Baxtsiz hodisa 事故

Soʻzlar (47)

• 衝突 しょうとつ to'qnashuv N3
  交差点こうさてんで車くるまとバイクが衝突しょうとつした。 Chorrahada mashina bilan mototsikl to'qnashdi.
• 本人 ほんにん shaxsan o'zi N3
  申込もうしこみは本人ほんにんが来きてください。 Ariza uchun shaxsan oʻzingiz keling.
• 一致 いっち mos kelish, muvofiqlik N2
  二人ふたりの意見いけんが一致いっちしました。 Ikkovining fikri bir xil chiqdi.
• 消去 しょうきょ oʻchirish N2
  古ふるいデータを消去しょうきょしました。 Eski maʼlumotlarni oʻchirdim.
• 輸送 ゆそう tashish N2
  大雪おおゆきにより、物資ぶっしの輸送ゆそうが遅おくれている。 Kuchli qor sababli yuklarni tashish kechikyapti.
• 合致 がっち mos kelish N1
  彼かれの主張しゅちょうは事実じじつと合致がっちしない点てんが多おおい。 Uning da'vosida haqiqatga mos kelmaydigan jihatlar ko'p.
• 根拠 こんきょ asos N1
  彼かれの主張しゅちょうには科学かがく的てきな根拠こんきょがない。 Uning da'vosining ilmiy asosi yo'q.
• 再現 さいげん qayta tiklash N1
  事故じこ当時とうじの状況じょうきょうを再現さいげんすべく、実験じっけんが行おこなわれた。 Avariya paytidagi holatni qayta tiklash maqsadida tajriba o'tkazildi.
• 証拠 しょうこ dalil N1
  確たしかな証拠しょうこがない限かぎり、彼かれを犯人はんにんとは断定だんていできない。 Aniq dalil bo'lmasa, uni jinoyatchi deb bo'lmaydi.
• 賠償 ばいしょう tovon to'lash N1
  会社かいしゃは被害ひがい者しゃに対たいし、損害そんがい賠償ばいしょうを支払しはらうことになった。 Kompaniya jabrlanuvchilarga zarar uchun tovon to'laydigan bo'ldi.
• 異状 いじょう g'ayritabiiy holat
  施工しこう中ちゅうに異状いじょうを発見はっけんした場合ばあいは、直ただちに監督かんとく職員しょくいんに報告ほうこくすること。 Ish jarayonida g'ayritabiiy holat aniqlansa, darhol nazoratchiga xabar berilsin.
• 搬送 はんそう tashish (uzatish)
  資材しざいを上うえ階かいへ搬送はんそうするために、仮設かせつのリフトを設置せっちした。 Materiallarni yuqori qavatlarga tashish uchun vaqtinchalik ko'targich o'rnatildi.
• もがく tipirchilamoq, jon talashmoq; qiynalib harakat qilmoq N1
  網あみにかかった魚さかなが、逃にげようと必死ひっしにもがいている。 Toʻrga ilingan baliq qochishga urinib, jon-jahdi bilan tipirchilamoqda.
• 犠牲 ぎせい qurbon, qurbonlik N1
  多おおくの犠牲ぎせいを払はらってまで、勝利しょうりを得える必要ひつようがあるのだろうか。 Shuncha qurbonlik evaziga gʻalabaga erishish shartmikan?
• 無謀 むぼう tavakkal, oʻylamasdan qilingan, telbalarcha N1
  装備そうびも持もたずに冬山ふゆやまに登のぼるなんて、無謀むぼうとしか言いいようがない。 Jihozsiz qishki togʻga chiqishni telbalikdan boshqa soʻz bilan atab boʻlmaydi.
• ひき逃げ ひきにげ urib qochish (avtohalokatda) N1
  昨夜さくや、この交差点こうさてんでひき逃にげ事件じけんが起おきた。 Kecha kechqurun shu chorrahada urib qochish hodisasi yuz berdi.
• 立ち去る たちさる ketib qolmoq, tark etmoq N1
  犯人はんにんは、警察けいさつが到着とうちゃくする前まえに現場げんばから立たち去さった。 Jinoyatchi politsiya yetib kelguncha voqea joyini tark etgan.
• 通報 つうほう xabar berish (politsiyaga va h.k.) N1
  不審ふしんな人物じんぶつを見みかけたら、すぐに警察けいさつに通報つうほうしてください。 Shubhali shaxsni koʻrsangiz, darhol politsiyaga xabar bering.
