Uy ishlari 家事

Soʻzlar (28)

• こぼす toʻkib yubormoq N3
  子こどもが牛乳ぎゅうにゅうをこぼしました。 Bola sutni toʻkib yubordi.
• 圧縮 あっしゅく siqish N2
  データを圧縮あっしゅくすれば、送信そうしんにかかる時間じかんを短縮たんしゅくできるはずだ。 Ma'lumotni siqsa, uzatish vaqtini qisqartirish mumkin bo'ladi.
• てきぱき chaqqonlik bilan N2
  彼女かのじょは仕事しごとをてきぱきと片かたづけます。 U ishlarni chaqqonlik bilan bajaradi.
• さらう tozalamoq
  掘削くっさく底そこに残のこった土どをさらって、平たいらに仕上しあげた。 Qazilma tubida qolgan tuproq tozalanib, tekis qilib pardozlandi.
• フィルター ふぃるたー filtr
  空調くうちょう機きのフィルターが詰つまると、風かぜ量りょうが減へってしまう。 Konditsioner filtri tiqilsa, havo sarfi kamayib ketadi.
• 山積み やまづみ uyib qoʻyilgan, toʻplanib qolgan (ish, muammo) N1
  机つくえの上うえには、未み処理しょりの書類しょるいが山積やまづみになっている。 Stol ustida koʻrib chiqilmagan hujjatlar uyulib yotibdi.
• 寄せ集める よせあつめる yigʻib toʻplamoq (turli joydan) N1
  寄よせ集あつめたメンバーにしては、よくまとまったチームだ。 Turli joydan yigʻilgan a'zolar uchun ancha uyushgan jamoa.
• 放り込む ほうりこむ uloqtirib solmoq, tiqib qoʻymoq N1
  彼かれは帰宅きたくするなり、脱ぬいだ服ふくを洗濯せんたく機きに放ほうり込こんだ。 U uyga kirishi bilanoq yechgan kiyimini kir yuvish mashinasiga uloqtirib soldi.
• 放り出す ほうりだす uloqtirib tashlamoq; tashlab ketmoq, voz kechmoq N1
  仕事しごとを途中とちゅうで放ほうり出だすわけにはいかない。 Ishni yarim yoʻlda tashlab ketib boʻlmaydi.
• あたふた shoshib-pishib, alang-jalang N1
  寝坊ねぼうした彼かれは、あたふたと家いえを飛とび出だした。 Uxlab qolgan u shoshib-pishib uydan otilib chiqdi.
• 不意 ふい kutilmagan, toʻsatdan N1
  不意ふいの来客らいきゃくに、慌あわててお茶ちゃの用意よういをした。 Kutilmagan mehmon kelib qolgani uchun shoshilib choy tayyorladim.
• ごしごし ishqalab, qirib (yuvmoq) N1
  焦こげついた鍋なべをごしごしこすって洗あらった。 Kuyib qolgan qozonni ishqalab-ishqalab yuvdim.
• 跳ねる はねる sachramoq; sakramoq N1
  揚あげ物ものをしていたら、油あぶらが跳はねて手てにやけどをした。 Qovurayotganimda yogʻ sachrab, qoʻlimni kuydirdim.
• 引きずる ひきずる sudramoq; (asorat, kayfiyat) uzoq olib yurmoq N1
  彼かれは失恋しつれんのショックを今いまも引ひきずっている。 U sevgidagi muvaffaqiyatsizlik zarbasini hamon koʻtarib yuribdi.
• 見当たる みあたる topilmoq, koʻzga tashlanmoq (koʻpincha inkor bilan) N1
  家中かちゅうを探さがしたが、鍵かぎはどこにも見当みあたらない。 Butun uyni qidirdim, lekin kalit hech qayerda topilmayapti.
• ぼやく nolimoq, gʻudranmoq N1
  彼かれは給料きゅうりょうが安やすいと、口くちを開あけばぼやいてばかりいる。 U ogʻiz ochdi deguncha maoshi kamligidan noliydi.
• しぶしぶ istar-istamas, noiloj N1
  上司じょうしに頼たのまれ、しぶしぶ休日きゅうじつ出勤しゅっきんを引ひき受うけた。 Boshliq iltimos qilgani uchun noiloj dam olish kuni ishga chiqishga rozi boʻldim.
• おっくうな erinchoqlik keladigan, malol keladigan N1
  寒さむい朝あさは布団ふとんから出でるのがおっくうだ。 Sovuq tongda koʻrpadan chiqish malol keladi.
• 丹念な たんねんな puxta, sinchkov, ehtiyotkor N1
  この器うつわは、職人しょくにんが一ひとつ一ひとつ丹念たんねんに仕上しあげたものだ。 Bu idishlarni usta har birini sinchkovlik bilan tayyorlagan.
• 一苦労 ひとくろう ancha mashaqqat, bir qiyinchilik N1
  子こども三さん人にんを朝あさ起おこすだけでも一苦労ひとくろうだ。 Uch bolani ertalab uygʻotishning oʻzi bir mashaqqat.
• 退治 たいじ (zararkunanda, yovuzni) yoʻq qilish, qirish N1
  台所だいどころに出でたゴキブリの退治たいじに、一いち晩ばん中ちゅうかかった。 Oshxonada paydo boʻlgan suvaraklarni yoʻq qilishga tun boʻyi vaqt ketdi.
• 始末 しまつ tartibga solish, bartaraf qilish; (yomon) oqibat, ahvol N1
  散々さんざん遊あそんだあげく、宿題しゅくだいをやらずに叱しかられる始末しまつだ。 Rosa oʻynab, oxiri uy vazifasini qilmay, urishib eshitadigan ahvolga tushdi.
• びっしょり jiqqa hoʻl, shalabbo N1
  夕立ゆうだちに遭あって、服ふくがびっしょりぬれてしまった。 Jala ostida qolib, kiyimlarim jiqqa hoʻl boʻldi.
• 圧縮袋 あっしゅくぶくろ vakuumli siqish xaltasi (kiyim, koʻrpa saqlash uchun) N1
  冬物ふゆものの布団ふとんは圧縮あっしゅく袋ぶくろに入いれて押おし入いれにしまっている。 Qishki koʻrpalarni vakuumli xaltaga solib shkafga joylab qoʻyaman.
• ぐずぐず imillab, sekin; nolib, ming'irlab; (ob-havo) beqaror N1
  ぐずぐずしていると、電車でんしゃに乗のり遅おくれるよ。 Imillayversang, poyezdga kechikib qolasan.
• 愚痴る ぐちる nolimoq, shikoyat qilmoq N1
  愚痴ぐちってばかりいないで、少すこしは行動こうどうしたらどうだ。 Faqat nolib oʻtirmay, ozgina harakat qilsang-chi.
• 山積 さんせき toʻplanib qolish, uyulib ketish (muammo, ish) N1
  新しん政権せいけんの前まえには、解決かいけつすべき課題かだいが山積さんせきしている。 Yangi hukumat oldida hal qilinishi kerak boʻlgan muammolar uyulib yotibdi.
• 不意打ち ふいうち kutilmagan hujum; toʻsatdan kelish N1
  記者きしゃからの不意打ふいうちの質問しつもんに、大臣だいじんは言葉ことばに詰つまった。 Jurnalistning kutilmagan savoliga vazir javob topolmay qoldi.