qaror qilmoq
- «V»ことになる...qiladigan boʻldi, ...ga qaror qilindi (natijada shunday boʻldi)
- «V»つもりだ...qilish niyatidaman, ...moqchiman
- 〜てみる...qilib koʻrmoq (sinab koʻrish)
- 〜ようと思っている...qilmoqchiman (deb oʻylab yuribman)
- 〜ようにする∕〜ようにしている∕〜ようにしてください...qilishga harakat qilmoq; odat qilmoq; ...qilishga harakat qiling
- 〜かもしれない...boʻlishi mumkin, balki...
- 〜でしょう...boʻlsa kerak, ehtimol (taxmin)
- 〜でしょうか...ekan-a? ...mikin? (muloyim savol/taxmin)
- 〜ようだ...ga oʻxshaydi, chamasi (koʻrgan-bilganga asoslangan taxmin)
- 〜んじゃない？...emasmi? ...boʻlsa kerak (soʻzlashuvda taxmin)
- 〜はず(だ)... boʻlishi kerak (mantiqan), ... ekan-ku
- 〜そうだ（伝聞）...emish, ...deb eshitdim, aytishlaricha...
- 〜と言っていた...deb aytgan edi (birovning gapini yetkazish)
- 〜らしい...emish, ...ga oʻxshaydi (eshitgan maʼlumotga asoslangan)
- 〜とか(で)...emish, ...ekan-ku (noaniq eshitilgan gap)
- «N»がする(hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
- 〜そうだ（様態）...ga oʻxshaydi, ...dek koʻrinadi (koʻrinishiga qarab)
- 〜通り(に)∕〜通り∕〜とおりだ...dek, ...ga muvofiq, aynan ...gandek
- 条件形：V-ば∕〜ばagar ...sa (shart shakli)
- Nなら、…agar N boʻlsa; N haqida gapiradigan boʻlsak
- 〜場合は...boʻlgan holda, ...boʻlgan taqdirda
- 〜なくて、…...emasligi sababli, ...qilmagani uchun
- 〜ので、…...gani uchun, ...boʻlganligi sababli
- 〜ために∕〜ため（に）... uchun (maqsad); ... sababli (sabab)
- 〜のに（目的）...qilish uchun (foydalanish maqsadi)
- 〜ように（目的）...boʻlishi uchun, ...qila olishi uchun
- «N»中∕«N»中...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi
- 〜たばかりhozirgina ...di, yaqinda ...di
- 〜後で∕〜後に...dan keyin
- «V»てある...ib qoʻyilgan (kimdir ataylab qilgan, natijasi saqlanib turibdi)
- «V»ておくoldindan ...ib qoʻymoq; ...ib qoʻya turmoq (shunday qoldirmoq)
- 〜てしまう...qilib qoʻymoq (tugatish); ...qilib qoʻyibman (afsus)
- 〜ところだendi ...moqchi / ayni ...yapti / hozirgina ...di
- 〜てくる...ib kelmoq; ...ib qoldi (asta-sekin oʻzgarish)
- 〜まま...gan holicha, ... holatda (oʻzgarmasdan)
- 〜なくなる...qilmay qoʻymoq, ...boʻlmay qolmoq
- 〜ようになる...qila oladigan boʻldi; ...qiladigan boʻlib qoldi (oʻzgarish)
- 〜ことがある∕〜こともあるbaʼzan ...b turadi; ...gan paytlar ham boʻladi
- 〜すぎる∕〜すぎhaddan tashqari ..., oʻta ...
- 〜ば〜ほど∕〜なら〜なほど∕〜であればあるほど...gan sari (shuncha) ...
- 〜ほど〜ない∕〜ほど〜はない...chalik ... emas; ...dek ... yoʻq
- しか〜ないfaqat ... (xolos), ...dan boshqa emas
- まで（助詞）...gacha; hatto ... ham
- 〜によって∕〜による... tomonidan; ... orqali; ... sababli; ...ga qarab (farq qiladi)
- 〜といい...boʻlsa yaxshi boʻlardi (umid, tilak)
- 〜ないで、…...qilmasdan (turib) ...qilmoq
- 〜し、〜し...ham, ...ham (sabablar yoki xususiyatlarni sanash)
- 〜かどうか...mi yoki yoʻqmi (bilmayman, soʻrang va h.k.)
- 〜って...deb (iqtibos); ...emish; ...degani (mavzu) — soʻzlashuv
- 〜という意味...degan maʼnoni bildiradi
- 〜のは...gan narsa (bu) ...dir (taʼkidlash uchun mavzu qilish)
- 〜んです∕〜んだ...-da (sabab, holatni tushuntirish uslubi)
- 〜の（疑問‧名詞化）...mi? (soʻzlashuv savoli); harakatni otga aylantiruvchi の
- 受身形：V-られるfeʼlning majhul nisbat (passiv) shakli
- «V»方...ish usuli, ...qilish tarzi
- «A»さsifatdan ot yasovchi qoʻshimcha: ...lik (daraja, oʻlchov)
- 使役形：V-させるfeʼlning orttirma nisbati: ...tirmoq, ...dirmoq (majburlash/ruxsat be…
- 〜のが...ish (harakatni ot qilib koʻrsatish)
- 助詞yuklamalar (は, が, を, に, で, へ, と, も …)
- 自動詞‧他動詞oʻtimsiz va oʻtimli feʼllar
- ～のに...ga qaramay, ...-ku (norozilik, ajablanish)
- ～とか～とか...mi, ...mi (misol sanash)
- ～にする・～くする...qilmoq (holatni o'zgartirmoq)
- N1 は ～が、N2 は ～（対比）N1 esa ..., N2 esa ... (qiyoslash, qarama-qarshi qo'yish)
- V1 ます ながら V2...ib turib (bir vaqtda) ...moq; ...bilan birga ...moq
- それでshuning uchun, shu sababli; xo'sh, keyin-chi?
