Pul お金

Soʻzlar (45)

• 節約 せつやく tejash N3
  電気でんきを節約せつやくしましょう。 Elektr energiyasini tejaylik.
• 桁 けた to'sin, bolka; razryad N2
  彼かれの収入しゅうにゅうは私わたしとは桁けたが違ちがう。 Uning daromadi menikidan bir necha barobar ko'p.
• 差し引く さしひく ayirmoq, chegirmoq N2
  給料きゅうりょうから税金ぜいきんが差さし引ひかれます。 Maoshdan soliq ushlab qolinadi.
• 出費 しゅっぴ xarajat N2
  今月こんげつは出費しゅっぴが多おおかったです。 Bu oy xarajatlar koʻp boʻldi.
• 何だかんだ なんだかんだ u-bu narsa bilan N2
  何なんだかんだで一日いちにちが終おわりました。 U-bu ish bilan kun tugab qoldi.
• 余裕 よゆう boʻsh vaqt/joy; xotirjamlik N2
  時間じかんに余裕よゆうを持もって出でかけましょう。 Vaqtni zaxira bilan olib chiqaylik.
• 割合 わりあい nisbat, ulush N2
  このレストランはわりあい安やすいです。 Bu restoran nisbatan arzon.
• 内訳 うちわけ tarkibiy bo‘linma N1
  費用ひようの内訳うちわけを明示めいじするよう求もとめられた。 Xarajatlarning tarkibiy bo'linmasini aniq ko'rsatish talab qilindi.
• 手元 てもと qo'l ostida N1
  大事だいじな書類しょるいは常つねに手元てもとに置おいておくべきだ。 Muhim hujjatlarni doimo qo'l ostida saqlash kerak.
• 報酬 ほうしゅう haq, mukofot N1
  仕事しごとに見合みあった報酬ほうしゅうが支払しはらわれるべきだ。 Ishga munosib haq to'lanishi kerak.
• 極力 きょくりょく imkon qadar
  騒音そうおんが出でる作業さぎょうは、極力きょくりょく昼間ひるまに行おこなうこと。 Shovqinli ishlar imkon qadar kunduzi bajarilsin.
• 懐 ふところ shift ichki bo'shlig'i
  天井てんじょうのふところが狭せまいと、ダクトが納おさまらないことがある。 Shift ichki bo'shlig'i tor bo'lsa, havo kanali sig'may qolishi mumkin.
• 家計 かけい oila byudjeti, roʻzgʻor xarajatlari N1
  物価ぶっかの上昇じょうしょうが、年金ねんきん暮くらしの家計かけいを圧迫あっぱくしている。 Narxlarning oshishi nafaqa bilan yashayotganlarning roʻzgʻorini qisib qoʻymoqda.
• 手取り てどり qoʻlga tegadigan maosh (soliqlardan keyin) N1
  手取てどりが二に十じゅう万まん円えんでは、都内とないで暮くらすのは厳きびしい。 Qoʻlga tegadigan maosh ikki yuz ming ien boʻlsa, Tokioda yashash qiyin.
• 倹約 けんやく tejamkorlik; tejamoq N1
  倹約けんやくに努つとめたかいあって、ようやく家いえを買かうことができた。 Tejamkorlikka intilganim samarasi oʻlaroq, nihoyat uy sotib ola oldim.
• かさむ (xarajat, qarz) koʻpaymoq, oshib bormoq N1
  引ひっ越こし費用ひようが予想よそう以上いじょうにかさんでしまった。 Koʻchish xarajatlari kutilganidan ortiq koʻpayib ketdi.
• 共働き ともばたらき er-xotinning ikkalasi ham ishlashi N1
  共働ともばたらきの家庭かていにとって、保育園ほいくえんは欠かかせない存在そんざいだ。 Er-xotin ikkalasi ishlaydigan oilalar uchun bogʻcha ajralmas narsa.