• 出動 しゅつどう safarbar boʻlish, chaqiruvga chiqish N1
  火災かさいの知しらせを受うけ、消防車しょうぼうしゃが直ただちに出動しゅつどうした。 Yongʻin haqida xabar olishi bilan oʻt oʻchirish mashinalari darhol yoʻlga chiqdi.
• 消し去る けしさる butunlay oʻchirib tashlamoq, yoʻq qilmoq N1
  あの日ひのつらい記憶きおくは、どうしても消けし去さることができない。 Oʻsha kungi ogʻir xotiralarni hech qanday qilib oʻchirib tashlay olmayman.
• ごまかす aldamoq, koʻz boʻyamoq; yashirmoq (gapni chalgʻitib) N1
  彼かれは笑わらって話はなしをごまかそうとしたが、誰だれも納得なっとくしなかった。 U kulib gapni chalgʻitmoqchi boʻldi, ammo hech kim ishonmadi.
• 妨害 ぼうがい toʻsqinlik, xalaqit berish N1
  営業えいぎょう妨害ぼうがいにあたるような書かき込こみは、法的ほうてき措置そちの対象たいしょうになり得える。 Tijoratga xalaqit beradigan yozuvlar huquqiy choralar ob'ektiga aylanishi mumkin.
• あわや sal qoldi, qil ustida (falokatga oz qolganda) N1
  運転うんてん手しゅの機転きてんで、あわや大だい惨事さんじというところで事故じこを免まぬかれた。 Haydovchining zukkoligi tufayli katta falokatga sal qolganda halokatdan qutulindi.
• 別状 べつじょう (sogʻliq uchun) xavf, jiddiy holat N1
  男性だんせいは大だいけがをしたが、命いのちに別状べつじょうはないとのことだ。 Erkak ogʻir jarohat olgan, ammo hayotiga xavf yoʻq ekan.
• 身元 みもと shaxsi, kimligi; kelib chiqishi N1
  警察けいさつは、遺体いたいの身元みもとの確認かくにんを急いそいでいる。 Politsiya jasadning shaxsini aniqlashga shoshilmoqda.
• 当人 とうにん shaxsning oʻzi; tegishli shaxs N1
  当人とうにんが納得なっとくしない限かぎり、周まわりがいくら騒さわいでも意味いみがない。 Shaxsning oʻzi rozi boʻlmas ekan, atrofdagilar qancha shovqin koʻtarsa ham foydasi yoʻq.
• 痛ましい いたましい achinarli; ayanchli, fojiali N1
  多おおくの子こどもが犠牲ぎせいとなった痛いたましい事故じこに、国くに中ちゅうが悲かなしみに包つつまれた。 Koʻplab bolalar qurbon boʻlgan ayanchli halokatdan butun mamlakat qaygʻuga botdi.
• 憤る いきどおる gʻazablanmoq; nafratlanmoq N1
  政治せいじ家かの無責任むせきにんな発言はつげんに、国民こくみんは憤いきどおりを禁きんじ得えなかった。 Siyosatchining mas'uliyatsiz gapidan xalq gʻazabini tiya olmadi.
• 見抜く みぬく koʻrib bilmoq, fahmlamoq; (yolgʻonni) payqamoq N1
  ベテランの刑事けいじとあって、彼かれの嘘うそを一瞬いっしゅんで見抜みぬいた。 Tajribali tergovchi boʻlgani uchun uning yolgʻonini bir zumda payqadi.
• 究明 きゅうめい aniqlash, tagiga yetish; tekshirib oʻrganish N1
  事故じこの原因げんいんを究明きゅうめいしないことには、再発さいはつは防ふせげない。 Halokat sababini aniqlamay turib, takrorlanishining oldini olib boʻlmaydi.
• 自首 じしゅ aybini boʻyniga olib (politsiyaga) oʻzi kelish N1
  犯人はんにんは家族かぞくに説得せっとくされ、ついに警察けいさつに自首じしゅした。 Jinoyatchi oilasining koʻndirishi bilan nihoyat politsiyaga oʻzi kelib taslim boʻldi.
• 手抜き てぬき ishni chala-chulpa qilish; beparvolik N1
  手抜てぬき工事こうじが原因げんいんで、完成かんせいからわずか一いち年ねんで壁かべにひびが入はいった。 Sifatsiz qurilish tufayli devor qurib bitganidan atigi bir yil oʻtib yorildi.
• 再三 さいさん qayta-qayta, bir necha bor N1
  再三さいさん注意ちゅういしたにもかかわらず、彼かれは遅刻ちこくを繰くり返かえしている。 Qayta-qayta ogohlantirilganiga qaramay, u kechikishni davom ettirmoqda.