- N が ありました（発見）(qidirilgan narsa) topildi, ...da ekan
- V辞書形／N の ＋ 予定です...ish rejalashtirilgan, ...moqchi (belgilangan reja)
- きっと／たぶん／もしかしたらalbatta / ehtimol / balki (taxminning ishonch darajasi)
- 「～」と 書いて あります／「～」と 読みます...deb yozilgan / ...deb o'qiladi
- 「～」と 伝えて いただけませんか...deb yetkazib qo'ya olmaysizmi? (xabar qoldirish)
- N（原料）から／N（材料）で つくります(xom ashyo)dan / (material)dan yasaladi
- N で（原因）N tufayli, N sababli (voqea, hodisa)
- V辞書形／N の ＋ 途中で...yo'lda, ...ish jarayonida (o'rtasida)
- 疑問詞 ＋ 普通形 ＋ か、～nima/kim/qachon/qayerda ...ligini (bilmayman, ayting)
- N に V（お祝いに・記念に・お土産に）N sifatida / N munosabati bilan (sovg'a, xotira, minnatdorchilik)
- 数量詞 ＋ は／もkamida ... (は) / naqadar ko'p, ...gacha (も)
- Vまして、～...ib, ...gani uchun (te-shaklning muloyim ko'rinishi)
- 〜ずつhar biridan ...; bir martada ... dan
- Nでも（例示・極端な例）...ham (hatto); masalan, ... bilan
- Nの間に∕Vている間に...paytida; ... davomida
- こんな∕そんな∕あんな∕どんな Nbunday; shunday; unday; qanday ... (turi)
- 〜なあ...-da (hayrat, istak, his)
N3 · 154 ta
- «V»ていらっしゃる∕〜でいらっしゃる...yaptilar, ...ib turibdilar; ...dirlar (hurmat shakli)
- お〜いただく∕ご〜いただく(hurmatli kishi) ...qilib bermoq (kamtarona)
- お〜です∕ご〜です...yaptilar, ...moqdalar (hurmat shakli)
- お目にかけるkoʻrsatmoq (kamtarona)
- 存じ上げるbilmoq, tanimoq (kamtarona)
- ちょうだいする（頂戴する）olmoq (kamtarona)
- 〜しかない...dan boshqa iloj yoʻq; faqat ... bor, xolos
- 〜なきゃ∕〜なきゃいけない∕〜なくちゃいけない...ish kerak (soʻzlashuv shakli)
- 〜べき(だ)∕〜べきではない...ish lozim / ...maslik lozim
- 〜ほか(は)ない∕〜よりほか(は)ない...dan boshqa iloj yoʻq, ...ishga majbur
- 〜わけにはいかない...qilib boʻlmaydi (ijtimoiy yoki axloqiy sabab bilan)
- 〜ないわけにはいかない...qilmaslikning iloji yoʻq (majbur)
- 〜ことはない∕〜こともない...ga hojat yoʻq, ...ishning keragi yoʻq
- 〜させておく...ishiga qoʻyib bermoq; ...dirib qoʻymoq
- 〜させてくれる∕〜させてくださる(menga) ...ishga ruxsat bermoq
- 〜させてもらう...ishga ruxsat olmoq
- 〜(さ)せてもらいたい∕〜(さ)せていただきたい...qilishimga ruxsat berishingizni istardim
- 〜てもらってもいいですか...ib bersangiz boʻladimi? (muloyim iltimos)
- 〜ばいいのに...sa boʻlardi-ku, ...sa edi
- V＋ように言う∕頼む∕注意する...qilishni aytmoq (buyruq yoki iltimosni bilvosita yetkazish)
- Vこと（指示）...qilinsin, ...qilish kerak (qoida, koʻrsatma)
- 〜に限る...dan yaxshisi yoʻq, eng yaxshisi ...; faqat ...bilan cheklanadi
- V意向形＋とする∕とした∕としている...qilishga urinmoq; endi ...qilmoqchi boʻlib turmoq
- 〜かと思う∕〜かと思った...mikin deb oʻylayman; ...ekan deb oʻylabman
- 〜かもbalki ..., ...boʻlsa kerak (soʻzlashuv)
- 〜だろうと思う...boʻlsa kerak deb oʻylayman
- 〜ないわけがない...masligi mumkin emas (albatta ...)
- 〜に決まっているalbatta ...; ... ekani aniq (shubhasiz)
- 〜に違いないshubhasiz ...; ... ekani aniq
- 〜のことだから...ni bilganim uchun (aytaman), ... boʻlgandan keyin (albatta)
- 〜はずがない...boʻlishi mumkin emas
- 〜わけがない∕〜わけはない...boʻlishi mumkin emas (qatʼiy inkor)
- 〜に相違ないshubhasiz ..., aniq ...dir
- 恐らくehtimol, chamasi, katta ehtimol bilan
- 〜ということだ...ekan, ...emish (eshitilgan xabar); yaʼni ...
- 〜とのことだ...ekan, ...deyishdi (rasmiy eshitilgan xabar)
- 〜によると∕〜によれば...ga koʻra, ...ning maʼlumotiga qaraganda
- 〜と言われている...deb aytiladi, ...deb hisoblanadi (umumiy fikr)
- 〜かのようだ∕〜かのような∕〜かのようにgoʻyo ...dek, xuddi ...gandek
- 〜がる∕〜がり...ligini (tashqaridan) koʻrsatmoq; ...lovchi odam
- 〜気味biroz ...ga moyil, ...namoroq
- 〜だらけ...ga toʻla, ...ga belangan (salbiy)
- 〜っぽい...ga oʻxshash, ...nusxa, ...ga moyil
- 〜なさそうだ...emasga oʻxshaydi, ... yoʻqqa oʻxshaydi
- 〜のような∕〜のように∕〜ような∕〜ように... kabi, ...ga oʻxshash, ...dek
- 〜みたい(だ)...ga oʻxshaydi; ...dek (soʻzlashuv)
- Nらしいhaqiqiy ...dek, ...ga xos (namunaviy xususiyat)
- 〜てからでないと∕〜てからでなければ...qilmasdan turib (... boʻlmaydi)
- 〜ますと∕〜ですと...sangiz, ...ganda (rasmiy shart)
- 〜ようだったら∕〜ようでしたらagar ...dek boʻlsa (yumshoq shart)
- 〜ては∕〜(の)では∕〜ていては...sa (yomon natija beradi)
- 〜さえ〜ば∕〜さえ〜ならfaqat ... boʻlsa bas (yagona yetarli shart)
- 〜からといって...gani bilan (hali ... degani emas)
- 〜くせに∕〜くせして...boʻla turib (norozilik, tanbeh bilan)
- 〜たって∕〜だって...sa ham (soʻzlashuv)
- たとえ〜ても∕たとえ〜でもhatto ...sa ham (kuchli toʻsiqsizlik)
- 〜ことは〜が、…...ishku-ya, lekin... (qisman tan olish)
- 〜反面...boʻlsa-da, boshqa tomondan esa
- 〜一方でbir tomondan..., ikkinchi tomondan esa
- 〜おかげで∕〜おかげだ...tufayli, ...sharofati bilan
- 〜からこそaynan ...gani uchun ham
- 〜せいで∕〜せいか...ning dastidan, ...tufayli (salbiy); ...danmi
- 〜につき... sababli (rasmiy); har bir ... uchun
