Xarakter 性格

Soʻzlar (46)

• 荒っぽい あらっぽい qoʻpol, dagʻal N2
  彼かれは運転うんてんが荒あらっぽいです。 U mashinani qoʻpol haydaydi.
• だらしない tartibsiz, boʻshang N2
  部屋へやが汚きたないなんてだらしないですね。 Xonaning iflosligi — boʻshanglik-ku.
• ドライ どらい quruq N1
  彼かれはドライな性格せいかくで、人間にんげん関係かんけいに深入ふかいりしない。 U sovuqqon xarakterli, odamlar bilan munosabatga chuqur kirishmaydi.
• 不誠実 ふせいじつ insofsiz
  不誠実ふせいじつな業者ぎょうしゃは、建設けんせつ業ぎょうの許可きょかを取とり消けされることがある。 Insofsiz pudratchilarning qurilish litsenziyasi bekor qilinishi mumkin.
• 大らかな おおらかな keng fe'lli, bagʻrikeng; xotirjam N1
  彼女かのじょは大だいらかな性格せいかくで、細こまかいことは気きにしない。 U keng fe'lli, mayda-chuydaga e'tibor bermaydi.
• 人懐こい ひとなつこい odamga tez oʻrganadigan, kirishimli N1
  この犬いぬは人懐ひとなつこくて、誰だれにでもしっぽを振ふる。 Bu it odamga tez oʻrganadi, hammaga dum likillatadi.
• 生真面目 きまじめ oʻta jiddiy, haddan tashqari vijdonli N1
  生真面目きまじめな彼かれは、冗談じょうだんを真しんに受うけてしまうことがある。 Oʻta jiddiy boʻlgani uchun u hazilni ham chin deb qabul qilib qoʻyadi.
• 几帳面な きちょうめんな aniq-puxta, tartibli, sinchkov N1
  几帳面きちょうめんな父ちちは、毎日まいにち欠かかさず家計かけい簿ぼをつけている。 Tartibli otam har kuni kanda qilmay oila xarajatlarini yozib boradi.
• 誠実 せいじつ halol, samimiy, vijdonli N1
  誠実せいじつな対応たいおうこそが、顧客こきゃくの信頼しんらいを得える鍵かぎだ。 Aynan halol munosabat mijozlar ishonchini qozonish kalitidir.
• 気さくな きさくな xushmuomala, oddiy, samimiy N1
  社長しゃちょうは気きさくな人柄ひとがらで、社員しゃいんからも慕したわれている。 Direktor xushmuomala odam boʻlgani uchun xodimlar ham uni hurmat qiladi.
• シャイな しゃいな uyatchan, tortinchoq N1
  彼かれはシャイな性格せいかくで、人前ひとまえで話はなすのが苦手にがてだ。 U uyatchan, odamlar oldida gapirishga qiynaladi.
• 潔い いさぎよい mardona, toʻgʻri; (xatoni) tan olishga tayyor N1
  言いい訳わけをせず、潔いさぎよく負まけを認みとめた彼かれの態度たいどに感心かんしんした。 Bahona qilmay, mardona magʻlubiyatni tan olgan munosabatiga qoyil qoldim.
• まめな tirishqoq, gʻayratli; mayda ishlarga e'tiborli N1
  彼かれはまめな性格せいかくで、季節きせつごとに必かならず手紙てがみをくれる。 U e'tiborli odam, har fasl albatta xat yozadi.
• 気立て きだて fe'l-atvor, tabiat N1
  彼女かのじょは気立きだてがよく、誰だれからも好すかれている。 Uning tabiati yaxshi, hamma uni yaxshi koʻradi.
• 人当たり ひとあたり odamlarga munosabat, muomala N1
  人当ひとあたりがいい彼かれは、営業えいぎょう職しょくにうってつけだ。 Muomalasi yoqimli u savdo ishiga aynan mos.
• 情け深い なさけぶかい rahmdil, mehribon N1
  祖母そぼは情なさけ深ぶかい人ひとで、困こまっている人ひとを放はなっておけなかった。 Buvim rahmdil odam edi, qiynalayotganlarni tashlab qoʻya olmasdi.
