Ovqatlanish 食事

Soʻzlar (34)

• 添える そえる qo'shib qo'ymoq N2
  肉にくに野菜やさいを添そえて出だします。 Goʻshtga sabzavot qoʻshib tortaman.
• 膨れる ふくれる shishmoq N1
  パンを焼やくと、生地きじが膨ふくれて大おおきくなる。 Non pishirilganda xamir ko'pchib kattalashadi.
• すくう o'yib kiritmoq
  目地めじには、こてでモルタルをすくって詰つめる。 Choklarga mala bilan qorishma o'yib olinib to'ldiriladi.
• 味覚 みかく ta'm bilish, ta'm sezgisi N1
  風邪かぜを引ひいて、味覚みかくがおかしくなってしまった。 Shamollab, ta'm sezishim buzilib qoldi.
• 甘口 あまくち shirin ta'mli; (tanqid) yumshoq N1
  辛つらいものが苦手にがてなので、カレーはいつも甘口あまくちにしている。 Achchiqni yoqtirmaganim uchun karrini doim shirinroq qilib olaman.
• 辛口 からくち achchiq, nordon (sharob); keskin (tanqid) N1
  あの評論ひょうろん家かは辛口からくちのコメントで知しられている。 U tanqidchi keskin fikrlari bilan tanilgan.
• 辛党 からとう ichkilikni yaxshi koʻradigan odam (shirinlikdan koʻra) N1
  父ちちは根ねっからの辛党からとうで、甘あまいものには目めもくれない。 Otam shirinlikdan koʻra ichkilikni yaxshi koʻradi, shirin narsalarga koʻz ham tashlamaydi.
• 食わず嫌い くわずぎらい tatib koʻrmasdan yoqtirmaslik N1
  食くわず嫌ぎらいをせずに、一口ひとくちだけでも食たべてごらん。 Tatib koʻrmasdan yoqtirmaslik qilma, bir tishlam boʻlsa ham yeb koʻr.
• たしなむ (san'at, ichimlik) bilan shugʻullanmoq, havas qilmoq; moʻtadil iste'mol qilmoq N1
  祖母そぼは若わかい頃ころから茶道さどうをたしなんでいる。 Buvim yoshligidan choy marosimi bilan shugʻullanib keladi.
• すする hoʻplab ichmoq, shoʻrillatib ichmoq; burnini tortmoq N1
  日本にっぽんでは、そばを音おとを立たててすするのはマナー違反いはんではない。 Yaponiyada sobani ovoz chiqarib shoʻrillatib yeyish odobsizlik emas.
• つつく turtmoq, chertmoq; choʻqimoq; (ayb) qidirmoq N1
  一ひとつの鍋なべを皆みなでつつきながら、楽たのしい夜よるを過すごした。 Bitta qozondan hamma birgalashib yeb, maroqli oqshom oʻtkazdik.
• かみきる tishlab uzib olmoq N1
  犬いぬがリードをかみきって逃にげてしまった。 It bogʻichini tishlab uzib, qochib ketdi.
• 飲み込む のみこむ yutmoq; (mohiyatini) tushunib olmoq N1
  彼かれは言いいかけた言葉ことばを飲のみ込こみ、黙だまってうなずいた。 U aytmoqchi boʻlgan gapini yutib, jimgina bosh irgʻadi.
• ごくごく qult-qult (ichmoq) N1
  試合しあいを終おえた選手せんしゅたちは、水みずをごくごくと飲のみ干ほした。 Oʻyinni tugatgan sportchilar suvni qult-qult ichib boʻshatishdi.
• 残らず のこらず qoldirmay, birortasini ham qoldirmasdan; hammasi N1
  出だされた料理りょうりは、育そだち盛ざかりの息子むすこが一ひとつ残のこらず平たいらげた。 Tortilgan taomlarning birortasini ham qoldirmay, oʻsib kelayotgan oʻglim yeb tugatdi.
• とりわけ ayniqsa, xususan N1
  今年ことしの夏なつは、とりわけ暑あつさが厳きびしかった。 Bu yil yoz ayniqsa jazirama boʻldi.
• ひたすら faqat, tinmay, astoydil N1
  彼かれは合格ごうかくを目指めざして、ひたすら勉強べんきょうに打うち込こんだ。 U imtihondan oʻtishni koʻzlab, tinmay oʻqishga berildi.
• しなびる soʻlimoq, burishmoq, qurib qolmoq N1
  冷蔵庫れいぞうこに入いれ忘わすれた野菜やさいが、すっかりしなびてしまった。 Muzlatgichga qoʻyish esdan chiqqan sabzavotlar butunlay soʻlib qoldi.
• 粘る ねばる yopishqoq boʻlmoq; sabr bilan oxirigacha turmoq N1
  彼かれは最後さいごまで粘ねばり、ついに逆転ぎゃくてん勝利しょうりを収おさめた。 U oxirigacha bardosh berib, nihoyat burilish yasab gʻalaba qozondi.
