Salbiy taassurot マイナスのイメージ

Soʻzlar (34)

• 近寄る ちかよる yaqinlashmoq N2
  危あぶないので川かわに近寄ちかよらないでください。 Xavfli, daryoga yaqinlashmang.
• 乏しい とぼしい kam, yetishmaydigan N2
  彼かれは経験けいけんが乏とぼしいです。 Uning tajribasi kam.
• 膨らむ ふくらむ bo'rtmoq N2
  桜さくらのつぼみがふくらんできました。 Sakura kurtaklari boʻrta boshladi.
• 見苦しい みぐるしい koʻrimsiz, uyatli N2
  見苦みぐるしい言いい訳わけはやめなさい。 Uyatli bahonalarni bas qil.
• ネガティブな ねがてぃぶな salbiy, pessimistik N1
  ネガティブな発言はつげんばかりしていると、周まわりの士気しきが下さがる。 Faqat salbiy gaplar gapiraversang, atrofdagilarning ruhi tushadi.
• ややこしい chalkash, murakkab N1
  話はなしがややこしくなるから、君きみは黙だまっていてくれ。 Gap chalkashib ketadi, sen jim tur.
• 悲惨な ひさんな fojiali, ayanchli, dahshatli N1
  戦争せんそうの悲惨ひさんな現実げんじつを、次つぎの世代せだいに語かたり継つがねばならない。 Urushning dahshatli haqiqatini kelgusi avlodlarga yetkazishimiz kerak.
• みすぼらしい gʻarib, yupun, ayanchli koʻrinishdagi N1
  彼かれはみすぼらしい格好かっこうをしていたが、実じつは大だい富豪ふごうだった。 U yupun kiyingan edi, lekin aslida juda boy ekan.
• 貧弱な ひんじゃくな zaif, ojiz; kambagʻal, yetarsiz N1
  この図書館としょかんは蔵書ぞうしょが貧弱ひんじゃくで、調しらべ物ぶつには向むかない。 Bu kutubxonada kitoblar kam, izlanish uchun yaramaydi.
• 汚らわしい けがらわしい jirkanch, iflos N1
  そんな汚けがらわしい金きんは、一いち円えんたりとも受うけ取とれない。 Bunday iflos puldan bir iyen ham ola olmayman.
• いやらしい jirkanch, behayo; yoqimsiz, ayyor N1
  人ひとの弱よわみにつけ込こむなんて、いやらしいやり方かただ。 Birovning zaif tomonidan foydalanish – jirkanch usul.
• 卑しい いやしい past, tuban; ochkoʻz N1
  食たべ物ものを独ひとり占じめするなんて、卑いやしい真似まねはやめなさい。 Ovqatni yolgʻiz oʻzing yeyishdek pastkashlikni bas qil.
• 希薄な きはくな siyrak, suyuq; sust, zaif (munosabat) N1
  都会とかいでは近所きんじょ付つき合あいが希薄きはくになりつつある。 Shaharda qoʻshnichilik munosabatlari tobora susayib bormoqda.
• 月並みな つきなみな oddiy, siyqasi chiqqan N1
  月並つきなみな表現ひょうげんですが、本当ほんとうに夢ゆめのような一いち日にちでした。 Siyqasi chiqqan ibora boʻlsa ham, haqiqatan tushdagidek kun boʻldi.
• ぶっきらぼうな qoʻpol, quruq, toʻmtoq (gap) N1
  彼かれはぶっきらぼうな話はなし方かたをするが、根ねは優やさしい。 U qoʻpol gapiradi, lekin aslida mehribon.
• むっつり xoʻmrayib, indamay; tund N1
  父ちちは何なにが気きに入いらないのか、朝あさからむっつりしている。 Otam nimadan norozi ekan, ertalabdan xoʻmrayib oʻtiribdi.
• 不細工な ぶさいくな xunuk, badbashara; qoʻpol yasalgan N1
  不細工ぶさいくな手作てづくりのケーキだったが、母ははは喜よろこんでくれた。 Qoʻlda yasalgan tort xunukroq chiqqan boʻlsa-da, onam xursand boʻldi.
• つれない sovuq, befarq, mehrsiz N1
  何なん度ど誘さそっても、彼女かのじょの返事へんじはつれないものだった。 Necha marta taklif qilsam ham, uning javobi sovuq edi.
