Jamiyat 社会

Soʻzlar (54)

• 及ぶ およぶ yetmoq, tarqalmoq N2
  被害ひがいは町全体まちぜんたいに及およびました。 Zarar butun shaharga tarqaldi.
• 貢献 こうけん hissa qoʻshish N2
  彼かれは町まちの発展はってんに貢献こうけんしました。 U shahar rivojiga hissa qoʻshdi.
• 不平 ふへい norozilik N2
  彼かれはいつも不平ふへいを言いっています。 U doim norozilik bildiradi.
• 施行 しこう kuchga kirish N1
  改正かいせい法ほうの施行しこうをもって、旧きゅう制度せいどは廃止はいしされる。 O'zgartirilgan qonun kuchga kirishi bilan eski tizim bekor qilinadi.
• 主体 しゅたい asosiy subyekt N1
  活動かつどうの主体しゅたいは、あくまで地域ちいき住民じゅうみんである。 Faoliyatning asosiy subyekti — bu baribir mahalla aholisi.
• 不服 ふふく norozilik N1
  判決はんけつに不服ふふくがある場合ばあいは、上訴じょうそすることができる。 Hukmdan norozi bo'lsangiz, apellyatsiya berishingiz mumkin.
• 有する ゆうする ega bo'lmoq N1
  この大学だいがくは百ひゃく年ねん以上いじょうの歴史れきしを有ゆうする。 Bu universitet yuz yildan ortiq tarixga ega.
• 速報 そくほう tezkor xabar
  事故じこが起おきた場合ばあいは、直ただちに本社ほんしゃへ速報そくほうを入いれること。 Baxtsiz hodisa yuz bersa, darhol bosh ofisga tezkor xabar berilsin.
• 治安 ちあん jamoat tartibi, tinchlik-xavfsizlik N1
  この地域ちいきは治安ちあんがいいとあって、子育こそだて世代せだいに人気にんきがある。 Bu hududda tinchlik-xavfsizlik yaxshi boʻlgani uchun yosh oilalar orasida mashhur.
• 世論 よろん jamoatchilik fikri N1
  政府せいふは世論せろんを無視むしして法案ほうあんを通とおそうとしている。 Hukumat jamoatchilik fikrini inobatga olmay qonun loyihasini oʻtkazmoqchi.
• 表向き おもてむき tashqi koʻrinish, rasman; zohiran N1
  表向おもてむきは円満えんまん退社たいしゃだが、実際じっさいは解雇かいこされたそうだ。 Rasman oʻz xohishi bilan ketgan, lekin aslida ishdan boʻshatilgan ekan.
• 優位 ゆうい ustunlik; ustun, afzal N1
  地元じもとチームはホームの利りを生いかし、試合しあいを優位ゆういに進すすめた。 Mahalliy jamoa oʻz maydonidagi afzallikdan foydalanib, oʻyinni ustun holda olib bordi.
• ハンデ はんで kamchilik, toʻsiq; (sportda) gandikap N1
  彼かれは身体しんたい的てきなハンデをものともせず、世界せかい大会たいかいで優勝ゆうしょうした。 U jismoniy kamchiligiga qaramay, jahon musobaqasida gʻolib boʻldi.
• 格差 かくさ tafovut, tengsizlik N1
  都市としと地方ちほうの所得しょとく格差かくさは、年々ねんねん広ひろがる一方いっぽうだ。 Shahar va viloyatlar orasidagi daromad tafovuti yildan-yilga kengaymoqda.
• 大々的な だいだいてきな keng koʻlamli, katta miqyosdagi N1
  新しん製品せいひんの発売はつばいに先立さきだち、大々的だいだいてきな宣伝せんでんが行おこなわれた。 Yangi mahsulot sotuvga chiqarilishidan oldin keng koʻlamli reklama oʻtkazildi.
• 誇大な こだいな boʻrttirilgan, mubolagʻali N1
  消費しょうひ者しゃを惑まどわす誇大こだいな広告こうこくは、法律ほうりつで禁止きんしされている。 Iste'molchini chalgʻitadigan boʻrttirilgan reklama qonun bilan taqiqlangan.
• デマ でま mish-mish, yolgʻon gap N1
  災害さいがい時じにはデマに惑まどわされることなく、冷静れいせいに行動こうどうすべきだ。 Ofat paytida mish-mishlarga aldanmay, xotirjam harakat qilish kerak.
• 行き渡る いきわたる hammaga yetib bormoq; keng tarqalmoq N1
  参加さんか者しゃ全員ぜんいんに資料しりょうが行いき渡わたったことを確認かくにんしてから始はじめます。 Barcha qatnashchilarga materiallar yetib borganini tekshirib, keyin boshlaymiz.
• アイデンティティー あいでんてぃてぃー oʻzlik, identitet N1
  海外かいがいで育そだった彼女かのじょは、自分じぶんのアイデンティティーに悩なやんだ時期じきがあった。 Chet elda oʻsgan u oʻz oʻzligi haqida qiynalgan davrlarni boshidan kechirgan.
