Ravishlar ③ va boshqalar 副詞③・その他

Soʻzlar (27)

• 何分 なんぷん necha daqiqa N5
  駅えきまで何分なんぷんかかりますか。 Vokzalgacha necha daqiqa ketadi?
• いささか biroz, sal N1
  その意見いけんには、いささか疑問ぎもんを感かんじざるを得えない。 Bu fikrga nisbatan biroz shubha tugʻilmay qolmaydi.
• もろに toʻgʻridan-toʻgʻri, toʻliq N1
  不況ふきょうの影響えいきょうをもろに受うけ、店みせは閉店へいてんに追おい込こまれた。 Turgʻunlik ta'sirini toʻgʻridan-toʻgʻri boshdan kechirib, doʻkon yopilishga majbur boʻldi.
• もはや endi (… emas), allaqachon N1
  ここまで事態じたいが悪化あっかしては、もはや手ての施ほどこしようがない。 Ahvol shu darajada yomonlashgan boʻlsa, endi hech qanday chora yoʻq.
• さほど unchalik (… emas) N1
  心配しんぱいしていたほどではなく、試験しけんはさほど難むずかしくなかった。 Xavotir olganimdek emas, imtihon unchalik qiyin boʻlmadi.
• 何ら なんら hech qanday (… emas) N1
  彼かれの行動こうどうには、何なんら問題もんだいはないと判断はんだんされた。 Uning harakatlarida hech qanday muammo yoʻq deb topildi.
• 無論 むろん albatta, shubhasiz N1
  無論むろん、このプロジェクトの最終さいしゅう的てきな責任せきにんは私わたしが負おいます。 Albatta, bu loyihaning yakuniy javobgarligini men oʻz zimmamga olaman.
• 何やら なにやら nimadir, allanima; qandaydir N1
  隣となりの部屋へやから何なにやら怪あやしい物音ものおとが聞きこえてくる。 Qoʻshni xonadan allaqanday shubhali tovush eshitilyapti.
• 何とぞ なにとぞ iltimos, marhamat qilib N1
  今後こんごとも何なにとぞよろしくお願ねがい申もうし上あげます。 Bundan buyon ham marhamat qilib, bizni qoʻllab-quvvatlang.
• とかく koʻpincha, odatda (… ga moyil) N1
  人ひとはとかく自分じぶんに甘あまく、他人たにんに厳きびしくなりがちだ。 Odam koʻpincha oʻziga yumshoq, boshqalarga esa qattiqqoʻl boʻlishga moyil.
• とやかく u-bu deb, gap-soʻz qilib N1
  これは私わたしの人生じんせいだから、他人たにんにとやかく言いわれる筋合すじあいはない。 Bu mening hayotim, boshqalarning u-bu deb gapirishiga haqqi yoʻq.
• いやに gʻalati darajada, haddan tashqari N1
  今日きょうはいやに静しずかだけど、何なにかあったのかな。 Bugun gʻalati darajada jimjit, biror narsa boʻldimikan?
• ことのほか kutilganidan ham, ayniqsa N1
  今年ことしの冬ふゆは例年れいねんと比くらべて、ことのほか寒さむさが厳きびしい。 Bu yilgi qish odatdagi yillarga qaraganda ayniqsa qattiq sovuq.
• よほど juda, ancha; rosa N1
  徹夜てつやするなんて、よほど仕事しごとが忙いそがしいのだろう。 Tunni bedor oʻtkazgan boʻlsa, ishi juda koʻp boʻlsa kerak.
• いずれにしても nima boʻlganda ham, har holda N1
  いずれにしても、明日あしたまでに結論けつろんを出ださなければならない。 Nima boʻlganda ham, ertagacha xulosa chiqarishimiz kerak.
• なんと naqadar, qanday; hatto (hayrat) N1
  なんと、彼かれは八はち十じゅう歳さいでマラソンを完走かんそうしたそうだ。 Tasavvur qiling, u sakson yoshida marafonni oxirigacha yugurib chiqqan ekan.
• ぴりぴり asabiy, tarang; achishib (ogʻriq) N1
  試験しけん前まえとあって、教室きょうしつはぴりぴりした空気くうきに包つつまれていた。 Imtihon oldidan sinfxonada tarang muhit hukm surardi.
• じかに bevosita, toʻgʻridan-toʻgʻri N1
  有名ゆうめいな作家さっかにじかに会あって話はなしを聞きけるなんて、夢ゆめのようだ。 Mashhur yozuvchi bilan bevosita uchrashib suhbatlashish – tushdagidek.
• たいそう juda, nihoyatda; dabdabali N1
  祖母そぼは孫まごからのお土産みやげをたいそう喜よろこんでくれた。 Buvim nevarasidan kelgan sovgʻadan juda xursand boʻldi.
• 断固 だんこ qat'iyan, qat'iy N1
  我々われわれはいかなるテロに対たいしても断固だんことして戦たたかう。 Biz har qanday terrorizmga qarshi qat'iyan kurashamiz.
• なんと言っても なんといっても nima boʻlganda ham, eng avvalo N1
  京都きょうとの魅力みりょくは、なんと言いっても古ふるい町並まちなみにある。 Kiotoning jozibasi, eng avvalo, qadimiy koʻchalarida.
• なんとしても nima qilib boʻlsa ham, har qanday holatda N1
  今度こんどの試合しあいだけは、なんとしても勝かたなければならない。 Bu safargi oʻyinda nima qilib boʻlsa ham gʻalaba qozonishimiz shart.
• ことによると balki, ehtimol N1
  ことによると、明日あしたの会議かいぎは中止ちゅうしになるかもしれない。 Ehtimol, ertangi majlis bekor qilinar.
• いずれにせよ qanday boʻlmasin, har holda N1
  いずれにせよ、明日あしたまでに結論けつろんを出ださざるを得えない。 Qanday boʻlmasin, ertagacha xulosa chiqarishga majburmiz.
• なんたって nima boʻlganda ham; har qalay; nima desang ham N1
  なんたって、うちの母ははの料理りょうりが世界一せかいいちおいしいよ。 Nima desang ham, onamning taomi dunyodagi eng mazali taom.
• にわか仕込み にわかじこみ shoshilinch tayyorgarlik; tez-tez oʻrganib olingan bilim N1
  にわか仕込しこみの知識ちしきでは、専門せんもん家かの質問しつもんには太刀打たちうちできない。 Shoshilinch oʻrganilgan bilim bilan mutaxassis savollariga bas kelib boʻlmaydi.
• にわか勉強 にわかべんきょう imtihon oldidan shoshilib oʻqish; yodlab olish N1
  にわか勉強べんきょうで試験しけんに臨のぞんだものの、結果けっかは散々さんざんだった。 Shoshilib oʻqib imtihonga kirdim-u, natija juda yomon boʻldi.