Hodisa va muammolar 事件・トラブル

Soʻzlar (55)

• 刑 けい jazo N3
  彼かれは重おもい刑けいを受うけることになった。 U og'ir jazoga hukm qilinadigan bo'ldi.
• 同一 どういつ bir xil, aynan o'sha N3
  二ふたつの事件じけんは同一どういつ人物じんぶつによるものらしい。 Ikki voqea bir kishi tomonidan sodir etilganga o'xshaydi.
• 逃す のがす qo'ldan chiqarmoq N2
  せっかくのチャンスを逃のがしてしまいました。 Ajoyib imkoniyatni qoʻldan boy berdim.
• 一連 いちれん bir qator, ketma-ket N1
  一連いちれんの事件じけんをもって、警察けいさつは捜査そうさ体制たいせいを見直みなおした。 Bir qator voqealardan so'ng politsiya tergov tizimini qayta ko'rib chiqdi.
• 不当 ふとう asossiz N1
  不当ふとうな扱あつかいを受うけたとして、彼かれは会社かいしゃを訴うったえた。 U o'ziga nisbatan asossiz munosabatda bo'lingani uchun kompaniyani sudga berdi.
• 脅す おどす qoʻrqitmoq, doʻq qilmoq; tahdid qilmoq N1
  男おとこは店員てんいんをナイフで脅おどし、金きんを奪うばって逃にげた。 Erkak sotuvchini pichoq bilan qoʻrqitib, pulni tortib olib qochdi.
• 不審 ふしん shubhali; shubha, gumon N1
  深夜しんやに不審ふしんな人物じんぶつを見みかけたら、すぐに通報つうほうしてください。 Yarim tunda shubhali odamni koʻrsangiz, darhol xabar bering.
• 手口 てぐち (jinoyat) usuli, uslub N1
  最近さいきんの振ふり込こめ詐欺さぎは、手口てぐちが巧妙こうみょうになる一方いっぽうだ。 Soʻnggi paytlarda pul oʻtkazish firibgarligining usullari tobora ayyorona boʻlib bormoqda.
• 巧妙な こうみょうな mohirona, ustalik bilan qilingan; ayyorona N1
  巧妙こうみょうな仕掛しかけに、専門せんもん家かでさえ騙だまされかねない。 Bunday ustalik bilan qilingan hiyla oldida hatto mutaxassislar ham aldanib qolishi mumkin.
• 偽造 ぎぞう qalbakilashtirish, soxta yasash N1
  パスポートを偽造ぎぞうした疑うたがいで、男おとこが逮捕たいほされた。 Pasportni qalbakilashtirganlikda gumon qilinib, bir erkak hibsga olindi.
• もくろむ niyat qilmoq, reja tuzmoq (koʻpincha yomon) N1
  彼かれは会社かいしゃの乗のっ取とりをもくろんでいたらしい。 Aytishlaricha, u kompaniyani egallab olishni koʻzlab yurgan ekan.
• あくどい insofsiz, vijdonsiz; (rang) oʻta yorqin, didsiz N1
  高齢こうれい者しゃを狙ねらったあくどい商売しょうばいは許ゆるされるものではない。 Keksalarni nishonga olgan insofsiz savdoga yoʻl qoʻyib boʻlmaydi.
• 浅ましい あさましい uyatli, pastkash; ayanchli N1
  わずかな金きんのために友人ゆうじんを裏切うらぎるとは、浅あさましい限かぎりだ。 Ozgina pul uchun doʻstiga xiyonat qilish – nihoyatda pastkashlik.
• 逃れる のがれる qutulmoq, qochib qutulmoq; (mas'uliyatdan) boʻyin tovlamoq N1
  社長しゃちょうである以上いじょう、責任せきにんを逃のがれるわけにはいかない。 Direktor ekanman, mas'uliyatdan boʻyin tovlay olmayman.
