Xarid 買い物

Soʻzlar (37)

• 有効 ゆうこう samarali, amal qiluvchi N3
  このチケットは三さん日間にちかん有効ゆうこうだ。 Bu chipta uch kun amal qiladi.
• 価値 かち qiymat N2
  この絵えは百万円ひゃくまんえんの価値かちがあります。 Bu rasm bir million iyen turadi.
• 正味 しょうみ sof (vazn) N2
  この肉にくは正味しょうみ五ご百ひゃくグラムだ。 Bu go'shtning sof og'irligi besh yuz gramm.
• 一括 いっかつ birgalikda, yaxlit N1
  代金だいきんは一括いっかつでお支払しはらいいただくことも可能かのうです。 To'lovni bir yo'la amalga oshirish ham mumkin.
• 換算 かんさん qayta hisoblash N1
  ドルを円えんに換算かんさんすると、およそ百ひゃく五ご十じゅう万まん円えんになる。 Dollarni iyenaga qayta hisoblasak, taxminan bir yarim million iyena bo'ladi.
• 在庫 ざいこ zaxira N1
  この商品しょうひんは現在げんざい在庫ざいこ切きれとなっております。 Bu mahsulot hozirda zaxirada tugagan.
• 無効 むこう haqiqiy emas N1
  期限きげんを過すぎたクーポンは無効むこうとなります。 Muddati o'tgan kuponlar haqiqiy emas hisoblanadi.
• 緩む ゆるむ bo'shashmoq N1
  試験しけんが終おわって、気きが緩ゆるんでしまった。 Imtihon tugagach, xotirjam bo'lib bo'shashib qoldim.
• 分割 ぶんかつ bo'lish
  大おおきな鉄骨てっこつは、運搬うんぱんのために分割ぶんかつして製作せいさくする。 Katta po'lat elementlar tashish uchun bo'laklarga bo'lib tayyorlanadi.
• 買い込む かいこむ koʻplab xarid qilib gʻamlamoq N1
  台風たいふうに備そなえて、水みずや食料しょくりょうを買かい込こんだ。 Toʻfonga tayyorlanib, suv va oziq-ovqatni koʻp sotib olib gʻamladim.
• 先着 せんちゃく birinchi kelganlar navbati bilan N1
  先着せんちゃく百ひゃく名めい様さまに限かぎり、記念きねん品ひんを差さし上あげます。 Faqat birinchi kelgan yuz kishiga esdalik sovgʻasi beriladi.
• キャンペーン きゃんぺーん aksiya, kampaniya N1
  夏なつのキャンペーン期間きかん中ちゅうは、全品ぜんぴん二に割わり引びきとなります。 Yozgi aksiya davomida barcha mahsulotlarga yigirma foiz chegirma beriladi.
• 一律 いちりつ bir xilda, istisnosiz, hammaga teng N1
  全ぜん社員しゃいんの給与きゅうよが一律いちりつに引ひき上あげられた。 Barcha xodimlarning maoshi istisnosiz bir xil oshirildi.
• 値打ち ねうち qadr, qiymat, baho N1
  この絵えは素人目しろうとめには分わからないが、相当そうとうな値打ねうちがあるらしい。 Bu rasm havaskor koʻziga bilinmaydi, lekin ancha qimmatli ekan.
• 値する あたいする arzimoq, loyiq boʻlmoq N1
  危険きけんを顧かえりみない彼かれの勇気ゆうきある行動こうどうは、称賛しょうさんに値あたいする。 Xavfga qaramay qilgan jasoratli harakati maqtovga loyiq.
• 良心的な りょうしんてきな insofli, adolatli (narx, xizmat) N1
  この店みせは品質ひんしつの割わりに値段ねだんが良心りょうしん的てきで、いつも混こんでいる。 Bu doʻkonda sifatiga nisbatan narxlar insofli, shuning uchun doim gavjum.
• 国産 こくさん mahalliy ishlab chiqarilgan, ichki mahsulot N1
  国産こくさんの野菜やさいにこだわる消費しょうひ者しゃが増ふえている。 Mahalliy sabzavotlarni afzal koʻradigan iste'molchilar koʻpaymoqda.
• 名義 めいぎ nomi, (hujjatdagi) egasining nomi N1
  亡なくなった父ちちの名義めいぎのまま、土地とちが放置ほうちされている。 Yer vafot etgan otam nomida qolgancha qarovsiz yotibdi.
• ピンからキリまで ぴんからきりまで eng yaxshisidan eng yomonigacha, xilma-xil N1
  ワインといっても、値段ねだんはピンからキリまである。 Vino deganda ham narxi eng arzonidan eng qimmatigacha bor.
• 切りがない きりがない chegarasi yoʻq, oxiri yoʻq N1
  欲よくを言いえば切きりがないので、この辺あたりで妥協だきょうしよう。 Istak degani chegarasiz, shuning uchun shu yerda kelishaylik.
