Vaqtni bildiruvchi so‘zlar 時を表す言葉

Soʻzlar (30)

• 暮れる くれる (kun) botmoq, kech kirmoq N5
  祖母そぼがセーターをくれました。 Buvim menga sviter berdi.
• 去る さる ketmoq N2
  台風たいふうが去さって、晴はれました。 Tayfun ketib, havo ochildi.
• 終日 しゅうじつ kun boʻyi, butun kun N1
  本日ほんじつは終日しゅうじつ、会議かいぎのため不在ふざいにしております。 Bugun kun boʻyi majlis tufayli joyimda yoʻqman.
• 四六時中 しろくじちゅう doim, kecha-yu kunduz N1
  彼かれは食事しょくじ中ちゅうでさえ、四六時中しろくじちゅうスマホを手放てばなさない。 U hatto ovqatlanayotganda ham kecha-yu kunduz smartfonini qoʻlidan qoʻymaydi.
• 日夜 にちや kecha-yu kunduz, tinimsiz N1
  研究けんきゅう者しゃたちは新薬しんやくの開発かいはつに日夜にちや取とり組くんでいる。 Tadqiqotchilar yangi dori yaratish ustida kecha-yu kunduz ishlamoqda.
• 日々 ひび kunlar; kundalik hayot N1
  日々ひびの積つみ重かさねが、やがて大おおきな成果せいかとなる。 Kundalik sa'y-harakatlar oxir-oqibat katta natijaga aylanadi.
• 夕闇 ゆうやみ qosh qoraygan payt, gʻira-shira oqshom N1
  夕闇ゆうやみに包つつまれた町並まちなみは、どこか寂さびしげだった。 Oqshom qorongʻiligiga burkangan koʻchalar allaqanday gʻamgin edi.
• 日没 にちぼつ quyosh botishi N1
  日没にちぼつまでに山やまを下おりなければ、遭難そうなんしかねない。 Quyosh botguncha togʻdan tushmasak, adashib qolishimiz mumkin.
• 夜分 やぶん tunda, kech soat N1
  夜分やぶん遅おそくに申もうし訳わけありませんが、急いそぎの用件ようけんでお電話でんわしました。 Kechqurun bezovta qilganim uchun uzr, shoshilinch ish bilan qoʻngʻiroq qildim.
• 夜更け よふけ yarim tun, tunning ilgʻor payti N1
  夜更よふけまで語かたり合あい、気きづけば終電しゅうでんを逃のがしていた。 Yarim tungacha suhbatlashib, sezmay oxirgi poyezdni qoldirib ketibmiz.
• 更ける ふける (tun) choʻzilmoq, kech boʻlmoq; (fasl) avjiga chiqmoq N1
  夜よるが更ふけるにつれ、雨脚あまあしはますます強つよくなった。 Tun choʻzilgan sari yomgʻir yanada kuchaydi.
• 未明 みめい tong otmasdan oldin, saharda N1
  今日きょう未明みめい、市内しないの倉庫そうこで火災かさいが発生はっせいした。 Bugun tong otmasdan, shahardagi omborda yongʻin chiqdi.
• 先頃 さきごろ yaqinda, oʻtgan kunlarda N1
  先頃さきごろ発表はっぴょうされた調査ちょうさ結果けっかによると、出生しゅっしょう率りつはさらに低下ていかした。 Yaqinda e'lon qilingan tadqiqot natijalariga koʻra, tugʻilish darajasi yanada pasaygan.
• 時折 ときおり ba'zan, vaqti-vaqti bilan N1
  窓まどの外そとからは、時折ときおり鳥とりの声こえが聞きこえてくる。 Deraza tashqarisidan vaqti-vaqti bilan qushlar ovozi eshitilib turadi.
• 矢先 やさき (endi ... qilmoqchi boʻlib turganda) aynan oʻsha payt N1
  出でかけようとした矢先やさきに、電話でんわが鳴なった。 Endi chiqmoqchi boʻlib turganimda telefon jiringladi.
• 長々 ながなが uzoq vaqt, choʻzib N1
  長々ながながとお邪魔じゃましてしまい、申もうし訳わけありませんでした。 Uzoq vaqt bezovta qilib oʻtirganim uchun uzr.
