Ravishlar ② 副詞②

Soʻzlar (21)

• とても juda N5
  この町まちはとてもしずかです。 Bu shahar juda tinch.
• まさに aynan, haqiqatan N2
  これはまさにわたしが探さがしていた本ほんです。 Bu aynan men qidirgan kitob.
• ふらりと toʻsatdan, maqsadsiz, xayolga kelib N1
  旅先たびさきで、ふらりと立たち寄よった店みせが意外いがいにおいしかった。 Sayohatda shunchaki kirib qolgan doʻkon kutilmaganda mazali chiqdi.
• じっとり nam, terga botgan holda N1
  緊張きんちょうのあまり、手てのひらにじっとりと汗あせをかいた。 Hayajondan kaftlarim terga botib ketdi.
• ずばり toʻppa-toʻgʻri, aniq, roʻyirost N1
  彼女かのじょは会議かいぎで、問題もんだいの核心かくしんをずばりと指摘してきした。 U majlisda muammoning mohiyatini toʻppa-toʻgʻri koʻrsatib berdi.
• まさしく aynan, shubhasiz, xuddi N1
  これこそまさしく私わたしが探さがし求もとめていた本ほんだ。 Bu aynan men izlab yurgan kitob.
• ありありと yaqqol, aniq-ravshan N1
  彼かれの顔かおには、不満ふまんの色いろがありありと浮うかんでいた。 Uning yuzida norozilik yaqqol koʻrinib turardi.
• しばし biroz vaqt, bir muddat N1
  あまりに美うつくしい夕日ゆうひに、私わたしはしばし言葉ことばを失うしなった。 Haddan tashqari goʻzal quyosh botishidan bir muddat soʻzsiz qoldim.
• まんまと ustalik bilan, osongina (aldamoq, aldanmoq) N1
  犯人はんにんの巧妙こうみょうな嘘うそに、警察けいさつはまんまと騙だまされた。 Politsiya jinoyatchining ustamon yolgʻoniga osongina aldandi.
• まるっきり butunlay, mutlaqo N1
  英語えいごはまるっきりだめで、簡単かんたんな挨拶あいさつさえできない。 Ingliz tilini mutlaqo bilmayman, oddiy salomlashishni ham uddalay olmayman.
• てんで umuman (… emas), mutlaqo N1
  彼かれは頑固がんこで、人ひとの話はなしなどてんで聞きこうとしない。 U oʻjar, boshqalarning gapini umuman eshitishni xohlamaydi.
• とうてい hech qachon, aslo (… emas) N1
  この量りょうの仕事しごとを一いち日にちで終おわらせるのは、とうてい無理むりだ。 Bu hajmdagi ishni bir kunda tugatish aslo mumkin emas.
• 第一 だいいち eng avvalo, birinchidan; umuman olganda N1
  今いまから行おこなっても間まに合あわないし、第だい一いちお金かねがない。 Hozir borsak ham ulgurmaymiz, eng avvalo pulimiz yoʻq.
• まして qolaversa, u yoqda tursin N1
  大人おとなでも難むずかしい問題もんだいだ。まして子こどもに解とけるはずがない。 Bu kattalar uchun ham qiyin masala, bolalar-ku u yoqda tursin.
• 努めて つとめて imkon qadar, astoydil harakat qilib N1
  悲かなしみをこらえ、彼女かのじょは努つとめて明あかるく振ふる舞まった。 Qaygʻusini ichiga yutib, u imkon qadar quvnoq koʻrinishga harakat qildi.
• ふんだんに moʻl-koʻl, serob N1
  地元じもとの食材しょくざいをふんだんに使つかった料理りょうりが自慢じまんの店みせだ。 Bu restoran mahalliy masalliqlarni moʻl-koʻl ishlatgan taomlari bilan faxrlanadi.
• 誠に まことに chindan, haqiqatan; chuqur (minnatdorlik, uzr) N1
  この度たびはご迷惑めいわくをおかけし、誠まことに申もうし訳わけございません。 Bu safar sizga noqulaylik tugʻdirganimiz uchun chin dildan uzr soʻraymiz.
• 切に せつに chin dildan, astoydil N1
  被災ひさい地ちの復興ふっこうに向むけ、皆様みなさまのご協力きょうりょくを切せつにお願ねがい申もうし上あげます。 Ofat hududini tiklash uchun barchangizdan hamkorlik qilishingizni chin dildan soʻraymiz.
• なおさら yanada; battar; shunisi bilan ham N1
  止とめられると、なおさらやってみたくなるのが人情にんじょうというものだ。 Taqiqlansa, yanada qilib koʻrgisi kelishi inson tabiatidir.
• ふらっと maqsadsiz; tasodifan; toʻsatdan (kelmoq) N1
  週末しゅうまつ、ふらっと立たち寄よった古本屋ふるほんやで掘ほり出だし物ものを見みつけた。 Dam olish kuni tasodifan kirib qolgan eski kitob doʻkonida noyob topilma topdim.
• ぶらりと bemaqsad sayr qilib; shunchaki; erkin N1
  休日きゅうじつには、カメラを片手かたてにぶらりと散歩さんぽに出でかける。 Dam olish kunlari qoʻlimda kamera bilan shunchaki sayrga chiqaman.