• やり繰り やりくり tejab-tergab roʻzgʻor tebratish; eplab ketmoq N1
  少すくない給料きゅうりょうで何なんとかやり繰くりしている。 Kam maosh bilan qandaydir eplab kelyapman.
• すずめの涙 すずめのなみだ juda oz miqdor, chumchuqning koʻz yoshidek N1
  ボーナスとは名なばかりで、すずめの涙なみだほどしか出でなかった。 Mukofot nomigagina, chumchuqning koʻz yoshidek oz berildi.
• ギャラ ぎゃら (artist, notiq) qalam haqi, gonorar N1
  人気にんき俳優はいゆうとあって、ギャラも桁違けたちがいだ。 Mashhur aktyor boʻlgani uchun gonorari ham boshqalarnikidan bir necha barobar ortiq.
• セレブ せれぶ boy-badavlat va mashhur odam, selebriti N1
  彼女かのじょはセレブぶっているが、実じつは普通ふつうの会社かいしゃ員いんだ。 U oʻzini boy-badavlat qilib koʻrsatadi, aslida oddiy xizmatchi.
• ゆとり boʻsh vaqt, imkoniyat zaxirasi; erkinlik, xotirjamlik N1
  時間じかんにゆとりを持もって出発しゅっぱつしたおかげで、遅おくれずに済すんだ。 Vaqtni zaxira bilan olib chiqqanim tufayli kechikmadim.
• 丸々 まるまる butunlay, toʻla; doʻmboq, semiz N1
  苦労くろうして書かいた原稿げんこうが、丸々まるまるボツになってしまった。 Qiynalib yozgan qoʻlyozmam butunlay rad etildi.
• 利子 りし foiz (bank, qarz) N1
  借金しゃっきんの利子りしだけで、毎月まいつきの収入しゅうにゅうが消きえていく。 Faqat qarz foizlarining oʻziga oylik daromadim ketib qolyapti.
• きっかり aniq, xuddi, roppa-rosa N1
  彼かれは雨あめの日ひも風かぜの日ひも、毎朝まいあさ七なな時じきっかりに家いえを出でる。 U yomgʻirda ham, shamolda ham har kuni ertalab roppa-rosa soat yettida uydan chiqadi.
• 株 かぶ aksiya; (daraxt) toʻnka, tup N1
  株かぶで一いち儲もうけしようとして、かえって大損おおぞんをした。 Aksiya orqali boyib ketmoqchi boʻlib, aksincha katta zarar koʻrdim.
• 何でもかんでも なんでもかんでも nima boʻlsa ham, har bir narsani N1
  何なんでもかんでも人ひとのせいにするのは、いい加減かげんやめなさい。 Har narsani boshqalarga agʻdarishni endi bas qil.
• 人並み ひとなみ oʻrtacha, boshqalardek, odatdagidek N1
  人並ひとなみの暮くらしができれば、それ以上いじょうは望のぞまない。 Boshqalardek oddiy hayot kechira olsam, undan ortigʻini istamayman.
• 老後 ろうご qarilik chogʻi, nafaqadagi hayot N1
  老後ろうごに備そなえて、若わかいうちから貯金ちょきんしておくに越こしたことはない。 Qarilik chogʻiga tayyorgarlik sifatida yoshlikdan pul jamgʻargandan yaxshisi yoʻq.
• 尽きる つきる tugamoq, tamom boʻlmoq; (... dan) iborat boʻlmoq N1
  話題わだいが尽つきることなく、気きづけば朝あさになっていた。 Suhbat mavzusi tugamay, sezmay qolibmizki, tong otibdi.
• 滞納 たいのう toʻlovni kechiktirish, qarzdorlik N1
  家賃やちんを三さんか月げつ滞納たいのうし、退去たいきょを求もとめられた。 Ijara haqini uch oy toʻlamay qoʻyib, uydan chiqib ketish talab qilindi.
• 首が回らない くびがまわらない qarzga botmoq, boshi qarzdan chiqmaslik N1
  ギャンブルで借金しゃっきんがかさみ、もう首くびが回まわらない。 Qimor tufayli qarzim koʻpayib, endi boshim qarzdan chiqmay qoldi.