• 隔月 かくげつ oy ora, ikki oyda bir marta N1
  この雑誌ざっしは隔月かくげつで発行はっこうされており、次号じごうは四月しがつだ。 Bu jurnal ikki oyda bir marta chiqadi, keyingi soni aprelda.
• 隔週 かくしゅう hafta ora, ikki haftada bir marta N1
  この地区ちくでは、資源しげんごみの回収かいしゅうは隔週かくしゅうの水曜日すいようびです。 Bu hududda qayta ishlanadigan chiqindilar har ikki haftada bir chorshanba kuni yigʻiladi.
• 隔日 かくじつ kun ora N1
  医師いしの指示しじに従したがい、この薬くすりは隔日かくじつに服用ふくようしてください。 Shifokor koʻrsatmasiga binoan bu dorini kun ora iching.
• きたる kelayotgan, yaqinlashayotgan (sana) N1
  きたる十月じゅうがつ十じゅう日にちに、創立そうりつ記念きねん式典しきてんを開催かいさいいたします。 Kelayotgan oʻninchi oktabrda tashkil topgan kun tantanasini oʻtkazamiz.
• 朝夕 あさゆう ertalab va kechqurun; ertadan kechgacha; doimo N1
  この地方ちほうは朝夕あさゆうの寒暖かんだん差さが激はげしいので、上着うわぎが欠かかせない。 Bu hududda ertalab va kechqurun harorat farqi katta, shuning uchun ustki kiyim zarur.
• 一日おき いちにちおき kunora, bir kun oralatib N1
  リハビリのため、一いち日にちおきに病院びょういんへ通とおっている。 Reabilitatsiya uchun kunora kasalxonaga qatnayapman.
• 一週おき いっしゅうおき haftaora, bir hafta oralatib N1
  この市民しみん講座こうざは、原則げんそくとして一週いっしゅうおきの土曜日どようびに開ひらかれる。 Bu ommaviy kurs, qoida tariqasida, haftaora shanba kunlari oʻtkaziladi.
• 終日営業 しゅうじつえいぎょう kun boʻyi ishlash (doʻkon), 24 soat ochiq N1
  駅前えきまえの店みせは年中ねんじゅう無休むきゅうの終日しゅうじつ営業えいぎょうなので、深夜しんやでも便利べんりだ。 Bekat oldidagi doʻkon yil boʻyi kun-u tun ochiq, tunda ham qulay.
• 昼夜 ちゅうや kecha-kunduz; tun va kun N1
  救助きゅうじょ隊たいは昼夜ちゅうやを問とわず、行方ゆくえ不明ふめい者しゃの捜索そうさくを続つづけた。 Qutqaruvchilar kecha-kunduz demay, bedarak yoʻqolganlarni qidirishda davom etdi.
• 一月おき ひとつきおき bir oy oralatib; har ikki oyda bir N1
  この雑誌ざっしは一月いちがつおきに発行はっこうされている。 Bu jurnal bir oy oralatib nashr etiladi.
• 日の入り ひのいり quyosh botishi; kun botar payt N1
  冬ふゆは日ひの入いりが早はやく、五ご時じにはもう真まっ暗くらになる。 Qishda quyosh erta botadi, soat beshda hamma yoq qop-qorongʻi boʻladi.
• 間際 まぎわ arafasi; ... ning oldi; chekkasi N1
  出発しゅっぱつ間際まぎわになって、パスポートがないことに気きがついた。 Joʻnash arafasida pasportim yoʻqligini payqab qoldim.
• 夜半 やはん yarim tun; tun yarmi N1
  夜半やはんから降ふり出だした雪ゆきは、明あけ方がたには膝ひざの高たかさまで積つもった。 Yarim tunda boshlangan qor tong otguncha tizza boʻyi yogʻib qoldi.
• 闇 やみ zulmat; qorongʻilik; sir-sinoat; umidsizlik N1
  事件じけんの真相しんそうは、いまだ闇やみに包つつまれたままだ。 Voqeaning haqiqati hanuz zulmat bilan qoplangan.