- 〜もので∕〜ものですから∕〜もんだから...gani uchun (uzr soʻrab sabab aytish)
- 〜わけだ∕〜というわけだdemak ..., shuning uchun ...ekan-da (mantiqiy xulosa)
- 〜ことから...ligidan (kelib chiqib), ...ligi sababli
- 〜うちに∕〜ないうちに...ligida, ...ekan (holat oʻzgarmasidan); ...masdan turib
- 〜最中（に）ayni ...yotgan paytda
- 〜たとたん（に）...ishi bilan(oq), ...gan zahoti
- 〜たび（に）har safar ...ganda
- 〜と…た∕〜たら…た...sa, (kutilmaganda) ...ibdi; ...ganimda ...ekan (kashfiyot)
- 〜ところに∕〜ところへaynan ...ayotgan paytda (boshqa voqea yuz berdi)
- 〜終わる...ib boʻlmoq, ...ib tugatmoq
- 〜かける∕〜かけだ∕〜かけの...ib chala qoldirmoq; ...ay deb qolmoq
- 〜きる∕〜きれないoxirigacha ...moq, toʻliq ...ib boʻlmoq
- 〜出す(toʻsatdan) ...a boshlamoq, ...ib yubormoq
- 〜続ける...ishda davom etmoq, toʻxtovsiz ...moq
- 〜っぱなし...ib tashlab qoʻymoq; ...averib (uzluksiz)
- 〜始める...a boshlamoq
- V受身形＋てしまう（〜られてしまう）...qilinib qoʻyildi (noxush passiv holat)
- Vてばかりいるfaqat ...ib oʻtiradi (boshqa hech narsa qilmay)
- 〜ていく...qilib bormoq; ...ib boradi (kelajakka qarab oʻzgarish)
- 〜ばかりだtobora (faqat yomon tomonga) ...ib bormoqda
- 次第にasta-sekin, borgan sari
- 〜がち...ga moyil, koʻpincha ...boʻlib turadi (salbiy)
- 〜くらい∕〜ぐらい...cha, taxminan; ...darajada; hech boʻlmasa ...
- 〜ほど... darajada, ...dek (daraja); taxminan
- 〜くらいなら∕〜ぐらいなら...gandan koʻra (yaxshisi ...)
- 〜というより...dan koʻra (toʻgʻrirogʻi ...)
- 〜さえ∕〜でさえhatto ... ham
- 〜ついでに...gan bahonada, yoʻl-yoʻlakay
- 〜てさえ∕〜てさえいればhatto ...ganda ham; ...sa bas
- 〜抜きで∕〜抜きにして∕〜抜きの...siz, ...ni qoʻshmasdan; ...ni hisobga olmay
- 〜ばかりfaqat ..., hadeb ...; ...dan iborat
- 〜ばかりか∕〜ばかりでなく〜もnafaqat ..., balki ... ham
- 〜はもちろん〜も... albatta (turgan gap), ... ham
- も（助詞）... ham; hatto ...; ...gacha (koʻplikni taʼkidlash)
- 〜かわりに...ning oʻrniga; ...ning evaziga
- 〜というと∕〜といえば∕〜といったら...desa (esga keladi), ...haqida gap ketganda
- 〜にかわって∕〜にかわり...ning oʻrniga
- 〜に対して∕〜に対する...ga nisbatan; ...ga qarshi; ...dan farqli oʻlaroq
- 〜について(は∕も)... haqida, ... toʻgʻrisida
- 〜にとって(は∕も)... uchun (... nuqtai nazaridan)
- N向き∕N向け...ga mos (向き) / ...ga moʻljallangan (向け)
- Nを通じて∕Nを通して... orqali (vosita); ... davomida (butun muddat)
- Nとして∕Nとしての... sifatida (maqom, rol)
- 〜じゃありませんか∕〜ないですか...-ku!, ...emasmi? (eslatish, tasdiq kutish)
- 〜ことといったら∕〜といったら...ligini aytmaysizmi! (kuchli his)
- 〜ずにはいられない∕〜ないではいられない...masdan turolmaslik, beixtiyor ...moq
- 〜てしかたがない∕〜てしょうがないjuda ...; chidab boʻlmas darajada ...
- 〜ならいいのに∕〜ならよかった(のに)...boʻlsa edi (armon, amalga oshmagan istak)
- 〜ばよかった(のに)...sam boʻlar ekan (afsus, pushaymonlik)
- せっかくatayin, zoʻrgʻa (imkon boʻlgan), shuncha harakat qilib
- 〜ずに...masdan, ...may
- 〜っこないaslo ...maydi, ...ishi mumkin emas
- 〜てなんかいない∕〜てなんていないaslo ...ayotganim yoʻq (kuchli inkor)
- 〜とは限らないhar doim ham ... emas, ... deb boʻlmaydi
- 〜なんかじゃない∕〜なんかないaslo ... emas (kuchli inkor)
- 〜わけではない∕〜というわけではない...degani emas (qisman inkor)
- 〜ないことはない∕〜なくはない...maydigan emas (qisman tasdiq, ikkilanish bilan)
- 全く〜ないmutlaqo ...emas, umuman ...maydi
- 〜たりして...b-netib; ...sa-ya (hazil taxmin)
- 〜なんか∕〜なんて... kabi (narsa); ... degan narsa (kamsitish, ajablanish)
- 〜も〜ば〜も∕〜も〜なら〜もham ..., ham ... (sanash, kuchaytirish)
- 〜って...degani; ... (mavzu, soʻzlashuv)
- 〜という＋N...degan (N), ...deb ataladigan
- 〜じゃない∕〜じゃん...-ku! (soʻzlashuvda tasdiq, taʼkid)
- 〜ちゃう∕〜じゃう；〜ちゃいけない∕〜じゃいけない...ib qoʻymoq; ...ish mumkin emas (soʻzlashuv qisqartmalari)
- 〜っけ...edi-ya?, ...edimi? (eslashga urinish)
- 〜てる∕〜てます...yapti 「(ている」ning soʻzlashuv shakli)
- 〜とく∕〜ときますoldindan ...ib qoʻymoq 「(ておく」ning soʻzlashuv shakli)
- 「は」と「が」の使い分け「は」 va 「が」 yuklamalarini farqlash
- 〜ます形、〜（連用中止形）..., ... (gaplarni ます-oʻzagi bilan bogʻlash)
- ～間・～間に...davomida (butun vaqt) / ...oralig'ida (bir payt)
- ～のだからaxir ...ekan, (shuning uchun)
- ～という（伝聞）...deyishadi, ...ekan (rivoyat, eshitilgan xabar)
- ～こそaynan, xuddi ... (ta'kid)
- でも（極端な例・例示）hatto ... ham; ... yoki shunga o'xshash (misol)
- ～だけfaqat; ...gancha (chegara, miqdor)
- ～は…ことだ...ning mazmuni (maqsadi, orzusi) — ...dir
- ～というのは…だ...degani — bu ...dir (ta'rif)
- ～のではないか・～のではないだろうか...bo'lsa kerak, ...emasmikan (yumshoq taxmin, fikr)
- 物と事（もの・こと）narsa (ko'rinadigan) va ish/voqea (mavhum)
- ～になる・～くなる...bo'lmoq (holat o'zgaradi)
- ～ようになっている...adigan qilib qurilgan/tuzilgan
- すでに ～た・～ている・～てあるallaqachon ...
