Siyosat 政治

Soʻzlar (43)

• 明ける あける tong otmoq N3
  夜よが明あける前まえに出発しゅっぱつしました。 Tong otmasdan yoʻlga chiqdik.
• 体制 たいせい tizim, tuzum N2
  二に十じゅう四よん時間じかんの受付うけつけ体制たいせいを整ととのえた。 Yigirma to'rt soatlik qabul tizimini yo'lga qo'ydik.
• 大臣 だいじん vazir N2
  新あたらしい大臣だいじんが決きまりました。 Yangi vazir tayinlandi.
• 狙う ねらう nishonga olmoq, koʻzlamoq N2
  彼かれは優勝ゆうしょうを狙ねらっています。 U gʻalabani koʻzlamoqda.
• 暴露 ばくろ ta'sirga ochiq qoldirish, fosh qilish N1
  政治せいじ家かの不正ふせいがマスコミによって暴露ばくろされた。 Siyosatchining qonunbuzarligi OAV tomonidan fosh qilindi.
• 委ねる ゆだねる topshirmoq (ixtiyoriga)
  細こまかい仕様しようの決定けっていは、設計せっけい者しゃの判断はんだんに委ゆだねることにした。 Mayda spetsifikatsiyalarni belgilash loyihachi ixtiyoriga topshirildi.
• 内閣 ないかく vazirlar mahkamasi, hukumat N1
  新あたらしい内閣ないかくの発足ほっそくに伴ともない、多おおくの大臣だいじんが交代こうたいした。 Yangi hukumat tuzilishi bilan koʻplab vazirlar almashdi.
• 有力な ゆうりょくな nufuzli, ta'sirli; ehtimoli katta N1
  彼かれは次期じき社長しゃちょうの有力ゆうりょくな候補こうほと目めされている。 U kompaniyaning navbatdagi rahbarligiga eng ehtimolli nomzod deb hisoblanmoqda.
• 声明 せいめい bayonot N1
  政府せいふは事件じけんについて公式こうしきな声明せいめいを発表はっぴょうした。 Hukumat voqea yuzasidan rasmiy bayonot berdi.
• 会見 かいけん matbuot anjumani; uchrashuv N1
  社長しゃちょうは記者きしゃ会見かいけんで不祥事ふしょうじについて謝罪しゃざいした。 Direktor matbuot anjumanida janjalli voqea uchun uzr soʻradi.
• 意向 いこう niyat, istak, moyillik N1
  本人ほんにんの意向いこうを尊重そんちょうしたうえで、処遇しょぐうを決きめたい。 Uning oʻz xohishini hurmat qilgan holda munosabatni belgilamoqchimiz.
• 弁明 べんめい oʻzini oqlash, izoh berish N1
  彼かれは記者きしゃ団だんに対たいして、一切いっさい弁明べんめいしようとしなかった。 U jurnalistlar oldida umuman oʻzini oqlashga urinmadi.
• 明かす あかす oshkor qilmoq, ochib bermoq; (tunni) bedor oʻtkazmoq N1
  彼女かのじょは長年ながねん隠かくしてきた秘密ひみつを、ついに友人ゆうじんに明あかした。 U yillar davomida yashirib kelgan sirini nihoyat doʻstiga ochdi.
• 率いる ひきいる boshqarmoq, boshchilik qilmoq N1
  若わかき監督かんとく率ひきいるチームが、見事みごとに初はつ優勝ゆうしょうを果はたした。 Yosh murabbiy boshchilik qilgan jamoa ajoyib tarzda ilk bor gʻolib chiqdi.
• 結成 けっせい tuzish, tashkil etish N1
  学生がくせい時代じだいの仲間なかまとバンドを結成けっせいして、もう十じゅう年ねんになる。 Talabalik doʻstlarim bilan guruh tuzganimizga oʻn yil boʻldi.
• 保守的な ほしゅてきな konservativ, eskicha qarashli N1
  祖父そふは保守ほしゅ的てきな考かんがえの持もち主ぬしで、新あたらしいものを好このまない。 Bobom konservativ fikrli odam, yangi narsalarni yoqtirmaydi.