• 後を絶たない あとをたたない tinmaydi, toʻxtamaydi; ketma-ket davom etadi N1
  飲酒いんしゅ運転うんてんによる事故じこが後ごを絶たたないのは嘆なげかわしい限かぎりだ。 Mast holda haydash sababli halokatlar tinmayotgani juda achinarli.
• 安眠妨害 あんみんぼうがい tinch uyquni buzish, tunda bezovta qilish N1
  隣となりの部屋へやから聞きこえる深夜しんやの騒音そうおんは、安眠あんみん妨害ぼうがいにほかならない。 Qoʻshni xonadan keladigan yarim tungi shovqin tinch uyquni buzishdan boshqa narsa emas.
• 憤り いきどおり gʻazab, norozilik, alam N1
  理不尽りふじんな判決はんけつに、市民しみんは憤いきどおりを禁きんじ得えなかった。 Adolatsiz hukmdan fuqarolar gʻazablanmay qololmadi.
• 解明 かいめい aniqlash, oydinlashtirish, sirini ochish N1
  事故じこ原因げんいんの解明かいめいには、まだ時間じかんがかかる見込みこみだ。 Hodisa sababini aniqlash uchun hali vaqt kerak boʻladi.
• 犠牲者 ぎせいしゃ qurbon, halok boʻlgan kishi N1
  震災しんさいで亡なくなった犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうする式典しきてんが、厳おごそかに行おこなわれた。 Zilzila qurbonlarini xotirlash marosimi tantanali ravishda oʻtkazildi.
• 犠牲的な ぎせいてきな fidokorona, oʻzini qurbon qiluvchi N1
  看護かんご師したちの犠牲ぎせい的てきな働はたらきによって、多おおくの命いのちが救すくわれた。 Hamshiralarning fidokorona mehnati tufayli koʻplab hayotlar saqlab qolindi.
• 再現ドラマ さいげんどらま voqeani qayta tiklovchi drama (sahnalashtirish) N1
  事件じけんの経緯けいいが再現さいげんドラマで分わかりやすく紹介しょうかいされた。 Voqea tafsilotlari sahnalashtirilgan drama orqali tushunarli koʻrsatildi.
• 再三再四 さいさんさいし qayta-qayta, takror-takror N1
  再三再四さいさんさいし注意ちゅういしたにもかかわらず、彼かれは遅刻ちこくを繰くり返かえした。 Qayta-qayta ogohlantirganimga qaramay, u kechikishda davom etdi.
• 衝突事故 しょうとつじこ toʻqnashuv hodisasi (avtohalokat) N1
  今朝けさ、駅前えきまえの交差点こうさてんで乗用車じょうようしゃ同士どうしの衝突しょうとつ事故じこが起おきた。 Bugun ertalab bekat oldidagi chorrahada ikki yengil avtomobil toʻqnashdi.
• 損害賠償 そんがいばいしょう zararni qoplash; tovon toʻlash N1
  被害ひがい者しゃは会社かいしゃを相手取あいてどって損害そんがい賠償ばいしょうを求もとめる訴うったえを起おこした。 Jabrlanuvchi kompaniyaga qarshi zararni qoplashni talab qilib sudga murojaat qildi.
• 賠償金 ばいしょうきん tovon puli; kompensatsiya N1
  裁判所さいばんしょは会社かいしゃに対たいし、多額たがくの賠償ばいしょう金きんの支払しはらいを命めいじた。 Sud kompaniyaga katta miqdorda tovon puli toʻlashni buyurdi.
• 妨害電波 ぼうがいでんぱ xalaqit beruvchi radiotoʻlqin; radio buzgʻunchi signal N1
  妨害ぼうがい電波でんぱのせいで、ラジオがまったく聞きこえなくなった。 Xalaqit beruvchi toʻlqinlar sababli radio umuman eshitilmay qoldi.
• 身元不明 みもとふめい shaxsi aniqlanmagan; noma'lum shaxs N1
  川岸かわぎしで発見はっけんされた遺体いたいは、いまだ身元みもと不明ふめいのままだ。 Daryo boʻyida topilgan jasadning shaxsi hanuz aniqlanmagan.
• 見破る みやぶる fosh qilmoq; (yolgʻon, hiylani) payqab qolmoq N1
  彼かれの嘘うそは、母ははにあっさり見破みやぶられてしまった。 Uning yolgʻonini onasi darrov payqab qoldi.