• しぼむ soʻlmoq, qisqarmoq; (umid) soʻnmoq N1
  旅行りょこう中ちゅうに水みずをやり忘わすれて、花はながしぼんでしまった。 Sayohat paytida suv quyishni unutib, gullar soʻlib qoldi.
• あやふやな noaniq, mavhum, ikkilanuvchi N1
  あやふやな記憶きおくに頼たよって証言しょうげんするのは危険きけんだ。 Noaniq xotiraga tayanib guvohlik berish xavfli.
• 生ぬるい なまぬるい ilimiliq (yoqimsiz); yumshoq, talabchan emas N1
  このビールは生なまぬるくて、とても飲のめたものではない。 Bu pivo ilimiliq, umuman ichib boʻlmaydi.
• 無礼 ぶれい odobsizlik; qoʻpol, beodob N1
  目上めうえの人ひとに対たいしてそんな口くちをきくとは、無礼ぶれいにもほどがある。 Kattalarga bunday gapirish – odobsizlikning ham chegarasi bor.
• 気取る きどる oʻzini katta tutmoq, kibrlanmoq; oʻzini ... qilib koʻrsatmoq N1
  彼かれは気取きどった話はなし方かたをするので、どうも好すきになれない。 U oʻzini katta tutib gapirgani uchun uni yoqtira olmayman.
• 近寄りがたい ちかよりがたい yaqinlashish qiyin, yoniga borib boʻlmaydigan N1
  社長しゃちょうは一見いっけん近寄ちかよりがたいが、話はなしてみると気きさくな人ひとだ。 Direktor bir qarashda yoniga borib boʻlmaydigandek, lekin gaplashsang xushmuomala odam.
• ちやほや erkalab, haddan ortiq izzat qilib N1
  子こどもの頃ころからちやほやされて育そだったせいか、彼かれはわがままだ。 Bolaligidan erkalatib oʻstirilgani uchunmi, u injiq.
• 窮屈な きゅうくつな tor, siqiq; noqulay, erkin boʻlmagan N1
  規則きそくが厳きびしすぎて、窮屈きゅうくつな思おもいをしている。 Qoidalar juda qattiq boʻlgani uchun oʻzimni siqilgandek his qilyapman.
• ヤバい やばい xavfli, yomon; (yoshlar tilida) zoʻr, ajoyib N1
  もう八はち時じだ、ヤバい、このままでは遅刻ちこくする！ Soat sakkiz boʻlibdi, voy, bunday ketsa kechikaman!
• どん底 どんぞこ eng tubi, eng ogʻir ahvol N1
  どん底ぞこの生活せいかつから這はい上あがり、彼かれは社長しゃちょうにまでなった。 Eng ogʻir hayotdan koʻtarilib, u direktorlikkacha yetdi.
• きざ oʻzini koʻrsatuvchi, takabbur, sun'iy (xatti-harakat) N1
  彼かれのきざなせりふには、思おもわず笑わらってしまった。 Uning oʻzini koʻrsatuvchi gapidan beixtiyor kulib yubordim.
• 気取り屋 きどりや oʻzini koʻrsatuvchi, kibrli odam, takallufchi N1
  あの気取きどり屋やの彼かれが、珍めずらしく素直すなおに謝あやまった。 Doim oʻzini koʻrsatadigan u, kamdan-kam holda chin dildan kechirim soʻradi.
• 残酷な ざんこくな shafqatsiz, berahm N1
  動物どうぶつに対たいする残酷ざんこくな扱あつかいは、決けっして許ゆるされない。 Hayvonlarga shafqatsiz munosabat aslo kechirilmaydi.
• 通り一遍な とおりいっぺんな yuzaki; rasmiyatchilik uchun; oddiy N1
  通とおり一いち遍へんな謝罪しゃざいでは、被害ひがい者しゃの怒いかりは収おさまるまい。 Yuzaki uzr bilan jabrlanuvchilarning gʻazabi bosilmasa kerak.
• 非礼 ひれい odobsizlik; hurmatsizlik N1
  突然とつぜんのご連絡れんらくという非礼ひれいをお許ゆるしください。 Toʻsatdan bogʻlanganim kabi odobsizligimni kechiring.
• もてはやす haddan tashqari maqtamoq; koʻklarga koʻtarmoq N1
  一時いちじは天才てんさいともてはやされた彼かれも、今いまでは忘わすれ去さられている。 Bir vaqtlar daho deb koʻklarga koʻtarilgan u ham hozir unutilib ketgan.