- そのうち・今に ＋ 動きyaqinda, kun kelib (kelajakdagi harakat)
- どうも ～ようだ・～らしいnazarimda, shekilli ... (noaniq taxmin)
- 今にも ～そうだhozir-hozir ...adigandek
- どうか ～てください・～てほしいiltimos, ... (chin dildan iltimos)
- もしも・万一・万が一 ～ば・～たら・～なら・～場合は・～てもmabodo, agar ... (kam ehtimolli faraz)
- ただ ～だけfaqatgina ..., xolos
- ～通すoxirigacha ...moq (to'xtamasdan)
- ～づらい...ish noqulay/og'ir (qilish qiyin)
N2 · 252 ta
- お〜願う∕ご〜願う...qilishingizni iltimos qilaman (rasmiy)
- 承るeshitmoq, qabul qilmoq, buyurtma olmoq (kamtarlik)
- おいでになるkelmoq, bormoq, boʻlmoq (hurmat shakli)
- お越しになるkelmoq, tashrif buyurmoq (hurmat shakli)
- お見えになる∕見えるkelmoq, tashrif buyurmoq (hurmat shakli)
- ご覧に入れるkoʻrsatmoq (kamtarlik shakli)
- 拝借するqarzga olmoq, vaqtincha foydalanmoq (kamtarlik)
- 申し伝える(xabarni) yetkazib qoʻymoq (kamtarlik)
- 〜得ない...ishi mumkin emas, ...a olmaydi
- 〜得る∕〜得る...ishi mumkin, ...a oladi
- 〜かねる...a olmayman (muloyim rad)
- 〜てはいられない∕〜ではいられない...qilib oʻtirolmaymiz, ...qilib turish mumkin emas
- 〜がたい...qilish qiyin, deyarli ...qilib boʻlmaydi
- 〜ようがない∕〜ようもない...ning iloji yoʻq, ...qilib boʻlmaydi
- 〜なくて済む∕〜ずに済む...qilmasa ham boʻladi, ...qilishga hojat qolmaydi
- 〜ねばならない...qilish shart, ...qilmogʻi lozim (rasmiy, kitobiy)
- 〜てばかりはいられないfaqat ...qilib oʻtira olmaymiz (boshqa ish qilish kerak)
- 〜ざるを得ない...qilmasdan iloji yoʻq, majburan ...ishga toʻgʻri keladi
- 〜てはならない...qilmaslik kerak, ...ish mumkin emas (qatʼiy taqiq)
- 〜ことだ...ish kerak, ...gan maʼqul (maslahat)
- 〜ものではない...ish yaramaydi, ...ish kerak emas
- 〜に越したことはない...boʻlsa (qilsa) undan yaxshisi yoʻq
- 〜たまえ...qil(gin) (yuqoridan buyruq, eski erkaklar tili)
- 〜ようではないか∕〜ようじゃないかkeling, ...qilaylik! (jamoaga chaqiriq)
- 〜まい...masman (qatʼiy niyat); ...mas (inkor taxmin)
- 〜てでもhatto ...boʻlsa ham (qilib boʻlsa ham)
- 〜ようか〜まいか...qilsammikan yoki qilmasammikan (ikkilanish)
- 〜そうもない∕〜そうにない...adiganga oʻxshamaydi
- どうやらchamasi, aftidan, shekilli
- 果たしてrostdan ham ...mikan; haqiqatan (kutilganidek)
- 〜かねない...ib qolishi ham mumkin (salbiy ehtimol)
- 〜も当然だ...shi tabiiy, ...sa ajab emas
- 〜のももっともだ...ishi tabiiy, ...bejiz emas, ...ishi toʻgʻri
- 〜恐れがある...xavfi bor, ...ehtimoli bor (noxush)
- 〜て当然だ∕〜のは当然だ...lishi tabiiy, ...sa ajab emas
- 〜と考えられる...deb hisoblanadi, ...deb taxmin qilinadi
- 〜ところを見ると...ga qaraganda, ...ni koʻrib (taxmin)
- 〜ふうにshu tarzda, ...dek qilib
- 〜げ...ga oʻxshab koʻrinadigan, ...namo
- 〜ぶるoʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- 〜限り∕〜限りは∕〜限りでは...ekan (shart); ... darajada; ...ning bilishicha
- 〜ものならagar ...a olsa edi (amalga oshishi qiyin shart); ...gudek boʻlsa
- 〜ないことには〜ない...masa, ...maydi (shart)
- それならunday boʻlsa, shunday ekan
- そうするとshunday qilinsa, unda; demak (shu hisobda)
- 〜てこそaynan ...gandagina, faqat ...ganda (haqiqiy)
- 〜ようでは∕〜ようじゃagar shunday boʻlsa (natija yomon boʻladi)
- 〜としたら∕〜とすると∕〜とすればagar ...desak, ...deb faraz qilsak
- Vつつ∕Vつつも...ib turib (bir vaqtda); ...sa-da (qarama-qarshilik)
- 逆にaksincha, teskarisiga
- かえってaksincha, kutilganining teskarisi
- 〜ならまだしも...boʻlsa mayli-ya (lekin...)