• 純粋な じゅんすいな sof, toza; begʻubor N1
  子こどもの純粋じゅんすいな心こころを、いつまでも大切たいせつにしたい。 Bolalarning begʻubor qalbini doim asrab qolishni istayman.
• クールな くーるな sovuqqon, vazmin; zamonaviy, ajoyib N1
  彼かれはどんなに追おい込こまれても、クールな態度たいどを崩くずさない。 U qanchalik tang ahvolda qolmasin, sovuqqonligini yoʻqotmaydi.
• シビアな しびあな qattiq, shafqatsiz; jiddiy N1
  プロの世界せかいは結果けっかが全すべてというシビアなところだ。 Professional olam – natija hamma narsani hal qiladigan shafqatsiz joy.
• 繊細な せんさいな nozik, sezgir; nafis N1
  彼かれは繊細せんさいな神経しんけいの持もち主ぬしで、人ひとの言葉ことばに傷きずつきやすい。 U nozik tabiatli, odamlarning gapidan tez xafa boʻladi.
• 意地っ張り いじっぱり oʻjar, qaysar N1
  意地いじっ張ぱりな弟おとうとは、自分じぶんの非ひを決けっして認みとめようとしない。 Qaysar ukam oʻz aybini hech qachon tan olmaydi.
• 強情 ごうじょう qaysar, oʻjar, bosh egmaydigan N1
  いつまでも強情ごうじょうを張はっていないで、謝あやまったらどうだ。 Qaysarlik qilavermay, uzr soʻrasang-chi.
• おっちょこちょい shoshqaloq, parishonxotir N1
  おっちょこちょいな私わたしは、また財布さいふを忘わすれて家いえを出でた。 Shoshqaloq men yana hamyonimni unutib uydan chiqdim.
• おせっかい birovning ishiga aralashadigan, suqiluvchan N1
  おせっかいかもしれないけど、一言ひとこと言いわせてもらうね。 Ortiqcha aralashuv boʻlsa ham, bitta gap aytib qoʻyay.
• 出しゃばり でしゃばり oʻzini oldinga suqadigan, suqiluvchan N1
  会議かいぎで出でしゃばりだと思おもわれないよう、発言はつげんを控ひかえた。 Majlisda oʻzini oldinga suqadigan deb oʻylashmasin deb, gapirmay turdim.
• キレる きれる jahli chiqib portlamoq, oʻzini yoʻqotmoq N1
  些細ささいなことでキレる若者わかものが増ふえていると言いわれる。 Arzimas narsa uchun jahli chiqib portlaydigan yoshlar koʻpaymoqda, deyishadi.
• 横柄な おうへいな kibrli, takabbur, qoʻpol N1
  店員てんいんの横柄おうへいな態度たいどに、客きゃくは腹はらを立たてて帰かえってしまった。 Sotuvchining takabbur munosabatidan mijozning jahli chiqib, ketib qoldi.
• 冷淡な れいたんな sovuq, befarq, loqayd N1
  困こまっている人ひとに冷淡れいたんな態度たいどをとるべきではない。 Qiynalayotgan odamga loqayd munosabatda boʻlmaslik kerak.
• 無神経 むしんけい befarq, beandisha; boshqalar hissini sezmaydigan N1
  人ひとの失敗しっぱいを笑わらうなんて、無む神経しんけいにもほどがある。 Birovning muvaffaqiyatsizligiga kulish – beandishalikning ham chegarasi bor-da.
• 軽率な けいそつな oʻylamasdan qilingan, yengiltak N1
  軽率けいそつな発言はつげんが原因げんいんで、大臣だいじんは辞任じにんに追おい込こまれた。 Oʻylamay aytilgan gap tufayli vazir iste'foga chiqishga majbur boʻldi.
• おっかない qoʻrqinchli, vahimali N1
  うちの先生せんせいは怒おこるとおっかないけど、根ねは優やさしい。 Oʻqituvchimiz jahli chiqsa qoʻrqinchli, lekin asli mehribon.
• 陰気な いんきな xoʻmraygan, gʻamgin, qorongʻi N1
  雨あめ続つづきで、家いえの中なかが陰気いんきな雰囲気ふんいきになっている。 Ketma-ket yomgʻirdan uy ichida gʻamgin muhit paydo boʻldi.
