Turar joy 住まい

Soʻzlar (42)

• 凝る こる berilib ketmoq; qotmoq (muskul) N3
  パソコンを使つかいすぎて肩かたがこりました。 Kompyuterda koʻp ishlab, yelkam qotib qoldi.
• 設計 せっけい loyihalash N3
  この橋はしは有名ゆうめいな建築家けんちくかによって設計せっけいされました。 Bu koʻprik mashhur arxitektor tomonidan loyihalangan.
• 防犯 ぼうはん jinoyatning oldini olish N2
  防犯ぼうはんのためにカメラをつけました。 Xavfsizlik uchun kamera oʻrnatdik.
• 外観 がいかん tashqi ko'rinish N1
  この建物たてものは外観がいかんもさることながら、内装ないそうも素晴すばらしい。 Bu binoning tashqi ko'rinishi u yoqda tursin, ichki bezagi ham ajoyib.
• 仕切る しきる to'smoq, bo'lmoq N1
  会議かいぎを仕切しきるのは、課長かちょうの役目やくめだ。 Majlisni boshqarish — bo'lim boshlig'ining vazifasi.
• 所有 しょゆう mulk qilish N1
  この土地とちは国くにの所有しょゆうとなっている。 Bu yer davlat mulki hisoblanadi.
• 据え付ける すえつける o'rnatmoq N1
  新あたらしいエアコンを据すえ付つけるには、専門せんもんの技術ぎじゅつを要ようする。 Yangi konditsionerni o'rnatish uchun maxsus mahorat talab etiladi.
• 備え付ける そなえつける o'rnatmoq, jihozlamoq N1
  全すべての部屋へやに消火しょうか器きを備そなえ付つけることが義務付ぎむづけられている。 Barcha xonalarga o't o'chirgich o'rnatish majburiy.
• 調和 ちょうわ uyg'unlik N1
  周囲しゅういの景観けいかんと調和ちょうわした建物たてものが求もとめられている。 Atrofdagi manzaraga uyg'un bo'lgan bino talab qilinmoqda.
• 扉 とびら eshik tabaqasi N1
  重おもい扉とびらを押おし開あけると、広ひろい庭にわが現あらわれた。 Og'ir eshik tabaqasini itarib ochganimda keng hovli ko'rindi.
• 土台 どだい poydevor; taglik to'sin N1
  経済けいざい発展はってんの土台どだいとなるのは、教育きょういくにほかならない。 Iqtisodiy taraqqiyotning poydevori — bu aynan ta'limdir.
• 補強 ほきょう mustahkamlash N1
  古ふるい橋はしは地震じしんに備そなえて補強ほきょうされた。 Eski ko'prik zilzilaga tayyorgarlik sifatida mustahkamlandi.
• 改築 かいちく qayta qurish
  木造もくぞう住宅じゅうたくを鉄骨てっこつ造みやつこに改築かいちくする計画けいかくがある。 Yog'och uyni po'lat karkasli qilib qayta qurish rejasi bor.
• 近隣 きんりん qo'shnilar, atrof
  工事こうじを始はじめる前まえに、近隣きんりんの住民じゅうみんに説明せつめい会かいを開ひらいた。 Ishni boshlashdan oldin qo'shni aholi uchun tushuntirish yig'ilishi o'tkazildi.
• 設計図 せっけいず chizma
  設計せっけい図ずと現場げんばの寸法すんぽうが合あわないことがある。 Chizma va joydagi o'lchamlar mos kelmasligi mumkin.
• バリアフリー ばりあふりー to'siqsiz muhit
  公共こうきょう施設しせつは、バリアフリーに配慮はいりょして設計せっけいしなければならない。 Jamoat binolari to'siqsiz muhitni hisobga olib loyihalanishi shart.
• 図案 ずあん naqsh, chizma loyiha, dizayn N1
  新あたらしい切手きっての図案ずあんが一般いっぱんから募集ぼしゅうされた。 Yangi pochta markasining dizayni keng jamoatchilik orasidan tanlovga qoʻyildi.
• 凝らす こらす (e'tibor, aql) jamlamoq; (hunar) ishlatmoq N1
  展示てんじには、来場らいじょう者しゃを飽あきさせない工夫くふうが凝こらされている。 Koʻrgazmada tashrif buyuruvchilarni zeriktirmaydigan topqirliklar ishlatilgan.
• きしむ gʻichirlamoq, gʻijirlamoq N1
  古ふるい家いえなので、歩あるくたびに床ゆかがきしむ。 Uy eski boʻlgani uchun har qadamda pol gʻichirlaydi.
• 改装 かいそう ta'mirlash, qayta jihozlash N1
  店内てんない改装かいそうのため、しばらく休業きゅうぎょういたします。 Doʻkon ichi qayta jihozlanayotgani sababli vaqtincha yopiqmiz.
• 構える かまえる qurmoq, ochmoq (uy, doʻkon); (holat) olmoq, tayyor turmoq N1
  彼かれは駅前えきまえに店みせを構かまえ、二に十じゅう年ねんにわたって営業えいぎょうを続つづけている。 U vokzal oldida doʻkon ochib, yigirma yildan beri ishlatib keladi.
• がっちり mahkam, puxta; baquvvat; ziqna N1
  彼かれはがっちりした体格たいかくで、いかにもスポーツマンらしい。 U baquvvat gavdali, haqiqiy sportchiga oʻxshaydi.
• 細工 さいく qoʻl hunari, nozik ish; hiyla, nayrang N1
  帳簿ちょうぼに細工ざいくをして、不正ふせいを隠かくそうとした。 Hisob daftarida nayrang qilib, qonunbuzarlikni yashirishga urindi.