- 〜もかまわず...ga qaramay, ...ga eʼtibor bermay
- 〜ものの...gan boʻlsa-da, ...ganiga qaramay
- 〜に関わらず...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqi yoʻq)
- 〜にせよ∕〜にしろ∕〜にしても...boʻlsa ham, ...taqdirda ham
- 〜にしろ〜にしろ∕〜にせよ〜にせよ...boʻlsin, ...boʻlsin; ...mi yoki ...mi, baribir
- 〜にも関わらず...ga qaramasdan, ...boʻlishiga qaramay
- 〜を問わず...dan qatʼi nazar, ...ga qaramay (farqlamay)
- それなのにshunga qaramasdan, shunday boʻlsa-da (lekin)
- それにしてもshunday boʻlsa ham (baribir), har holda; aytganday
- 〜としても...deb faraz qilganda ham, ...boʻlgan taqdirda ham
- 〜といっても...desa ham (aslida unchalik emas), ...deyilgani bilan
- 〜ながら（も）...boʻlsa-da, ...ga qaramay
- 〜に反して∕〜に反する...ning aksicha, ...ga zid ravishda
- 〜あげく（に）...ib-...ib, oxir-oqibat (koʻpincha yomon natija)
- 〜ばかりにfaqat ...gani sababli (yomon natija)
- 〜だけあって...ligi bejiz emas, ...ligiga yarasha
- 〜だけにaynan ...gani uchun ham (yanada)
- 〜だけのことはある...ga arziydi, ...ligi bejiz emas
- だってchunki, axir (bahona); hatto ...ham
- 〜がきっかけで∕〜をきっかけに...turtki boʻlib, ...sabab boʻlib (boshlandi)
- 〜以上は∕〜上は...gan ekan, (unda albatta)...
- 〜甲斐がある...ga arziydi, ...ning samarasi bor
- 〜からには...gan ekan, (unda albatta)...
- 〜もの∕〜もんaxir ...-da (bahona, oʻzini oqlash)
- 〜を契機に...ni turtki qilib, ...munosabati bilan (oʻzgarish boshlandi)
- 〜あまり（に）haddan tashqari ...ligidan, juda ...ganidan (natijada)
- 〜ばこそaynan ...boʻlgani uchungina (taʼkidli sabab)
- 〜際(に)... paytida, ...gan chogʻda (rasmiy)
- 〜にあたって∕〜にあたり... oldidan, ...ni boshlash munosabati bilan
- 〜(か)と思うと∕〜(か)と思ったら...di deyishim bilan (birdan boshqa narsa boʻldi)
- 〜か〜ないかのうちに...ar-...mas, ...gan zahoti (deyarli bir vaqtda)
- 〜てはじめてfaqat ...gandan keyingina (anglash)
- 〜上で∕〜上での...gandan keyin (shunga asoslanib); ... jihatidan
- 〜次第...shi bilanoq (darhol keyingi harakat)
- 〜て以来∕〜てこのかた...gandan beri (oʻshandan hozirgacha)
- 〜にわたって∕〜にわたる... davomida, ... boʻylab (keng miqyosda)
- 再びyana, qaytadan, ikkinchi bor
- いきなりtoʻsatdan, birdaniga, kutilmaganda
- いよいよnihoyat (yaqinlashdi); tobora, borgan sari
- 〜中を∕〜中では...ichida, ...sharoitida; ...orasida
- 〜に際して...munosabati bilan, ...chogʻida (rasmiy)
- 〜に先立ち∕〜に先立って...dan oldin, ...arafasida
- 〜につけhar safar ...ganda; ...boʻlsa ham, ...boʻlsa ham
- 〜末にuzoq ...dan soʻng, oxir-oqibat
- 直ちにdarhol, zudlik bilan (rasmiy)
- 〜と同時に...bilan bir vaqtda; ...boʻlish bilan birga
- とっくにallaqachon, ancha oldin
- やがてtez orada, oradan koʻp oʻtmay; oxir-oqibat
- 〜から〜にかけて...dan ...gacha (taxminiy oraliqda)
- 〜とともに...bilan birga; ...bilan bir vaqtda; ...ga qarab
- 一気にbir yoʻla, bir zumda, toʻxtamasdan
- もう少しでsal qoldi, oz qoldi; deyarli
- 〜抜くoxirigacha ...qilmoq, toʻliq ...qilib chiqmoq
- 〜ところだったdeyarli ...boʻlib qolar edi, ...ishiga oz qoldi
- 〜たてhozirgina ...ilgan, yangi ...langan
- 〜一方だtobora ...ib bormoqda (bir yoʻnalishda oʻzgarish)
- Vつつあるasta-sekin ...ib bormoqda (oʻzgarish jarayonda)
- 〜に伴って...bilan birga, ...ga hamohang ravishda
- 〜にしたがって∕〜にしたがい...ga muvofiq; ...ortishi bilan (...ham oʻzgaradi)
- 〜につれて∕〜につれ...gan sari, ...ga qarab (asta-sekin oʻzgarish)
- 〜ばかり（数量）taxminan, ...cha, ...ga yaqin
- 〜だけましだ...ganining oʻzi ham yaxshi, shunisiga ham shukur
- 一応har ehtimolga qarshi; bir navi, toʻliq boʻlmasa ham
- 〜以上に...dan ham koʻproq, ...dan ortiq
- 〜てまでhatto ...qilishgacha borib
- わずかにbiroz, salgina, arang (miqdor juda oz)
- よほど∕よっぽどjuda ham, ancha; har holda ...boʻlsa kerak; yaxshisi ...
- 〜に比べて∕〜に比べ...ga solishtirganda, ...ga nisbatan
- 〜にしては...ga nisbatan (kutilganidan farqli), ...boʻla turib
- 〜からしてhatto ...ning oʻzi (bir misoldan butunga xulosa)
- 〜に限ってaynan ...da (kutilmaganda shu holatda); ... hech qachon (ishonch)
- 〜だけはhech boʻlmasa ...ni; qoʻldan kelgancha
- 〜でしかないfaqat ...xolos, ...dan boshqa narsa emas
- 〜どころか...u yoqda tursin, aksincha / hatto
- 〜以外...dan tashqari, ...dan boshqa
- 〜に限らずfaqat ...emas, balki ...ham; ...bilangina cheklanmay
- 〜に加えて...ga qoʻshimcha ravishda, ...ning ustiga
- 〜に過ぎないfaqat ...xolos, ...dan boshqa narsa emas (arzimas)
- 〜のみならずnafaqat ..., balki ...ham (yozma)
- 〜を除いて...dan tashqari, ...ni hisobga olmaganda
- おまけにbuning ustiga, ustiga-ustak
- せめてhech boʻlmaganda, loaqal
- しかもbuning ustiga, ustiga-ustak; shu bilan birga
- そのうえ（その上）bundan tashqari, buning ustiga
- 少なくともkamida, hech boʻlmaganda
- 〜はもとより...ni-ku aytmasa ham boʻladi, ...gina emas (balki ... ham)
- 〜上に...ning ustiga, ...dan tashqari yana
- 〜きり∕〜たきり...gancha (boshqa hech narsa boʻlmadi); faqat ...