• 名誉 めいよ sharaf, obroʻ; faxriy N1
  このような賞しょうをいただき、大変たいへん名誉めいよなことと存ぞんじます。 Bunday mukofotni olishni katta sharaf deb bilaman.
• 恵む めぐむ xayr-ehson qilmoq, sadaqa bermoq N1
  彼かれは貧まずしい人々ひとびとに食たべ物ものを恵めぐんで回まわったという。 Aytishlaricha, u kambagʻallarni aylanib ovqat ulashgan ekan.
• 出直す でなおす qaytadan boshlamoq; boshqa safar qayta kelmoq N1
  事業じぎょうの失敗しっぱいを機きに、一いちから出直でなおす決意けついを固かためた。 Biznesdagi muvaffaqiyatsizlikdan soʻng hammasini boshidan boshlashga qat'iy qaror qildim.
• カテゴリー かてごりー toifa, kategoriya N1
  この商品しょうひんは、どのカテゴリーにも当あてはまらない独特どくとくなものだ。 Bu mahsulot hech qaysi toifaga toʻgʻri kelmaydigan oʻziga xos narsa.
• 不穏な ふおんな notinch, xavotirli, xatarli N1
  国境こっきょう付近ふきんで不穏ふおんな動うごきがあるとの情報じょうほうが入はいった。 Chegara yaqinida notinch harakatlar borligi haqida ma'lumot keldi.
• よどむ (suv, havo) turib qolmoq, dimiqmoq; (gap) toʻxtalmoq N1
  長ながい間ま換気かんきをしない部屋へやは、空気くうきがよどんでいる。 Uzoq vaqt shamollatilmagan xonada havo dimiqib qolgan.
• 案じる あんじる xavotirlanmoq, tashvishlanmoq N1
  母ははは遠とおく離はなれて暮くらす息子むすこの身みを案あんじている。 Ona uzoqda yashayotgan oʻgʻli haqida xavotirlanmoqda.
• 同感 どうかん hamfikrlik; bir xil fikrda boʻlish N1
  あなたのおっしゃることには、私わたしも全まったく同感どうかんです。 Siz aytgan gaplarga men ham toʻliq qoʻshilaman.
• なあなあ oʻzaro kelishib, koʻz yumib ish tutish; til biriktirish N1
  なあなあの関係かんけいを続つづけていては、組織そしきは変かわりっこない。 Bir-biriga koʻz yumib yuraveradigan munosabat davom etsa, tashkilot hech qachon oʻzgarmaydi.
• 露呈 ろてい fosh boʻlish, ochilib qolish N1
  今回こんかいの事故じこで、安全あんぜん管理かんりの甘あまさが露呈ろていした。 Bu safargi halokatda xavfsizlik nazoratining sustligi fosh boʻldi.
• 暗示 あんじ ishora, shama; gipnoz ta'siri N1
  この小説しょうせつの結末けつまつは、主人公しゅじんこうの未来みらいを暗示あんじしている。 Bu romanning yakuni bosh qahramonning kelajagiga ishora qiladi.
• 朗報 ろうほう xushxabar N1
  合格ごうかくの朗報ろうほうが届とどき、家族かぞく全員ぜんいんで喜よろこび合あった。 Imtihondan oʻtganlik haqida xushxabar kelib, butun oila quvondi.
• 出現 しゅつげん paydo boʻlish, yuzaga chiqish N1
  スマートフォンの出現しゅつげんによって、人々ひとびとの生活せいかつは一変いっぺんした。 Smartfonning paydo boʻlishi bilan odamlar hayoti butunlay oʻzgardi.
• 特有な とくゆうな oʻziga xos, xos N1
  この地方ちほう特有とくゆうの方言ほうげんには、どこか温あたたかみがある。 Bu viloyatga xos shevada qandaydir iliqlik bor.
• 予告 よこく oldindan xabar berish, e'lon; treyler N1
  電気でんき料金りょうきんの値上ねあげが予告よこくなしに行おこなわれ、利用りよう者しゃから不満ふまんが出でた。 Elektr narxi oldindan ogohlantirmay oshirilib, iste'molchilar norozi boʻldi.
• 且つ かつ va, hamda; shu bilan birga N1
  この方法ほうほうは安全あんぜん且かつ効率こうりつ的てきだと評価ひょうかされている。 Bu usul xavfsiz va samarali deb baholanmoqda.
• 格差社会 かくさしゃかい tengsizlik jamiyati, tabaqalashgan jamiyat N1
  格差かくさ社会しゃかいの是正ぜせいは、政府せいふにとって喫緊きっきんの課題かだいである。 Tengsizlik jamiyatini tuzatish hukumat uchun dolzarb vazifadir.
• 吉報 きっぽう xushxabar, quvonchli xabar N1
  合格ごうかくの吉報きっぽうが届とどき、家族かぞく全員ぜんいんで喜よろこび合あった。 Imtihondan oʻtganim haqida xushxabar kelib, butun oila quvondik.
