Tabiat 大自然

Soʻzlar (41)

• 影 かげ soya, aks N3
  夕方ゆうがたになると、影かげが長ながくなる。 Kechqurun soyalar uzayadi.
• 染める そめる boʻyamoq (soch, mato) N3
  髪かみを茶色ちゃいろに染そめました。 Sochimni jigarrangga boʻyadim.
• ピーク ぴーく choʻqqi, eng yuqori nuqta N3
  朝八時あさはちじごろが混雑こんざつのピークです。 Ertalab soat sakkizlarda tirbandlik eng yuqori boʻladi.
• でこぼこ notekis, chuqur-chuqur N2
  この道みちはでこぼこです。 Bu yoʻl notekis.
• 無限 むげん cheksiz N2
  子こどもには無限むげんの可能性かのうせいがあります。 Bolalarda cheksiz imkoniyat bor.
• 凹凸 おうとつ notekislik
  床ゆかの凹凸おうとつが大おおきい場合ばあいは、セルフレベリング材ざいで平たいらにする。 Poldagi notekislik katta bo'lsa, o'zi tekislanuvchi qorishma bilan tekislanadi.
• 果てしない はてしない cheksiz, oxiri yoʻq N1
  目めの前まえには、果はてしない砂漠さばくが広ひろがっていた。 Koʻz oldimda cheksiz sahro yastanib yotardi.
• 限りない かぎりない behad, cheksiz (his, imkoniyat) N1
  子こどもたちには、限かぎりない可能かのう性せいが秘ひめられている。 Bolalarda cheksiz imkoniyatlar yashiringan.
• 壮大な そうだいな ulugʻvor, muhtasham, keng koʻlamli N1
  宇宙うちゅうの起源きげんに迫せまる壮大そうだいな計画けいかくが、ついに始動しどうした。 Koinotning kelib chiqishini oʻrganuvchi ulugʻvor loyiha nihoyat ishga tushdi.
• はかない oʻtkinchi, omonat, qisqa umrli N1
  桜さくらの美うつくしさは、散ちり際さいのはかなさにこそあると言いわれる。 Sakuraning goʻzalligi aynan toʻkilish paytidagi oʻtkinchiligida deyishadi.
• ちっぽけな arzimas, mitti, kichkina N1
  宇宙うちゅうの広ひろさに比くらべれば、人間にんげんの悩なやみなどちっぽけなものだ。 Koinot kengligi bilan solishtirganda insonning tashvishlari arzimas narsa.
• 創造 そうぞう yaratish, ijod N1
  芸術げいじゅつとは、無むから何なにかを創造そうぞうする営いとなみにほかならない。 San'at — bu yoʻqdan nimanidir yaratish faoliyatining oʻzi.
• 一面 いちめん butun yuza, hamma yoq; bir tomoni (jihat) N1
  朝あさ起おきると、窓まどの外そとは一いち面めんの銀世界ぎんせかいだった。 Ertalab tursam, deraza tashqarisida hamma yoq oppoq qorga burkangan edi.
• 見晴らし みはらし manzara, koʻrinish (balanddan) N1
  丘おかの上うえのホテルは見晴みはらしがよく、港町みなとちょうが一望いちぼうできる。 Tepalikdagi mehmonxonadan manzara ajoyib, port shahri bir qarashda koʻrinadi.
• かすむ tuman bilan qoplanmoq, xiralashmoq N1
  春霞はるがすみで、遠とおくの山々やまやまがかすんで見みえる。 Bahor tumani sababli uzoqdagi togʻlar xira koʻrinadi.
• 染まる そまる boʻyalmoq, tusga kirmoq; ta'siriga berilmoq N1
  夕焼ゆうやけで、西にしの空そらが真まっ赤かに染そまった。 Shafaq tufayli gʻarbiy osmon qip-qizil tusga kirdi.
• 朽ちる くちる chirimoq; (nomsiz) yoʻq boʻlib ketmoq N1
  長年ながねん放置ほうちされた家いえは、柱はしらが朽くちて今いまにも崩くずれそうだ。 Uzoq yillar tashlab qoʻyilgan uyning ustunlari chirib, hozir qulab tushadiganga oʻxshaydi.
• 大陸 たいりく materik, qit'a N1
  ユーラシア大陸たいりくを鉄道てつどうで横断おうだんするのが、長年ながねんの夢ゆめだった。 Yevrosiyo materigini poyezdda kesib oʻtish uzoq yillik orzuim edi.
• 地形 ちけい yer tuzilishi, relyef N1
  この地域ちいきは地形ちけいが複雑ふくざつなため、天気てんきが変かわりやすい。 Bu hududning relyefi murakkab boʻlgani uchun ob-havo tez oʻzgaradi.
• 起伏 きふく pastlik-balandlik (yer); (hayotdagi) koʻtarilish va pasayishlar N1
  このコースは起伏きふくが激はげしく、初心者しょしんしゃには向むかない。 Bu yoʻlakda pastlik-balandliklar koʻp, yangi boshlovchilar uchun mos emas.
• 頂上 ちょうじょう choʻqqi, tepa N1
  三さん時間じかんかけて、ようやく山やまの頂上ちょうじょうにたどり着ついた。 Uch soat sarflab, nihoyat togʻ choʻqqisiga yetib bordim.