• 逃げ出す にげだす qochib ketmoq; tashlab ketmoq N1
  練習れんしゅうの厳きびしさに耐たえかねて、彼かれは合宿がっしゅくから逃にげ出だした。 Mashgʻulotlarning ogʻirligiga chiday olmay, u yigʻindan qochib ketdi.
• あがく tipirchilamoq; (qutulish uchun) jon-jahdi bilan urinmoq N1
  今いまさらあがいたところで、結果けっかは変かわらないだろう。 Endi qancha tipirchilasang ham, natija oʻzgarmasa kerak.
• 根底 こんてい tub, asos, negiz N1
  この問題もんだいの根底こんていには、教育きょういく格差かくさがあると言いわざるを得えない。 Bu muammoning tubida ta'limdagi tengsizlik yotganini tan olmay ilojimiz yoʻq.
• 真実 しんじつ haqiqat, chinlik N1
  裁判さいばんを通つうじて真実しんじつが明あきらかになることを願ねがってやまない。 Sud orqali haqiqat oydinlashishini chin dildan istayman.
• 真相 しんそう asl haqiqat, voqeaning asl mohiyati N1
  事件じけんの真相しんそうは、いまだに闇やみに包つつまれたままだ。 Voqeaning asl haqiqati hali ham sirligicha qolmoqda.
• 報じる ほうじる xabar bermoq (OAV), yoritmoq N1
  今朝けさの新聞しんぶん各紙かくしは、一斉いっせいに首相しゅしょうの辞任じにんを報ほうじた。 Bugungi ertalabki barcha gazetalar bir vaqtda bosh vazirning iste'fosi haqida xabar berdi.
• 騒ぎ立てる さわぎたてる shov-shuv koʻtarmoq, vahima qilmoq N1
  些細ささいなミスを騒さわぎ立たてるのは、いかがなものか。 Arzimas xatoni deb shov-shuv koʻtarish qanchalik toʻgʻri ekan?
• 揺るがす ゆるがす larzaga keltirmoq, silkitmoq N1
  大臣だいじんをめぐる汚職おしょく事件じけんは、政界せいかいを大おおきく揺ゆるがした。 Vazir bilan bogʻliq korrupsiya ishi siyosiy doiralarni qattiq larzaga keltirdi.
• 引き起こす ひきおこす keltirib chiqarmoq, sabab boʻlmoq N1
  小ちいさな誤解ごかいが、思おもわぬトラブルを引ひき起おこすこともある。 Kichkina tushunmovchilik kutilmagan muammolarni keltirib chiqarishi ham mumkin.
• さらわれる oʻgʻirlab ketilmoq; (toʻlqin) olib ketmoq N1
  子こどもがさらわれる事件じけんが相次あいつぎ、住民じゅうみんは不安ふあんを募つのらせている。 Bolalarning oʻgʻirlab ketilishi ketma-ket sodir boʻlib, aholining xavotiri ortmoqda.
• 詐欺 さぎ firibgarlik, aldov N1
  電話でんわによる詐欺さぎの被害ひがいは、年々ねんねん増加ぞうかの一途いっとをたどっている。 Telefon orqali firibgarlikdan jabr koʻrganlar yildan-yilga koʻpayib bormoqda.
• あげくの果て あげくのはて oxir-oqibatda, eng oxirida (salbiy) N1
  彼かれは借金しゃっきんを重かさね、あげくの果はてに家いえまで手放てばなした。 U qarzga botib ketdi va oxir-oqibat hatto uyidan ham ayrildi.
• 推測 すいそく taxmin, faraz; taxmin qilmoq N1
  限かぎられた情報じょうほうから推測すいそくするに、犯人はんにんは内部ないぶの人間にんげんだろう。 Cheklangan ma'lumotlarga koʻra taxmin qilsak, jinoyatchi ichki odam boʻlsa kerak.
• 断定 だんてい qat'iy xulosa chiqarish, aniq deb aytish N1
  証拠しょうこがない以上いじょう、彼かれが犯人はんにんだと断定だんていすることはできない。 Dalil yoʻq ekan, uni jinoyatchi deb qat'iy aytib boʻlmaydi.