• 緊急速報 きんきゅうそくほう shoshilinch ogohlantirish (telefon orqali) N1
  緊急きんきゅう速報そくほうのアラームが鳴なり、一斉いっせいに皆みなの携帯けいたいが震ふるえた。 Shoshilinch ogohlantirish signali chalinib, hammaning telefoni birdan titradi.
• 貢献度 こうけんど hissa darajasi N1
  プロジェクトへの貢献こうけん度どに応おうじて、報酬ほうしゅうが支払しはらわれる。 Loyihaga qoʻshgan hissa darajasiga qarab mukofot toʻlanadi.
• 誇大広告 こだいこうこく aldamchi reklama, boʻrttirilgan reklama N1
  誇大こだい広告こうこくで消費しょうひ者しゃを欺あざむく行為こういは、法律ほうりつで禁きんじられている。 Aldamchi reklama bilan iste'molchilarni laqillatish qonun bilan taqiqlangan.
• 誇大妄想 こだいもうそう megalomaniya, ulugʻvorlik xayoli N1
  世界せかいを支配しはいするなんて、誇大妄想こだいもうそうもいいところだ。 Dunyoni boshqarish emish – bu ulugʻvorlik xayolining ayni oʻzi.
• 固有な こゆうな xos, oʻziga xos, xususiy N1
  それぞれの言語げんごには、固有こゆうな表現ひょうげんが存在そんざいする。 Har bir tilda oʻziga xos iboralar mavjud.
• 自己暗示 じこあんじ oʻz-oʻziga taskin berish, avtosuggestiya N1
  「必かならずできる」と自己じこ暗示あんじをかけて、本番ほんばんに臨のぞんだ。 "Albatta uddalayman" deb oʻzimni ishontirib, asosiy chiqishga kirishdim.
• 地震速報 じしんそくほう zilzila haqida tezkor xabar N1
  テレビ画面がめんに地震じしん速報そくほうが流ながれ、緊張きんちょうが走はしった。 Televizor ekranida zilzila haqida tezkor xabar chiqib, hamma hayajonlandi.
• 社会貢献 しゃかいこうけん jamiyatga hissa qoʻshish N1
  企業きぎょうも利益りえき追求ついきゅうのみならず、社会しゃかい貢献こうけんが求もとめられる時代じだいだ。 Kompaniyalardan ham faqat foyda emas, jamiyatga hissa qoʻshish talab qilinadigan davr.
• 収入格差 しゅうにゅうかくさ daromadlar tafovuti N1
  都市としと地方ちほうの収入しゅうにゅう格差かくさは、ますます広ひろがる一方いっぽうだ。 Shahar va viloyatlar oʻrtasidagi daromad tafovuti tobora kengayib bormoqda.
• 主体的な しゅたいてきな faol, mustaqil, tashabbuskor N1
  学生がくせいには主体しゅたい的てきな学まなびの姿勢しせいが求もとめられる。 Talabalardan mustaqil va faol oʻrganish yondashuvi talab etiladi.
• なれ合い なれあい til biriktirish; kelishib olish (yashirin); oʻzaro yon bosish N1
  与野党よやとうのなれ合あいが続つづく限かぎり、政治せいじは変かわらないだろう。 Hukmron va muxolif partiyalar oʻrtasidagi til biriktirish davom etar ekan, siyosat oʻzgarmaydi.
• はんちゅう toifa; kategoriya; doira N1
  彼かれの作品さくひんは、従来じゅうらいの文学ぶんがくのはんちゅうには収おさまらない。 Uning asarlari an'anaviy adabiyot doirasiga sigʻmaydi.
• ハンディキャップ はんでぃきゃっぷ nogironlik; noqulaylik; gandikap (sportda) N1
  彼かれは身体しんたい的てきなハンディキャップをものともせず、世界せかい大会たいかいに出場しゅつじょうした。 U jismoniy nogironligiga qaramay, jahon musobaqasida qatnashdi.
• 悲報 ひほう qaygʻuli xabar; vafot xabari; ta'ziya xabari N1
  学生がくせい時代じだいの恩師おんしの悲報ひほうに接せっし、しばし言葉ことばを失うしなった。 Talabalik davridagi ustozimning vafoti haqidagi qaygʻuli xabarni eshitib, tilim kalimaga kelmay qoldi.
• 名誉市民 めいよしみん faxriy fuqaro N1
  ノーベル賞しょうの受賞じゅしょうを受うけ、彼かれは故郷こきょうの名誉めいよ市民しみんに選えらばれた。 Nobel mukofotini olgani munosabati bilan u ona shahrining faxriy fuqarosi etib saylandi.
• よどみなく ravon; toʻxtovsiz; ikkilanmay N1
  彼女かのじょは難むずかしい質問しつもんにもよどみなく答こたえてみせた。 U qiyin savolga ham ravon javob berib koʻrsatdi.
• 露見 ろけん fosh boʻlish; ochilib qolish (yashirin ish) N1
  長年ながねん隠かくしてきた不正ふせいが、内部ないぶ告発こくはつによって露見ろけんした。 Koʻp yillar yashirib kelingan qonunbuzarlik ichki xabar orqali fosh boʻldi.