- 〜のみfaqat, ...gina (yozma)
- 〜上∕〜の上では...nuqtai nazaridan, ...jihatidan
- 〜から言うと∕〜から言えば...nuqtai nazaridan aytganda
- 〜から見ると∕〜から見れば...ga qaraganda, ...ning nazarida
- 〜からすると∕〜からすれば...nuqtai nazaridan; ...ga qaraganda (xulosa)
- 〜ままに...ga koʻra, ...gancha (erkin holda)
- 〜に応えて...ga javoban, ...ni oqlab (kutish, talabga)
- 〜に基づいて...ga asoslanib, ...asosida
- 〜に向かって...tomon, ...ga qarab; ...ga qarata
- 〜に応じて...ga qarab, ...ga mos (mutanosib) ravishda
- 〜にしたら∕〜にすれば∕〜にしてみれば...ning nuqtai nazaridan, ...uchun (qaraganda)
- 〜に沿って...boʻylab; ...ga muvofiq, ...ga amal qilib
- 〜の下で∕〜の下に...ostida, ...rahbarligida, ...sharoitida
- 〜をめぐって...atrofida (bahs, kurash), ...yuzasidan
- 〜をもとに...asosida, ...ni manba qilib
- 〜次第で∕〜次第だ...ga qarab, ...ga bogʻliq
- 〜はともかく（として）...ni hozircha bir chetga qoʻyib turaylik, ...ku mayli
- 〜において∕〜における...da, ...borasida (joy, vaqt, soha — rasmiy); ...dagi
- 〜にかけては...borasida (hech kimdan qolishmaydi), ...da tengi yoʻq
- 〜に関して∕〜に関する...haqida, ...ga oid, ...ga doir
- 〜を〜とする∕〜を〜として∕〜を〜とした...ni N deb belgilab, ...ni N qilib
- どうせbaribir, nima boʻlsa ham (taslimlik)
- 〜ことかnaqadar ...!, qanchalar ...-a!
- 〜ことに（は）...gi shundaki, ...ki (his-tuygʻu)
- 〜ものだ...ar edi (oʻtmish odati); ...-da (umumiy haqiqat, his)
- 〜ものがある...gan bir jihat bor, ...ligi seziladi
- 〜に他ならないaynan ...ning oʻzi, ...dan boshqa narsa emas
- 幸いなことにbaxtimizga, xayriyatki
- 〜てならないjuda ham ...(his), ...dan oʻzini tiya olmaslik
- 〜てたまらない∕〜でたまらないchidab boʻlmas darajada ..., juda ham ...
- 〜を込めて...ni jo qilib, ...bilan toʻldirib (chin dildan)
- ちっとも〜ないsira ham ...emas, umuman ...maydi
- 〜どころではない...ish vaqti emas, ...ga hecham imkon yoʻq
- 〜ことなく...masdan, bir marta ham ...may
- 〜ことにはならない...degani emas, ...hisoblanmaydi
- 〜ものか∕〜もんかaslo ...masman!, hech qachon!
- 何も〜ないhech narsa ...emas; (なにも〜ことはない) shunchalik ...shart emas
- 〜ぬinkor qoʻshimchasi (eski, kitobiy "〜ない")
- ろくに〜ないdeyarli ...emas, yetarlicha (tuzukroq) ...emas
- 少しも〜ないzarracha ham ...emas, umuman ...emas
- 〜というものではない∕〜というものでもないhar doim ham ...degani emas, ...boʻlsa boʻldi emas
- 〜をはじめ(として)∕〜をはじめとする...dan boshlab (va boshqalar), ... boshchiligida
- NといったN... kabi (N) (bir nechta misol keltirish)
- 及びva, hamda (rasmiy)
- 〜というふうにshu tarzda, ...degan tartibda (misol bilan koʻrsatish)
- 〜やら〜やら...mi, ...mi (shunaqa narsalar bilan); ham ..., ham ...
- いわゆる...deb ataladigan, mashhur ...
- 〜ということはdemak, ...degani (xulosa chiqarish)
- 〜というものだaynan ...ning oʻzi, ...degani shu-da (umumiy haqiqat)
- 〜たことにする...gan deb hisoblamoq (aslida boʻlmagan narsani boʻlgandek qilish)
- にて...da (joy, vaqt); ...orqali, ...bilan (vosita) — rasmiy
- あるいはyoki; balki, ehtimol
- ちなみにaytgancha, qoʻshimcha qilib aytganda
- もっともtoʻgʻri, lekin...; aytgancha (qisman tuzatish)
- なおqoʻshimcha qilib aytganda; hanuz, haligacha; yanada
- そう言えばaytgancha, darvoqe (esimga tushdi)
- 要するにqisqasi, xullas, boshqacha aytganda
- ～というか～というか...mi desam, ...mi desam (aniq ta'riflab bo'lmaydi)
- ～はさておき...ni hozircha qoldirib, ...masalasini chetga surib
- ～とは... degani, ... bu (ta'rif berish)
- ～(のこと)となると... haqida gap ketsa (odam butunlay o'zgaradi)
- ～ことだし...gani sababli ham (sabablardan biri sifatida)
- ～わりに(は)...ga nisbatan (kutilganidan farqli ravishda)
- ～たところ...gan edim, (natijada) ... (ma'lum bo'ldi)
- ～ずじまいだ...may qoldi (oxir-oqibat ...madi)
- ～として～ないbirorta ham ... yo'q (to'liq inkor)
- ～とみえる...ga o'xshaydi, ... ko'rinadi (ko'rganga asoslangan taxmin)
- ～たいものだ・～てほしいものだjuda ...gim keladi / ...shini juda istardim
- ～ないもの(だろう)か...masmikan (biror iloji yo'qmikan)
- ～ことだnaqadar ...! (hayajon, chuqur his)