• 突き止める つきとめる aniqlamoq, tagiga yetmoq N1
  警察けいさつは防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうから犯人はんにんの居場所いばしょを突つき止とめた。 Politsiya kuzatuv kamerasi tasvirlaridan jinoyatchining qayerdaligini aniqladi.
• 指差す ゆびさす barmoq bilan koʻrsatmoq, ishora qilmoq N1
  少女しょうじょは震ふるえながら、黙だまって窓まどの外そとを指ゆび差さした。 Qizcha titrab, indamay deraza tashqarisiga barmoq bilan ishora qildi.
• ずさんな beparvo, chala, pala-partish N1
  ずさんな管理かんり体制たいせいが、情報じょうほう漏洩ろうせつを招まねいたと言いえる。 Beparvo boshqaruv tizimi ma'lumotlar sizib chiqishiga sabab boʻldi, deyish mumkin.
• 手がかり てがかり iz, dalil; kalit (yechim uchun) N1
  現場げんばに残のこされた指紋しもんが、事件じけん解決かいけつの手てがかりとなった。 Joyida qolgan barmoq izlari ishni ochishda kalit boʻldi.
• 取り調べ とりしらべ soʻroq, tergov N1
  容疑ようぎ者しゃは取とり調しらべに対たいし、黙秘もくひを続つづけている。 Gumonlanuvchi soʻroqda sukut saqlashda davom etmoqda.
• 追い詰める おいつめる siqib qoʻymoq, boshi berk holatga solmoq N1
  周囲しゅういの過度かどな期待きたいが、彼かれを精神せいしん的てきに追おい詰つめてしまった。 Atrofdagilarning haddan ortiq umidlari uni ruhan tang ahvolga solib qoʻydi.
• 行き詰まる いきづまる boshi berk koʻchaga kirib qolmoq, toʻxtab qolmoq N1
  交渉こうしょうが行いき詰づまったとあって、両国りょうこくの首脳しゅのうが直接ちょくせつ会談かいだんすることになった。 Muzokaralar boshi berk koʻchaga kirib qolgani sababli, ikki davlat rahbarlari bevosita uchrashadigan boʻldi.
• 裁く さばく hukm qilmoq, sud qilmoq N1
  人ひとが人ひとを裁さばくことの難むずかしさを、裁判さいばん員いんになって痛感つうかんした。 Sud maslahatchisi boʻlib, odamning odamni hukm qilishi qanchalik qiyinligini chuqur his qildim.
• 有罪 ゆうざい aybdor (deb topilish) N1
  十分じゅうぶんな証拠しょうこが揃そろい、被告ひこくは有罪ゆうざいの判決はんけつを受うけた。 Yetarli dalillar toʻplanib, sudlanuvchi aybdor deb hukm qilindi.
• もしくは yoki, yoxud N1
  申込もうしこみ書しょは郵送ゆうそうもしくはメールで提出ていしゅつしてください。 Ariza shaklini pochta yoki elektron pochta orqali topshiring.
• 刑務所 けいむしょ qamoqxona N1
  彼かれは十じゅう年間ねんかんの刑務所けいむしょ生活せいかつを経へて、社会しゃかいに復帰ふっきした。 U oʻn yillik qamoqxona hayotidan soʻng jamiyatga qaytdi.
• 悪質な あくしつな sifatsiz, yomon; gʻarazli, qasddan qilingan (jinoyat) N1
  高齢こうれい者しゃを狙ねらった悪質あくしつな詐欺さぎが後ごを絶たたない。 Keksalarni nishonga olgan gʻarazli firibgarliklar toʻxtamayapti.
• 糸口 いとぐち boshlanish, ibtido; kalit, iz (masalani yechish uchun) N1
  警察けいさつは懸命けんめいに捜査そうさを続つづけているが、事件じけん解決かいけつの糸口いとぐちがなかなか見みつからない。 Politsiya tinmay tergov olib bormoqda, ammo jinoyatni ochish kaliti hech topilmayapti.