• 極端 きょくたん haddan oshgan, ekstremal; chekka N1
  極端きょくたんな食事しょくじ制限せいげんは、かえって健康けんこうを害がいしかねない。 Haddan tashqari ovqat cheklovi aksincha sogʻliqqa zarar yetkazishi mumkin.
• 賢明な けんめいな oqilona, dono N1
  この状況じょうきょうでは、計画けいかくを延期えんきするのが賢明けんめいな判断はんだんだろう。 Bu vaziyatda rejani kechiktirish oqilona qaror boʻlsa kerak.
• 思惑 おもわく niyat, moʻljal, hisob-kitob; boshqalar fikri N1
  各国かっこくの思惑おもわくが複雑ふくざつに絡からみ合あい、会議かいぎは難航なんこうを極きわめた。 Har bir davlatning oʻz moʻljallari murakkab chalkashib, majlis nihoyatda qiyin kechdi.
• うやむやな noaniq, mavhum, chala hal qilingan N1
  責任せきにんの所在しょざいをうやむやにしたまま、問題もんだいが幕まく引びきされた。 Javobgarlik kimdaligi noaniq qoldirilgan holda masala yopildi.
• 可決 かけつ (qonun, taklif) qabul qilinishi, ma'qullanish N1
  激はげしい議論ぎろんの末すえ、新あたらしい法案ほうあんは賛成さんせい多数たすうで可決かけつされた。 Qizgʻin bahslardan soʻng yangi qonun loyihasi koʻpchilik ovoz bilan qabul qilindi.
• 押し切る おしきる qarshilikka qaramay oʻz bilganini qilmoq; yengib oʻtmoq N1
  彼女かのじょは両親りょうしんの反対はんたいを押おし切きって、留学りゅうがくを決きめた。 U ota-onasining qarshiligiga qaramay, chet elda oʻqishga qaror qildi.
• 当選 とうせん (saylovda) saylanish; (lotereyada) yutish N1
  彼かれは初はつ出馬しゅつばながら、見事みごとに当選とうせんを果はたした。 U birinchi marta nomzod boʻlganiga qaramay, ajoyib tarzda saylandi.
• 棄権 きけん (ovoz berish, ishtirokdan) voz kechish N1
  怪我けがのため、決勝けっしょう戦せんを棄権きけんせざるを得えなかった。 Jarohat sababli final bahsidan voz kechishga majbur boʻldim.
• 欺く あざむく aldamoq, laqillatmoq N1
  敵てきを欺あざむくには、まず味方みかたから欺あざむけと昔むかしから言いわれる。 Dushmanni aldash uchun avval oʻzingnikilarni alda, deb azaldan aytiladi.
• 遺憾 いかん afsuslanarli, achinarli N1
  このような事態じたいを招まねいたことは、誠まことに遺憾いかんに思おもいます。 Bunday vaziyatga yoʻl qoʻyilganidan chuqur afsusdaman.
• 賄賂 わいろ pora N1
  議員ぎいんが賄賂わいろを受うけ取とっていたことが発覚はっかくした。 Deputatning pora olgani fosh boʻldi.
• 背く そむく qarshi chiqmoq, buzmoq; xiyonat qilmoq N1
  親おやの期待きたいに背そむいて、彼かれは画家がかの道みちを選えらんだ。 Ota-onasining umidlariga qarshi borib, u rassomlik yoʻlini tanladi.
• 過ち あやまち xato, gunoh, adashish N1
  若気わかげの至いたりとはいえ、過あやまちは過あやまちとして認みとめるべきだ。 Yoshlik qilib qoʻygan boʻlsa ham, xatoni xato deb tan olish kerak.
• 思惑通り おもわくどおり moʻljaldagidek, rejalashtirilgandek N1
  事態じたいは彼かれの思惑おもわく通どおりに進すすんでいるかに見みえる。 Vaziyat uning moʻljalidagidek rivojlanayotganga oʻxshaydi.
• 記者会見 きしゃかいけん matbuot anjumani, brifing N1
  首相しゅしょうは辞任じにんの意向いこうを記者きしゃ会見かいけんで明あきらかにした。 Bosh vazir iste'foga chiqish niyatini matbuot anjumanida e'lon qildi.