• せこい xasis, ziqna; mayda N1
  割わり勘かんで一いち円えん単位たんいまで計算けいさんするなんて、せこいなあ。 Hisobni bir iyengacha boʻlishib hisoblash – juda ziqnalik-ku.
• 陰気くさい いんきくさい xira, ma'yus, gʻamgin N1
  そんな陰気いんきくさい顔かおをしていないで、元気げんきを出だしなよ。 Bunday ma'yus qiyofada yurma, ruhingni koʻtar.
• 内気な うちきな uyatchan, tortinchoq N1
  内気うちきな性格せいかくを変かえようと、彼かれは演劇えんげき部ぶに入はいった。 Tortinchoq tabiatini oʻzgartirish uchun u teatr toʻgaragiga kirdi.
• 強情っぱり ごうじょっぱり oʻjar, qaysar (odam) N1
  あの強情ごうじょっぱりは、一度いちど言いい出だしたら聞きかない。 U qaysar bir gapni aytdimi, hech kimga quloq solmaydi.
• 出しゃばる でしゃばる aralashmoq; oʻzini koʻrsatmoq; burnini suqmoq N1
  新人しんじんのくせに会議かいぎで出でしゃばるな、と先輩せんぱいに注意ちゅういされた。 Yangi kelgan boʻla turib majlisda oʻzingni koʻrsatma, deb katta hamkasbim tanbeh berdi.
• デリケートな でりけーとな nozik; sezgir; ehtiyotkorlikni talab qiladigan N1
  宗教しゅうきょうや政治せいじはデリケートな話題わだいなので、初対面しょたいめんでは避さけたほうがいい。 Din va siyosat nozik mavzular, birinchi tanishuvda ulardan qochgan ma'qul.
• 恥ずかしがり屋 はずかしがりや uyatchan odam; tortinchoq N1
  恥はずかしがり屋やの息子むすこは、知しらない人ひとの前まえではなかなか話はなせない。 Uyatchan oʻglim notanish odamlar oldida gapira olmaydi.
• はにかみ屋 はにかみや juda uyatchan odam; tortinchoq N1
  はにかみ屋やの彼女かのじょが、舞台ぶたいで堂々どうどうと歌うたうとは驚おどろいた。 Shunday uyatchan qiz sahnada dadil qoʻshiq aytishidan hayron qoldim.
• ピュアな ぴゅあな pok; sof; begʻubor N1
  子供こどものピュアな心こころに触ふれて、忘わすれかけていた何なにかを思おもい出だした。 Bolaning begʻubor qalbini his qilib, unuta boshlagan bir narsamni esladim.
• 不精 ぶしょう dangasalik; erinchoqlik N1
  不精ぶしょうをして髭ひげを剃そらずにいたら、妻つまに叱しかられた。 Erinib soqolimni olmay yurgan edim, xotinim urishdi.
• 無精 ぶしょう dangasalik; erinchoqlik N1
  彼かれは無精ぶしょう髭ひげを生はやしたまま、面接めんせつに現あらわれた。 U oʻsib ketgan soqoli bilan suhbatga kelib qoldi.
• 筆まめな ふでまめな xat yozishni yoqtiradigan; tez-tez xat yozadigan N1
  筆ふでまめな祖母そぼからは、毎月まいつきのように手紙てがみが届とどく。 Xat yozishni yaxshi koʻradigan buvimdan deyarli har oy maktub keladi.
• 明朗な めいろうな xushchaqchaq; ochiq koʻngil; shaffof (hisob va h.k.) N1
  明朗めいろうな会計かいけいを心こころがけている店みせは、客きゃくからの信頼しんらいも厚あつい。 Hisob-kitobi shaffof doʻkonga mijozlarning ishonchi ham baland.
• 冷酷 れいこく shafqatsizlik; berahmlik; toshbagʻirlik N1
  彼かれは部下ぶかを冷酷れいこくに切きり捨すてることもいとわない。 U qoʻl ostidagilarni shafqatsizlarcha haydab yuborishdan ham tap tortmaydi.