• 家計簿 かけいぼ oilaviy xarajatlar daftari N1
  結婚けっこんを機きに、妻つまは毎晩まいばん欠かかさず家計かけい簿ぼをつけ始はじめた。 Turmush qurganimizdan soʻng xotinim har kecha kanda qilmay xarajatlar daftarini yurita boshladi.
• 株価 かぶか aksiya narxi, birja kursi N1
  不祥事ふしょうじの発覚はっかくを受うけて、同社どうしゃの株価かぶかは急落きゅうらくした。 Janjal fosh boʻlgach, kompaniya aksiyalari narxi keskin tushib ketdi.
• きっちり aniq, roppa-rosa; zich, mahkam; puxta, albatta N1
  時間じかんに厳きびしい彼かれは、約束やくそくの時間じかんきっちりに現あらわれた。 Vaqtga qat'iy rioya qiladigan u kelishilgan vaqtda roppa-rosa paydo boʻldi.
• 差し引き さしひき ayirma, chegirish; balans; koʻtarilish-pasayish N1
  収入しゅうにゅうから支出ししゅつを差さし引ひきすると、わずかな黒字くろじになる。 Daromaddan xarajatni ayirsak, ozgina foyda qoladi.
• 十人並み じゅうにんなみ oʻrtacha, oddiy (qobiliyat, tashqi koʻrinish) N1
  十じゅう人にん並なみの才能さいのうでも、努力どりょく次第しだいで一流いちりゅうになれる。 Oʻrtacha iste'dod bilan ham mehnatga qarab yuqori darajaga erishish mumkin.
• 生計 せいけい tirikchilik, kun koʻrish N1
  彼かれは大学だいがくを中退ちゅうたいして以来いらい、翻訳ほんやくの仕事しごとで生計せいけいを立たてている。 U universitetni tashlab ketganidan beri tarjimonlik bilan tirikchilik qiladi.
• できる限り できるかぎり imkon qadar; qoʻldan kelgancha N1
  ご要望ようぼうにはできる限かぎりお応こたえしたいと考かんがえております。 Talablaringizni imkon qadar qondirishga harakat qilamiz.
• 共稼ぎ ともかせぎ er-xotin ikkalasi ham ishlashi N1
  共稼ともかせぎの家庭かていが増ふえるにつれ、保育園ほいくえんの需要じゅようも高たかまっている。 Er-xotin ikkovi ishlaydigan oilalar koʻpaygani sari bogʻchaga talab ham oshmoqda.
• 懐具合 ふところぐあい choʻntak ahvoli; moliyaviy holat N1
  旅行りょこうに行いきたいのはやまやまだが、懐ふところ具合ぐあいが許ゆるさない。 Sayohatga borishni juda istayman-u, choʻntagim koʻtarmaydi.
• 実入り みいり daromad; foyda; hosil N1
  この仕事しごとは大変たいへんな割わりに、実入みいりが少すくない。 Bu ish ogʻirligiga yarasha daromadi kam.
• 未納 みのう toʻlanmagan; toʻlov kechiktirilishi N1
  家賃やちんの未納みのうが三さんか月げつ続つづき、退去たいきょを求もとめられた。 Ijara haqi uch oy toʻlanmagani uchun uydan chiqib ketish talab qilindi.
• 明細 めいさい tafsilot; batafsil hisob; hisob varaqasi N1
  給与きゅうよ明細めいさいを見みて、税金ぜいきんの高たかさに改あらためて驚おどろいた。 Ish haqi hisob varaqasini koʻrib, soliqlar balandligidan yana hayron boʻldim.
• 利息 りそく foiz (qarz, omonat boʻyicha) N1
  借金しゃっきんの利息りそくだけで、毎月まいつきかなりの額がくを支払しはらっている。 Qarzning faqat foiziga har oy ancha pul toʻlayapman.