Adashtiriladigan so‘zlar ① まぎらわしい言葉①

Soʻzlar (32)

• 制作 せいさく yaratish, ishlab chiqish (asar) N3
  この会社かいしゃはアニメを制作せいさくしています。 Bu kompaniya anime yaratadi.
• 精算 せいさん hisob-kitob qilish N3
  出張しゅっちょうの交通費こうつうひを精算せいさんしました。 Xizmat safari yoʻl xarajatlarini hisob-kitob qildim.
• 保証 ほしょう kafolat N3
  このパソコンは一年間いちねんかんの保証ほしょうが付ついています。 Bu kompyuterga bir yillik kafolat berilgan.
• 補償 ほしょう kompensatsiya N3
  事故じこの補償ほしょうとして、会社かいしゃがお金かねを払はらった。 Kompaniya baxtsiz hodisa uchun kompensatsiya sifatida pul to'ladi.
• 大家 おおや uy egasi N2
  大家おおやさんに家賃やちんを払はらいました。 Uy egasiga ijara haqini toʻladim.
• 押さえる おさえる bosib turmoq N2
  費用ひようを最小限さいしょうげんに押おさえるよう、計画けいかくを見直みなおした。 Xarajatlarni minimal darajada ushlab qolish uchun rejani qayta ko'rib chiqdik.
• 作製 さくせい tayyorlash, yasash N2
  この模型もけいは学生がくせいが一いちか月げつかけて作製さくせいしたものだ。 Bu maketni talabalar bir oy davomida yasagan.
• 市場 しじょう bozor N2
  朝あさの市場いちばで新鮮しんせんな魚さかなを買かいました。 Ertalabki bozordan yangi baliq oldim.
• 製作 せいさく ishlab chiqarish, tayyorlash N2
  この映画えいがの製作せいさくには三さん年ねんもかかったそうだ。 Bu filmni tayyorlashga uch yil ketgan ekan.
• 分別 ふんべつ saralash (ajratish) N2
  ごみはきちんと分別ぶんべつしてください。 Axlatni toʻgʻri saralang.
• 目上 めうえ oʻzidan kattalar N2
  目上めうえの人ひとには敬語けいごを使つかいます。 Kattalarga hurmat shaklida gapiramiz.
• 弁償 べんしょう tovon to'lash N1
  借かりた本ほんを汚よごしてしまい、弁償べんしょうすることになった。 Olgan kitobni bulg'atib qo'yib, tovonini to'laydigan bo'ldim.
• 抑える おさえる cheklamoq, bosmoq
  コンクリートのひび割われを抑おさえるために、目地めじを設もうける。 Betondagi yoriqlarni cheklash uchun choklar qilinadi.
• 清算 せいさん hisob-kitobni yakunlash; (oʻtmish bilan) aloqani uzish N1
  借金しゃっきんを清算せいさんして、新あらたな気持きもちで再さい出発しゅっぱつしたい。 Qarzlarimni toʻlab boʻlib, yangi kayfiyat bilan qayta boshlamoqchiman.
• 終始 しゅうし boshdan oxir, butun davomida N1
  被告ひこくは三さん日間にちかんの裁判さいばん中ちゅう、終始しゅうし無言むごんを貫つらぬいた。 Sudlanuvchi uch kunlik sud jarayoni davomida boshdan oxir sukut saqladi.
• 始終 しじゅう doim, tinimsiz; boshdan oxirgacha N1
  隣となりの家いえの犬いぬは始終しじゅう吠ほえていて、うるさくてかなわない。 Qoʻshnining iti tinimsiz hurib, shovqiniga chiday olmayman.
• 冒す おかす (xavfga) tavakkal qilmoq; (kasallik) zararlamoq N1
  彼かれは命いのちの危険きけんを冒おかして、子こどもを救すくい出だした。 U hayotini xavf ostiga qoʻyib, bolani qutqardi.
• 侵す おかす bostirib kirmoq; (huquqni) buzmoq N1
  他人たにんのプライバシーを侵おかすような報道ほうどうは慎つつしむべきだ。 Boshqalarning shaxsiy hayotiga tajovuz qiladigan xabarlardan saqlanish kerak.