• 切りがいい きりがいい toʻxtatish uchun qulay (joy, payt) N1
  切きりがいいところで、昼休ひるやすみにしましょう。 Toʻxtatishga qulay joyda tushlikka chiqaylik.
• 手近 てぢか yaqin, qoʻl ostida; oddiy, tanish N1
  手近てぢかな材料ざいりょうを使つかって、手早てばやく夕食ゆうしょくを作つくった。 Qoʻl ostidagi masalliqlardan foydalanib, tezda kechki ovqat tayyorladim.
• 細やかな こまやかな nozik, e'tiborli, gʻamxoʻr; mayda, batafsil N1
  この旅館りょかんは細こまやかな心配こころくばりで評判ひょうばんが高たかい。 Bu mehmonxona nozik gʻamxoʻrligi bilan yaxshi nom qozongan.
• すかさず darhol, bir zumda (fursatni boy bermay) N1
  相手あいてのミスを見逃みのがさず、すかさず反撃はんげきに出でた。 Raqib xatosini qoʻldan boy bermay, darhol qarshi hujumga oʻtdi.
• 仕入れる しいれる (sotish uchun) mol xarid qilmoq; (ma'lumot) olmoq N1
  この店みせは毎朝まいあさ、市場しじょうから新鮮しんせんな魚さかなを仕入しいれている。 Bu doʻkon har kuni ertalab bozordan yangi baliq xarid qiladi.
• 不良品 ふりょうひん nuqsonli mahsulot, brak N1
  不ふ良品りょうひんが見みつかった場合ばあいは、無料むりょうで交換こうかんいたします。 Nuqsonli mahsulot topilsa, bepul almashtirib beramiz.
• 下取り したどり eskisini topshirib yangisini olish (trade-in) N1
  古ふるい車くるまを下取したどりに出だして、新車しんしゃを購入こうにゅうした。 Eski mashinani topshirib, yangi mashina sotib oldim.
• アフターサービス あふたーさーびす sotuvdan keyingi xizmat N1
  多少たしょう高たかくても、アフターサービスの充実じゅうじつした店みせで買かいたい。 Biroz qimmat boʻlsa ham, sotuvdan keyingi xizmati yaxshi doʻkondan olgim keladi.
• アフターケア あふたーけあ davolanishdan keyingi parvarish; sotuvdan keyingi xizmat N1
  手術しゅじゅつそのものよりも、アフターケアが回復かいふくの鍵かぎを握にぎる。 Operatsiyaning oʻzidan koʻra keyingi parvarish tuzalishda hal qiluvchi ahamiyatga ega.
• 一律料金 いちりつりょうきん yagona tarif, bir xil narx N1
  この店みせは全品ぜんぴん一律いちりつ料金りょうきんなので、気軽きがるに買かい物ものができる。 Bu doʻkonda barcha mahsulotlar bir xil narxda, shuning uchun bemalol xarid qilsa boʻladi.
• 国産車 こくさんしゃ mahalliy ishlab chiqarilgan avtomobil N1
  父ちちは品質ひんしつの高たかさから国産こくさん車しゃにこだわっている。 Otam sifati yuqoriligi uchun faqat mahalliy avtomobilni afzal koʻradi.
• 在庫切れ ざいこぎれ omborda qolmagan, tugagan (tovar) N1
  人気にんき商品しょうひんにつき、現在げんざい在庫ざいこ切ぎれとなっております。 Ommabop mahsulot boʻlgani uchun hozir omborda qolmagan.
• 仕入れ しいれ (tovar, xomashyo) xarid qilish, sotib olish N1
  料理りょうり人じんは毎朝まいあさ、市場しじょうで食材しょくざいの仕入しいれを行おこなう。 Oshpaz har tong bozorda masalliq xarid qiladi.
• 先着順 せんちゃくじゅん kelish navbati; birinchi kelganga birinchi xizmat N1
  記念きねん品ひんは先着せんちゃく順じゅんで配布はいふしますので、お早はやめにお越こしください。 Esdalik sovgʻalari kelish navbati boʻyicha tarqatiladi, erta keling.
• ピンキリ ぴんきり eng yaxshisidan eng yomonigacha; xilma-xil (narx, sifat) N1
  ワインと一いち口くちに言いっても、値段ねだんはピンキリだ。 Vino deyilsa ham, narxi arzonidan qimmatigacha xilma-xil.
• 輸入品 ゆにゅうひん import mahsuloti; chetdan keltirilgan tovar N1
  円えん安やすの影響えいきょうで、輸入ゆにゅう品ひんの値段ねだんが軒並のきなみ上あがっている。 Iyenaning qadrsizlanishi tufayli import tovarlar narxi birin-ketin oshmoqda.
• 緩める ゆるめる boʻshatmoq; yumshatmoq; (e'tiborni) susaytirmoq N1
  ゴールが見みえてきても、最後さいごまで気きを緩ゆるめてはならない。 Marra koʻrinib qolsa ham, oxirigacha hushyorlikni susaytirmaslik kerak.