- ～とはいいながら...bo'lsa-da (lekin aslida kutilganidek emas)
- ～ことだ(感嘆)naqadar ...! (hayrat va his)
- ～だの～だの...mish, ...mish (norozilik bilan sanash)
- ～てはかなわない...ga chidab bo'lmaydi, ...sa, juda qiyin
- ～やら...ekanini bilmayman, ...ekan-da (noaniqlik)
- ～に限りfaqat ... (uchun), ...gina (cheklov, maxsus shart)
- ～にかかわらず...dan qat'i nazar, ...ga qaramasdan (farqi yo'q)
- ～のもとで／～のもと（に）...ning rahbarligi (homiyligi, sharoiti) ostida
- ～にもかかわらず...ga qaramay, ...bo'lishiga qaramasdan (kutilmagan natija)
- ～たつもりで／～たつもりだgo'yo ...gandek bo'lib; ...gan deb o'ylagan edim (aslida emas)
- ～からいうと／～からいえば／～からいって...nuqtai nazaridan (qaraganda), ...ga ko'ra (baholash asosi)
- お／ご～申し上げる...ib qo'yaman (juda kamtarona, rasmiy kenjougo)
- ～ていただければと思います...ib bersangiz yaxshi bo'lardi (juda muloyim iltimos)
- ～のなんのってshunaqangi ...ki, aytib bo'lmaydi! (kuchli his, og'zaki)
- ～ったら／～ってば(N)-chi... (norozilik, hayrat); ...deyapman-ku! (sabrsizlik)
- NというNbarcha N, har bir N (istisnosiz, ta'kid bilan)
- ～ほうがましだ...gan(i) yaxshiroq (ikkalasi ham yomon, lekin bu kamroq yomon)
- ～にほかならないaynan ...ning o'zi, ...dan boshqa narsa emas (ta'kidli xulosa)
- 〜かいがある∕〜がいがある...ning arzigulik natijasi boʻldi (sarf-harakat samara berdi)
- 〜切るoxirigacha ...b boʻlmoq; toʻliq ...moq
- 〜は抜きにして...ni qoʻyib turib; ...siz
- 〜により∕〜によって...ga koʻra; ...vositasida; ...tufayli
- 〜にかかわって∕〜にかかわる...ga aloqador; ...ga daxldor
- 〜も同然だ...bilan baravar; ...ga teng
- 〜折に(は)...paytda, ...munosabati bilan (rasmiy)
- 〜も〜ば〜も...ham ..., ...ham ... (ikki xususiyatni qoʻshish)
- 〜を中心に(して)...ni markaz qilib; asosan ... atrofida
- 〜をこめて...ni qalbidan (his) bilan; ...ni sidqidildan
- 〜を頼りに...ga tayanib; ...ni yoʻl-yoʻriq qilib
- 〜ないものか...sa boʻlardi-ku; qanday qilib ...sa boʻladi-a (istak)
- それでもshunga qaramay; baribir
- それがlekin (aslida); gap shundaki...
- そこでshuning uchun; shunda; bunga javoban
- そういえばaytgancha; esimga tushdi
- それはそうとshu gap-ku, lekin...; gapni oʻzgartirsak
- すなわちyaʼni; boshqacha aytganda
- だがlekin; biroq
- ただしfaqat; ammo (istisno/shart)
- さてendi; xoʻsh; ana endi
- するとshunda; keyin; shundan keyin
- したがってshuning uchun; demak
- というのはsababi shundaki...; chunki
N1 · 120 ta
- 〜とも...sa ham (qanday boʻlsa ham); ...boʻlsa ham
- 〜ては〜、〜ては〜∕〜ては‧〜では...b, ...b (takror-takror); har safar ...ganda
- 〜に関わる...ga daxldor, ...ga taʼsir qiladigan (jiddiy)
- より（時‧場所‧人）...dan (vaqt, joy, kishi — boshlanish nuqtasi; rasmiy)
- ～が早いか...ishi bilanoq (darhol)
- ～や・～や否や...ishi bilan, ...hamono
- ～なり...ishi bilanoq (darhol ketidan)
- ～そばから...ishi zahoti yana (takror-takror)
- ～てからというもの(は)...gandan beri (katta o'zgarish davom etmoqda)
- ～にあって...sharoitida, ...da bo'la turib
- ～を皮切りに(して)・～を皮切りとして...dan boshlab (ketma-ket)
- ～に至るまで...gacha (hatto ...gacha)
- ～を限りに...ni oxirgi qilib, ...dan boshlab boshqa ...maydi
- ～をもって...bilan (vaqt chegarasi: ...da yakunlanadi)
- ～といったところだko'pi bilan ..., taxminan ... xolos
- ～をおいて...dan boshqa (hech kim/narsa yo'q)
- ～ならではfaqat ...ga xos, ...gina qila oladigan
- ～にとどまらず...bilan cheklanmay
- ～はおろか...u yoqda tursin, hatto ... ham
- ～もさることながら...ham-ku muhim, lekin undan ham ...
- ～なり…なり...mi yoki ...mi (biror narsa qilib)
- ～であれ…であれ・～であろうと…であろうと...bo'lsin, ...bo'lsin (farqi yo'q)
- ～といい…といい...ham, ...ham (ikkalasi ham, baho berib)
- ～といわず…といわず...demay, ...demay (hammasi, istisnosiz)
- ～いかんだ...ga bog'liq
- ～いかんにかかわらず・～いかんによらず・～いかんを問わず...qanday bo'lishidan qat'i nazar
- ～をものともせず(に)...ga parvo qilmay, ...ni pisand qilmay
- ～をよそに...ga e'tibor bermay, ...ni chetga surib
- ～ならいざしらず...bo'lsa-ku mayli (tushunsa bo'ladi), lekin ...