• とがる uchli boʻlmoq, oʻtkirlashmoq; (asabi) taranglashmoq N1
  とがった岩いわが多おおいので、足元あしもとには十分じゅうぶん注意ちゅういしてください。 Uchli qoyalar koʻp, oyogʻingiz ostiga yaxshilab qarang.
• 連なる つらなる qator tizilmoq, choʻzilib ketmoq N1
  北きたには、雪ゆきをかぶった山々やまやまが連つらなっている。 Shimolda qor bilan qoplangan togʻlar qator tizilib turibdi.
• 恵み めぐみ ne'mat, in'om, rahmat N1
  この地方ちほうの料理りょうりは、海うみと山やまの恵めぐみをふんだんに使つかっている。 Bu viloyat taomlarida dengiz va togʻ ne'matlaridan moʻl foydalaniladi.
• 富む とむ boy boʻlmoq, ...ga toʻla boʻlmoq N1
  彼女かのじょの話はなしは、ユーモアに富とんでいて飽あきることがない。 Uning hikoyalari hazilga boy, hech zeriktirmaydi.
• 群れる むれる toʻda boʻlmoq, galalashmoq N1
  一いち人にんで行動こうどうできず、いつも群むれているのは考かんがえものだ。 Yolgʻiz harakat qila olmay, doim toʻda boʻlib yurish oʻylab koʻradigan narsa.
• さえずる (qush) sayramoq, chugʻurlamoq N1
  朝あさになると、窓まどの外そとで小鳥ことりが楽たのしげにさえずっている。 Tong otishi bilan deraza ortida qushchalar quvnoq sayraydi.
• 惑星 わくせい sayyora N1
  太陽系たいようけいの惑星わくせいの中なかで、生命せいめいの存在そんざいが確認かくにんされているのは地球ちきゅうだけだ。 Quyosh tizimidagi sayyoralar orasida hayot mavjudligi tasdiqlangani faqat Yer.
• 星座 せいざ yulduz turkumi N1
  夏なつの夜空よぞらには、さまざまな星座せいざが輝かがやいている。 Yozgi tungi osmonda turli yulduz turkumlari charaqlab turadi.
• 満月 まんげつ toʻlin oy N1
  満月まんげつの夜よるには、海うみの潮しおが大おおきく満みちるという。 Toʻlin oy kechalarida dengiz suvi koʻproq koʻtarilar ekan.
• 謎 なぞ sir, jumboq N1
  この遺跡いせきが誰だれによって造つくられたのかは、今いまなお謎なぞに包つつまれている。 Bu qadimiy obidani kim qurgani hozirgacha sir boʻlib qolmoqda.
• 現象 げんしょう hodisa, voqelik N1
  オーロラは、太陽たいよう風ふうによって起おきる自然しぜん現象げんしょうだ。 Qutb yogʻdusi quyosh shamoli tufayli yuzaga keladigan tabiat hodisasidir.
• 怪奇現象 かいきげんしょう gʻayritabiiy hodisa, sirli voqealar N1
  この古ふるい館かんでは怪奇かいき現象げんしょうが起おこると噂うわさされている。 Bu eski qasrda gʻayritabiiy hodisalar roʻy beradi, degan mish-mish bor.
• さえずり (qushlar) sayrashi, chugʻurlash N1
  朝あさは小鳥ことりのさえずりで目めを覚さますのが日課にっかだ。 Har tong qushlarning sayrashidan uygʻonaman.
• 山頂 さんちょう togʻ choʻqqisi N1
  山頂さんちょうから見下みおろす雲海うんかいは、言葉ことばに尽つくせないほど美うつくしい。 Togʻ choʻqqisidan koʻrinadigan bulut dengizi ta'riflab boʻlmas darajada goʻzal.
• 星座占い せいざうらない burjlar boʻyicha fol, munajjimlik foli N1
  毎朝まいあさテレビの星座せいざ占うらないをチェックしてから出でかける。 Har tong televizordagi burj folini koʻrib, keyin chiqib ketaman.
• 地形図 ちけいず topografik xarita; relyef xaritasi N1
  登山とざんの前まえには、地形ちけい図ずで道みちのりを確認かくにんするに越こしたことはない。 Togʻga chiqishdan oldin yoʻlni topografik xaritada tekshirib olgan ma'qul.
• 三日月 みかづき yangi oy; hilol N1
  西にしの空そらに、細ほそい三日月みかづきが浮うかんでいる。 Gʻarbiy osmonda ingichka hilol suzib turibdi.
• ミステリー みすてりー sir; jumboq; detektiv asar N1
  彼かれの失踪しっそうは、いまだにミステリーに包つつまれている。 Uning gʻoyib boʻlishi hanuzgacha sir pardasiga oʻralgan.
• 群がる むらがる toʻplanmoq; gʻuj boʻlmoq; uymalashmoq N1
  甘あまい匂においにつられて、アリが砂糖さとうに群むらがっている。 Shirin hidga ergashib, chumolilar shakar ustida gʻuj boʻlib turibdi.
• 群れ むれ toʻda; gala; poda; olomon N1
  渡わたり鳥どりの群むれが、V字じを描えがいて南みなみへ飛とんでいった。 Koʻchmanchi qushlar galasi V shaklida janubga uchib ketdi.