• 犯す おかす (jinoyat, xato) sodir etmoq N1
  一いち度ど罪ざいを犯おかした人ひとの社会しゃかい復帰ふっきは、決けっして容易よういではない。 Bir marta jinoyat qilgan odamning jamiyatga qaytishi aslo oson emas.
• 保障 ほしょう kafolat, kafolatlash N1
  日本国にっぽんこく憲法けんぽうは、国民こくみんの表現ひょうげんの自由じゆうを保障ほしょうしている。 Yaponiya Konstitutsiyasi fuqarolarning soʻz erkinligini kafolatlaydi.
• 追求 ついきゅう intilish, (maqsad, foyda) ketidan quvish N1
  利益りえきばかりを追求ついきゅうする企業きぎょうは、いずれ信頼しんらいを失うしなう。 Faqat foyda ketidan quvadigan korxona oxir-oqibat ishonchni yoʻqotadi.
• 追及 ついきゅう (mas'uliyat, aybni) talab qilish, surishtirish N1
  国会こっかいで野党やとうは、首相しゅしょうの責任せきにんを厳きびしく追及ついきゅうした。 Parlamentda muxolifat bosh vazirdan mas'uliyatni qattiq talab qildi.
• 追究 ついきゅう (haqiqatni) chuqur tadqiq etish N1
  その学者がくしゃは生涯しょうがいをかけて、宇宙うちゅうの真理しんりを追究ついきゅうし続つづけた。 Oʻsha olim butun umri davomida koinot haqiqatini tadqiq etishda davom etdi.
• 心中 しんちゅう ichki tuygʻular, yurakdagi gap N1
  突然とつぜん家族かぞくを失うしなった彼かれの心中しんじゅうは察さっするに余あまりある。 Toʻsatdan oilasidan ayrilgan uning ichki dardini tasavvur qilish qiyin emas.
• 目下 もっか hozirda, ayni paytda N1
  事故じこの詳くわしい原因げんいんについては、目下もっか調査ちょうさ中ちゅうです。 Halokatning batafsil sababi hozirda tekshirilmoqda.
• 青物市場 あおものいちば meva-sabzavot bozori N1
  早朝そうちょうの青物あおもの市場しじょうは、威勢いせいのいい声こえが飛とび交かっている。 Erta tongdagi meva-sabzavot bozorida shiddatli ovozlar yangraydi.
• 一部始終 いちぶしじゅう butun tafsilotlar, boshdan-oxir N1
  現場げんばに居合いあわせた目撃もくげき者しゃは、事故じこの一部始終いちぶしじゅうを警察けいさつに話はなした。 Voqea joyida boʻlgan guvoh hodisani boshidan oxirigacha politsiyaga soʻzlab berdi.
• 魚市場 うおいちば baliq bozori N1
  早朝そうちょうの魚市場うおいちばでは、競せりが活気かっきを帯おびている。 Erta tongda baliq bozorida kim oshdi savdosi qizgʻin ketadi.
• 海外市場 かいがいしじょう xorijiy bozor N1
  少子化しょうしかを受うけて、企業きぎょうは海外かいがい市場しじょうに活路かつろを求もとめている。 Tugʻilish kamaygani sababli kompaniyalar xorijiy bozorlardan yoʻl izlamoqda.
• 国内市場 こくないしじょう ichki bozor N1
  人口じんこう減少げんしょうに伴ともない、国内こくない市場しじょうは縮小しゅくしょうの一途いっとをたどっている。 Aholi kamayishi bilan ichki bozor tobora qisqarib bormoqda.
• 市場調査 しじょうちょうさ bozor tadqiqoti, marketing tadqiqoti N1
  新しん商品しょうひんの発売はつばいに先立さきだち、綿密めんみつな市場しじょう調査ちょうさが行おこなわれた。 Yangi mahsulot chiqarilishidan oldin puxta bozor tadqiqoti oʻtkazildi.
• 卒業制作 そつぎょうせいさく bitiruv ijodiy ishi (san'at oliygohlarida) N1
  卒業そつぎょう制作せいさくの締しめ切きりが迫せまり、学生がくせいたちは徹夜てつやで作業さぎょうを続つづけている。 Bitiruv ijodiy ishi muddati yaqinlashib, talabalar tun boʻyi ishlamoqda.