- ～んばかりだxuddi ...moqchi bo'lgandek, ...ay deb turgandek
- ～とばかり(に)go'yo "..." degandek, xuddi ... demoqchidek
- ～ともなく・～ともなしにbeixtiyor, o'zi bilmagan holda; qayerdandir, qachondir
- ～ながらに(して)...gan holicha, ...gan holatda (o'sha holat o'zgarmasdan)
- ～きらいがある...ga moyilligi bor (salbiy odat)
- ～がてら...gani bahona, ...ib turib (yo'l-yo'lakay)
- ～かたがた...ni ham qo'shib, ...maqsadida ham (rasmiy)
- ～かたわら...bilan bir qatorda (asosiy ish yonida boshqa ish ham)
- ～ところを...gan (band) paytingizda (bezovta qilib, shunga qaramay)
- ～ものを...sa bo'lardi-ku (afsus, norozilik)
- ～とはいえ...bo'lsa-da, ...ga qaramay
- ～といえども...bo'lsa ham, garchi ... bo'lsa-da
- ～と思いきや...deb o'ylagan edim, ammo (kutilmaganda)
- ～とあればagar ... bo'lsa (shunday alohida holat uchun, nima bo'lsa ham)
- ～たら最後・～たが最後bir ...dimi, tamom (albatta yomon natija)
- ～なしに(は)・～なしでは・～なくして(は)...siz, ...bo'lmasa (... imkonsiz)
- ～(よ)うと～まいと・～(よ)うが～まいが...sa ham, ...masa ham (baribir)
- ～であれ・～であろうと...bo'lsa ham, qanday ... bo'lishidan qat'i nazar
- ～たところで...ganda ham (foydasi yo'q, natija o'zgarmaydi)
- ～ば～で・～なら～で・～たら～たで...sa, ...sa ham (o'ziga yarasha muammo bor)
- ～べく...maqsadida, ...ish uchun
- ～んがため(に)...ish maqsadida (har qanday holatda ham erishish uchun)
- ～をもって...bilan, ...vositasida; ...dan e'tiboran (chegara)
- ～とあって...bo'lgani uchun (alohida holat tufayli)
- ～ではあるまいし...emas-ku, axir (shuning uchun ...)
- ～手前...gani uchun (obro'/yuz-xotir tufayli)
- ～ゆえ(に)...tufayli, ...sababli
- ～にかたくない...ish qiyin emas, bemalol ...sa bo'ladi
- ～に～ない・～(よ)うにも～ない...moqchi bo'lsa ham ...olmaydi
- ～べくもない...ishning iloji yo'q, ...ib bo'lmaydi
- ～べからず・～べからざる...mang (taqiq); ...ib bo'lmaydigan
- ～まじき...ishi mumkin bo'lmagan, (shu mavqega) yarashmaydigan
- ～ときたら...ni aytmaysizmi (norozilik bilan gapirish)
- ～ともなると・～ともなれば...ga yetganda, ... darajasida bo'lganda (albatta)
- ～ともあろう...dek obro'li kishi bo'la turib
- ～たるもの(は)...bo'lgan odam (albatta) ...ishi kerak
- ～なりにo'ziga yarasha, ...ning imkoniyatiga qarab
- ～にひきかえ...dan farqli o'laroq, ...ning aksicha
- ～にもまして...dan ham ko'ra (yanada ko'proq)
- ～ないまでも...masa ham (hech bo'lmasa ...)
- ～に至って・～に至っても...ga yetgandagina / ...ga yetsa ham
- ～に至っては...ga kelsak (eng chekka misol)
- ～始末だoxiri ...gacha borib yetdi (yomon natija)
- ～たりとも…ないbirorta ham ...maydi, hatto bir ... ham
- ～すらhatto ... ham
- ～だに...ishning o'zi ham, hatto ... ham
- ～にして...bo'lgandagina, ...dek odamgina; ...yoshida
- ～あっての...bo'lgani uchungina mavjud (...siz bo'lmaydi)
- ～からある・～からする・～からの...dan ortiq, ...ga yaqin (miqdor ta'kidi)
- ～までもない...ishning hojati yo'q, ...masa ham bo'ladi
- ～までだ・～までのことだ...dan boshqa iloj yo'q / shunchaki ...dim, xolos
- ～ばそれまでだ...sa, hammasi tamom (hamma harakat bekor)
- ～には当たらない...ishga arzimaydi, ...ishning hojati yo'q
- ～でなくてなんだろう(か)bu ... bo'lmay, nima bo'lsin
- ～に足る...ga arziydigan, ...ga loyiq, ...ga yetarli
- ～に堪える／～に堪えない...ga arziydi / ...ga chidab bo'lmaydi; cheksiz ...
- ～かぎりだjuda ham ... (kuchli his)
- ～極まる・～極まりないg'oyat ..., haddan tashqari ...
- ～てやまないdoimo chin dildan ...aman
- ～ないではすまない・～ずにはすまない...masdan qutulib bo'lmaydi, albatta ...ish kerak
- ～ないではおかない・～ずにはおかないalbatta ...adi, ...masdan qo'ymaydi
- ～を禁じ得ない...ni bosib turolmaslik, ...ni yashira olmaslik
- ～を余儀なくされる／～を余儀なくさせる...ga majbur bo'lmoq / majbur qilmoq
- ～と相まって...bilan birgalikda (ta'siri kuchayib)
- ～をおして...ga qaramay (zo'rlab), ...ni yengib
- ～にかこつけて...ni bahona qilib
- ～をかねて...ni ham ko'zlab, birvarakayiga ...
- ～にかまけて...ga berilib (boshqasini unutib)
- ～に即して...ga mos ravishda, ...ga muvofiq
- ～に照らして...ga solishtirib, ...ga qarab (baholab)
- ～に則って...ga asosan, ...ga rioya qilib
- ～をひかえて...oldidan, ...yaqinlashib qolgan paytda
- ～を踏まえて...ni hisobga olib, ...ga asoslanib
- ～を経て...dan o'tib, ...orqali, ...ni bosib o'tib
- ～にまつわる...ga bog'liq, ...haqidagi
- ～の至りだg'oyat ..., ...ning cho'qqisi
- ～に忍びない...ishga ko'ngli bo'lmaydi, ...ishga yuragi bardosh bermaydi
- ～に恥じない...ga munosib, ...nomiga dog' tushirmaydigan
- ～てはばからないtortinmay (bemalol) ...moq, ochiqchasiga ...dan qaytmaslik
- ～べくして～...ishi muqarrar edi va ...di (tabiiy natija)
- ～かろうが...bo'lsa ham, ...bo'lmasin (baribir)
- ～ごとく・～ごとき...dek, ...kabi, ...day
- ～というもの(は)(shu vaqt) davomida / ...dan beri butun vaqt
- ～ないものでもない...maslik ham emas, sharoitga qarab ...sa bo'ladi
- ～ものと思うalbatta ... deb o'ylamoq (shunday deb hisoblamoq)
- ～ものと思われる... deb taxmin qilinadi, ... bo'lsa kerak
- ～をいいことに...dan foydalanib (noo'rin ish qilmoq)
- ～にしたところで...ga kelsak ham (u ham baribir); ...gan taqdirda ham
- ～つ…つgoh ..., goh ... (bir-biriga qarama-qarshi harakatlar navbatma-navbat)
- ～かれ…かれ...mi, ...mi (baribir); ertami-kechmi, ozmi-ko'pmi
- ～とてhatto ... ham; ...gan taqdirda ham