• 偏る かたよる bir tomonga ogʻmoq; muvozanatni yoʻqotmoq N1
  栄養えいようが偏かたよらないよう、毎日まいにちの食事しょくじに気きを配くばっている。 Ovqatlanishim bir tomonlama boʻlmasligi uchun har kungi taomimga e'tibor beraman.
• まちまちな turli-tuman, har xil N1
  同おなじ問題もんだいでも、人ひとによって意見いけんはまちまちだ。 Bir xil masalada ham har kimning fikri har xil.
• 三昧 ざんまい (biror narsaga) toʻla berilish; ... bilan mashgʻul boʻlish N1
  退職たいしょく後ごは、読書どくしょ三昧さんまいの日々ひびを送おくりたい。 Nafaqaga chiqqach, kunlarimni faqat kitob oʻqishga bagʻishlab oʻtkazmoqchiman.
• 甘党 あまとう shirinlikni yaxshi koʻradigan (spirtli ichimlikdan koʻra) odam, shirinxoʻr N1
  父ちちは大だいの甘党あまとうで、酒さけよりも和菓子わがしに目めがないタイプだ。 Otam juda shirinxoʻr, spirtli ichimlikdan koʻra yapon shirinliklarini afzal koʻradi.
• 偏り かたより bir tomonlamalik, ogʻish; nomutanosiblik N1
  栄養えいようの偏かたよりをなくすため、献立こんだてを工夫くふうしている。 Ovqatlanishdagi nomutanosiblikni yoʻqotish uchun menyuni puxta tuzyapman.
• がぶがぶ ochkoʻzlik bilan simirib (ichmoq), qult-qult; qorinda chulduramoq N1
  喉のどが渇かわいていたので、水みずをがぶがぶ飲のんだ。 Chanqagan edim, suvni qult-qult ichdim.
• 贅沢三昧 ぜいたくざんまい har xil hashamatga berilish; dabdabali hayot kechirish N1
  宝たからくじに当あたった彼かれは、仕事しごとを辞やめて贅沢ぜいたく三昧さんまいの日々ひびを送おくっているそうだ。 Lotereyada yutgan u ishini tashlab, har kuni dabdabali hayot kechirayotgan ekan.
• たしなみ odob; tarbiya; did; me'yorni bilish N1
  茶道さどうの心得こころえは、大人おとなのたしなみとして身みにつけておきたい。 Choy marosimi asoslarini kattalarga xos odob sifatida egallab olmoqchiman.
• 食べず嫌い たべずぎらい tatib koʻrmay yoqtirmaslik; sinab koʻrmasdan rad etish N1
  納豆なっとうは食たべず嫌ぎらいだったが、食たべてみると意外いがいにおいしかった。 Nattoni tatib koʻrmay yoqtirmasdim, yeb koʻrsam, kutilmaganda mazali ekan.
• 読書三昧 どくしょざんまい kitob oʻqishga butunlay berilish N1
  定年ていねん後ごは、田舎いなかで読書どくしょ三昧さんまいの生活せいかつを送おくりたい。 Nafaqaga chiqqach, qishloqda kitob oʻqishga berilgan hayot kechirmoqchiman.
• 粘り ねばり yopishqoqlik; qayishqoqlik; matonat, chidam N1
  最後さいごまで諦あきらめない粘ねばりが、逆転ぎゃくてん勝利しょうりをもたらした。 Oxirigacha taslim boʻlmagan matonat kutilmagan gʻalabani keltirdi.
• 飲み込み のみこみ tushunish qobiliyati; idrok; yutish N1
  彼かれは飲のみ込こみが早はやいので、一度いちど教おしえればすぐに覚おぼえる。 U tez tushunadi, bir marta oʻrgatsangiz darhol oʻzlashtiradi.
• 一人残らず ひとりのこらず hech kim qolmay; bittasi qolmay hammasi N1
  会場かいじょうにいた人ひとは一いち人にん残のこらず、彼かれの演奏えんそうに聞きき入いった。 Zalda boʻlganlarning bittasi qolmay uning ijrosiga mahliyo boʻlib quloq soldi.
• 偏食 へんしょく tanlab ovqatlanish; muvozanatsiz ovqatlanish N1
  好すき嫌きらいが激はげしい子供こどもの偏食へんしょくに悩なやむ親おやは少すくなくない。 Injiq bolasining tanlab ovqatlanishidan qiynalayotgan ota-onalar oz emas.
• むくれる arazlamoq; qovogʻini solmoq; (teri) shilinmoq N1
  おやつを取とり上あげられた弟おとうとは、すっかりむくれてしまった。 Shirinligini olib qoʻyishgach, ukam butunlay arazlab qoldi.