• 脅し おどし doʻq, tahdid; qoʻrqitish moslamasi (qoʻrqinchoq) N1
  いかなる脅おどしを受うけようとも、不正ふせいに加担かたんするわけにはいかない。 Qanday tahdid boʻlmasin, noqonuniy ishga sherik boʻla olmayman.
• 脅迫 きょうはく tahdid, qoʻrqitish, doʻq-poʻpisa N1
  彼かれは脅迫きょうはくめいた手紙てがみを受うけ取とり、警察けいさつに相談そうだんした。 U tahdidli xat olib, politsiyaga murojaat qildi.
• 企てる くわだてる reja tuzmoq, fitna uyushtirmoq; urinmoq N1
  彼かれらは政府せいふの転覆てんぷくを企くわだてたとして逮捕たいほされた。 Ular hukumatni agʻdarishga fitna uyushtirgani uchun hibsga olindi.
• 刑期 けいき qamoq muddati, jazo muddati N1
  彼かれは長ながい刑期けいきを終おえて出所しゅっしょし、ようやく社会しゃかい復帰ふっきを果はたした。 U uzoq jazo muddatini oʻtab ozod boʻldi va nihoyat jamiyatga qaytdi.
• 詐欺師 さぎし firibgar, aldoqchi N1
  言葉ことば巧たくみな詐欺さぎ師しに、多額たがくの金きんをだまし取とられた。 Gap ustasi boʻlgan firibgar menga katta pul aldab oldi.
• 詐欺事件 さぎじけん firibgarlik ishi (voqeasi) N1
  ネットを悪用あくようした詐欺さぎ事件じけんが相次あいついでいる。 Internetdan foydalangan firibgarlik voqealari ketma-ket sodir boʻlmoqda.
• 推論 すいろん xulosa chiqarish, mantiqiy chiqarish N1
  限かぎられたデータから推論すいろんするには、慎重しんちょうを期きすべきだ。 Cheklangan ma'lumotlardan xulosa chiqarishda ehtiyotkor boʻlish kerak.
• 取り調べる とりしらべる tergov qilmoq; soʻroq qilmoq; tekshirmoq N1
  警察けいさつは容疑ようぎ者しゃを長時間ちょうじかんにわたって取とり調しらべた。 Politsiya gumonlanuvchini uzoq vaqt davomida soʻroq qildi.
• 人さらい ひとさらい odam oʻgʻirlash; odam oʻgʻri N1
  昔むかしは「暗くらくなると人ひとさらいが来くる」と子供こどもを脅おどしたものだ。 Ilgari "qorongʻi tushsa odam oʻgʻri keladi" deb bolalarni qoʻrqitishardi.
• 不審者 ふしんしゃ shubhali shaxs N1
  学校がっこうの周辺しゅうへんで不審ふしん者しゃが目撃もくげきされたため、集団しゅうだん下校げこうとなった。 Maktab atrofida shubhali shaxs koʻrilgani uchun bolalar guruh boʻlib uyga qaytarildi.
• 不審物 ふしんぶつ shubhali buyum; egasiz shubhali narsa N1
  駅えきで不審ふしん物ぶつが発見はっけんされ、電車でんしゃが一時いちじ運転うんてんを見合みあわせた。 Bekatda shubhali buyum topilib, poyezdlar vaqtincha toʻxtatildi.
• 無罪 むざい aybsizlik; oqlanish N1
  長ながい裁判さいばんの末すえ、彼かれには無罪むざいの判決はんけつが言いい渡わたされた。 Uzoq sud jarayonidan soʻng u oqlov hukmini oldi.
• もくろみ reja; niyat; makr N1
  彼かれのもくろみは、見事みごとに外はずれてしまった。 Uning rejasi butunlay barbod boʻldi.
• 誘拐 ゆうかい odam oʻgʻirlash N1
  資産しさん家かの娘むすめが誘拐ゆうかいされ、身代金みのしろきんが要求ようきゅうされた。 Boy odamning qizi oʻgʻirlanib, toʻlov talab qilindi.