• 社会体制 しゃかいたいせい ijtimoiy tuzum N1
  革命かくめいによって、その国くにの社会しゃかい体制たいせいは根底こんていから覆くつがえされた。 Inqilob natijasida oʻsha mamlakatning ijtimoiy tuzumi tubdan agʻdarildi.
• 声明文 せいめいぶん bayonot matni; rasmiy bayonot N1
  不祥事ふしょうじを受うけて、会社かいしゃは謝罪しゃざいの声明せいめい文ぶんを発表はっぴょうせざるを得えなかった。 Janjal tufayli kompaniya kechirim soʻrash bayonotini e'lon qilishga majbur boʻldi.
• 内閣総理大臣 ないかくそうりだいじん bosh vazir (vazirlar mahkamasi raisi) N1
  内閣ないかく総理そうり大臣だいじんは国会こっかい議員ぎいんの中なかから指名しめいされる。 Bosh vazir parlament a'zolari orasidan tayinlanadi.
• 狙い ねらい maqsad; moʻljal; nishon N1
  この政策せいさくの狙ねらいは、若者わかものの地方ちほう移住いじゅうを促うながすことにある。 Bu siyosatning maqsadi yoshlarning viloyatlarga koʻchishini ragʻbatlantirishdir.
• 暴露話 ばくろばなし fosh qiluvchi gap; ichki sirlarni ochish N1
  元もと社員しゃいんによる暴露ばくろ話ばなしが週刊しゅうかん誌しに掲載けいさいされ、波紋はもんを呼よんだ。 Sobiq xodimning fosh qiluvchi hikoyasi haftalik jurnalda chop etilib, shov-shuvga sabab boʻldi.
• 暴露本 ばくろぼん fosh qiluvchi kitob; sirlarni ochuvchi kitob N1
  元もとマネージャーの暴露ばくろ本ほんが出版しゅっぱんされ、芸能げいのう界かいに衝撃しょうげきが走はしった。 Sobiq menejerning fosh qiluvchi kitobi chiqib, shou-biznesni larzaga soldi.
• 否決 ひけつ rad etish (ovoz berish orqali); qabul qilmaslik N1
  野党やとうが提出ていしゅつしたその法案ほうあんは、反対はんたい多数たすうで否決ひけつされた。 Muxolifat kiritgan u qonun loyihasi koʻpchilik qarshi ovoz bergani uchun rad etildi.
• 無力な むりょくな ojiz; kuchsiz; nochor N1
  大だい自然しぜんの猛威もういの前まえでは、人間にんげんはいかに無力むりょくな存在そんざいかを思おもい知しらされた。 Tabiat qahri oldida inson naqadar ojiz mavjudot ekanini anglab yetdik.
• 有力者 ゆうりょくしゃ nufuzli shaxs; ta'sirli odam N1
  地元じもとの有力ゆうりょく者しゃの後押あとおしを得えて、彼かれは選挙せんきょに出馬しゅつばした。 Mahalliy nufuzli shaxslarning qoʻllab-quvvatlashi bilan u saylovda nomzod boʻldi.
• 落選 らくせん saylovda yutqazish; tanlovdan oʻtmay qolish N1
  現職げんしょくの大臣だいじんが落選らくせんするという、まさかの結果けっかとなった。 Amaldagi vazir saylovda yutqazdi — bu kutilmagan natija boʻldi.
• リベラルな りべらるな liberal; erkin fikrli N1
  この大学だいがくはリベラルな校風こうふうで知しられ、学生がくせいの自主じしゅ性せいが尊重そんちょうされる。 Bu universitet liberal muhiti bilan mashhur, talabalarning mustaqilligi hurmat qilinadi.
• 両極端 りょうきょくたん ikki qutb; ikki keskin tomon N1
  この作品さくひんに対たいする評価ひょうかは、絶賛ぜっさんと酷評こくひょうの両極端りょうきょくたんに分わかれた。 Bu asarga berilgan baho yuksak maqtov va qattiq tanqid kabi ikki qutbga ajraldi.