• 隔てる へだてる ajratmoq, toʻsmoq; (vaqt, masofa) oʻrtada boʻlmoq N1
  川かわを隔へだてて、二ふたつの町まちが向むかい合あっている。 Daryo oʻrtada ajratib turgan holda, ikki shahar bir-biriga qarama-qarshi joylashgan.
• 豪邸 ごうてい hashamatli uy, saroydek imorat N1
  丘おかの上うえには、芸能人げいのうじんの豪邸ごうていが立たち並ならんでいる。 Tepalikda mashhur artistlarning hashamatli uylari qator turibdi.
• 表札 ひょうさつ eshikdagi ism yozilgan taxtacha N1
  表札ひょうさつを頼たよりに、友人ゆうじんの家いえを探さがし当あてた。 Eshikdagi ism taxtachalariga qarab, doʻstimning uyini topdim.
• 戸締まり とじまり eshik-derazalarni qulflash N1
  出でかける前まえに、戸締とじまりを確認かくにんするに越こしたことはない。 Chiqishdan oldin eshik-derazalar qulflanganini tekshirgandan yaxshisi yoʻq.
• セキュリティ せきゅりてぃ xavfsizlik, himoya tizimi N1
  このマンションはセキュリティが万全ばんぜんで、安心あんしんして暮くらせる。 Bu uy-joy majmuasida xavfsizlik mukammal, xotirjam yashasa boʻladi.
• 物陰 ものかげ panajoy, narsaning soyasi (yashirinadigan joy) N1
  物陰ものかげから猫ねこが飛とび出だしてきて、思おもわず悲鳴ひめいを上あげた。 Pana joydan mushuk otilib chiqib, beixtiyor qichqirib yubordim.
• 余地 よち joy, imkoniyat (... uchun oʻrin) N1
  この計画けいかくには、まだ改善かいぜんの余地よちがある。 Bu rejada hali takomillashtirish uchun oʻrin bor.
• 立ち寄る たちよる yoʻl-yoʻlakay kirib oʻtmoq N1
  帰かえりに本屋ほんやに立たち寄よったところ、偶然ぐうぜん恩師おんしに会あった。 Qaytishda kitob doʻkoniga kirib oʻtsam, tasodifan ustozimni uchratdim.
• かれこれ taxminan, qariyb; u-bu, har xil N1
  彼かれとはかれこれ十じゅう年ねんの付つき合あいになる。 U bilan tanishganimizga qariyb oʻn yil boʻladi.
• おおよそ taxminan, tahminan; umuman olganda; butunlay N1
  初はじめて聞きく話はなしだったが、説明せつめいのおかげでおおよその内容ないようは理解りかいできた。 Birinchi marta eshitgan gapim edi, ammo tushuntirish tufayli taxminiy mazmunini angladim.
• 仕切り しきり toʻsiq, boʻlak; hisob-kitob; (sumo) bellashuvdan oldingi tayyorlanish N1
  オフィスの仕切しきりを取とり払はらい、開放かいほう的てきな空間くうかんにした。 Ofisdagi toʻsiqlarni olib tashlab, ochiq maydon qildik.
• 所有者 しょゆうしゃ egasi, mulkdor N1
  落おとし物ものの所有しょゆう者しゃが名乗なのり出でるまで、警察けいさつが保管ほかんする。 Yoʻqolgan buyumning egasi chiqqunicha politsiya uni saqlaydi.
• 所有物 しょゆうぶつ mulk, shaxsiy buyum N1
  子こどもは親おやの所有しょゆう物ぶつではないということを忘わすれてはならない。 Bola ota-onaning mulki emasligini unutmaslik kerak.
• 人生設計 じんせいせっけい hayot rejasi N1
  子こどもが生うまれたのを機きに、人生じんせい設計せっけいを見直みなおした。 Farzand tugʻilishi munosabati bilan hayot rejamizni qayta koʻrib chiqdik.
• セキュリティシステム せきゅりてぃしすてむ xavfsizlik tizimi N1
  最新さいしんのセキュリティシステムをもってしても、侵入しんにゅうを完全かんぜんに防ふせぐのは難むずかしい。 Eng yangi xavfsizlik tizimi bilan ham bosqinni butunlay oldini olish qiyin.
• 邸宅 ていたく qasr; katta uy; dabdabali qarorgoh N1
  丘おかの上うえには、明治めいじ時代じだいに建たてられた豪華ごうかな邸宅ていたくが残のこっている。 Tepalikda Meydzi davrida qurilgan hashamatli qasr saqlanib qolgan.
• 隣近所 となりきんじょ qoʻni-qoʻshnilar; mahalla N1
  引ひっ越こしの際さいは、隣となり近所きんじょへの挨拶あいさつを欠かかさないようにしている。 Koʻchib kelganda qoʻni-qoʻshnilar bilan salomlashishni kanda qilmayman.
• ホームセキュリティ ほーむせきゅりてぃ uy xavfsizlik tizimi N1
  留守るすがちな家庭かていでは、ホームセキュリティの導入どうにゅうが進すすんでいる。 Uyda kam boʻladigan oilalarda uy xavfsizlik tizimini oʻrnatish ommalashmoqda.
• 屋敷 やしき qoʻrgʻon; katta hovli-joy; malikona uy N1
  丘おかの上うえの古ふるい屋敷やしきには、幽霊ゆうれいが出でるという噂うわさがある。 Tepalikdagi eski qoʻrgʻonda arvoh chiqarkan, degan gap yuradi.