Dam olish kuni 休日

Soʻzlar (32)

• くつろぐ xotirjam dam olmoq N2
  ソファーでくつろいでテレビを見みています。 Divanda xotirjam oʻtirib televizor koʻryapman.
• だらだら lanj, uzoq choʻzilib N2
  だらだら過すごしていたら一日いちにちが終おわりました。 Lanj oʻtirib, kun tugab qoldi.
• 日陰 ひかげ soya N2
  暑あついので日陰ひかげで休やすみましょう。 Issiq, soyada dam olaylik.
• 安らぐ やすらぐ (koʻngil) tinchlanmoq, orom olmoq N1
  波なみの音おとを聞きいていると、不思議ふしぎと心こころが安やすらぐ。 Toʻlqinlar shovqinini tinglasam, ajabtovur koʻnglim orom oladi.
• 憩う いこう dam olmoq, hordiq chiqarmoq N1
  休日きゅうじつの公園こうえんは、憩いこう家族かぞく連づれでにぎわっていた。 Dam olish kunidagi bogʻ hordiq chiqarayotgan oilalar bilan gavjum edi.
• 横になる よこになる yotmoq, yonboshlamoq N1
  疲つかれたので、少すこし横よこになってもいいですか。 Charchadim, biroz yonboshlasam maylimi?
• 一息入れる ひといきいれる biroz nafas rostlamoq, tanaffus qilmoq N1
  このへんで一息ひといき入いれて、お茶ちゃにしませんか。 Shu yerda biroz nafas rostlab, choy ichmaymizmi?
• ブレイク ぶれいく tanaffus; (kutilmaganda) mashhur boʻlib ketmoq N1
  彼女かのじょはドラマの出演しゅつえんをきっかけに、一気いっきにブレイクした。 U serialda rol oʻynagani sabab birdan mashhur boʻlib ketdi.
• 一眠り ひとねむり biroz uxlab olish N1
  昼食ちゅうしょく後ごに一眠ひとねむりしたら、頭あたまがすっきりした。 Tushlikdan keyin biroz uxlab olsam, boshim yengil tortdi.
• 一段落 いちだんらく bir bosqich yakunlanishi, biroz tinchish N1
  仕事しごとが一段落いちだんらくしたら、旅行りょこうにでも行いこうと思おもう。 Ish biroz yengillashgach, sayohatga borsammi deyman.
• 一休み ひとやすみ biroz dam olish, tanaffus N1
  この坂さかを登のぼりきったら、一休ひとやすみしよう。 Bu qiyalikni chiqib olgach, biroz dam olaylik.
• 紛れる まぎれる chalgʻimoq; (olomon, qorongʻilik) ichida yoʻqolmoq N1
  忙いそがしさに紛まぎれて、母ははへの連絡れんらくをすっかり忘わすれていた。 Bandlik tufayli chalgʻib, onamga xabar berishni butunlay unutibman.
• 投げ出す なげだす otib yubormoq, choʻzmoq (oyoq); voz kechmoq N1
  彼かれは全ぜん財産ざいさんを投なげ出だして、被災ひさい地ちの復興ふっこうに尽つくした。 U butun mol-mulkini fido qilib, ofat zonasining tiklanishiga hissa qoʻshdi.
• 外出 がいしゅつ tashqariga chiqish N1
  台風たいふうの接近せっきんに伴ともない、不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつは控ひかえてください。 Toʻfon yaqinlashayotgani munosabati bilan zarur boʻlmasa tashqariga chiqmang.
• 帰宅 きたく uyga qaytish N1
  残業ざんぎょう続つづきで、帰宅きたくはいつも深夜しんやになる。 Doimiy qoʻshimcha ish tufayli uyga har doim yarim tunda qaytaman.
• 引きこもる ひきこもる (uydan) chiqmay oʻtirmoq, uyga qamalib olmoq N1
  彼かれは失業しつぎょうして以来いらい、部屋へやに引ひきこもっている。 U ishsiz qolganidan beri xonasidan chiqmay oʻtiribdi.
• 慣らす ならす oʻrgatmoq, moslashtirmoq N1
  本番ほんばんに備そなえて、少すこしずつ体からだを慣ならしておく。 Asosiy chiqishga tayyorlanib, tanani asta-sekin moslashtirib boraman.
• 日なた ひなた quyosh tushib turgan joy, oftobroʻy N1
  縁側えんがわの日ひなたで、猫ねこが気持きもちよさそうに寝ねている。 Ayvondagi oftob tushgan joyda mushuk maza qilib uxlab yotibdi.
• 精神的な せいしんてきな ruhiy, ma'naviy N1
  精神せいしん的てきなストレスが原因げんいんで、体調たいちょうを崩くずしてしまった。 Ruhiy stress tufayli sogʻligʻim yomonlashdi.
• 心底 しんそこ chin dildan, butunlay N1
  彼かれの誠実せいじつさには、心底しんそこ感心かんしんさせられた。 Uning samimiyligiga chin dildan qoyil qoldim.
• もっぱら asosan, koʻpincha; faqat N1
  休日きゅうじつはもっぱら家いえで映画えいがを見みて過すごしている。 Dam olish kunlarini asosan uyda kino koʻrib oʻtkazaman.
• 憩い いこい dam olish, hordiq N1
  この公園こうえんは、都会とかいに住すむ人々ひとびとの憩いこいの場ばとなっている。 Bu bogʻ shaharliklar uchun hordiq chiqarish joyiga aylangan.
• 一段落つく いちだんらくつく ish bir bosqichga yetmoq, bir oz tinchimoq N1
  仕事しごとが一段落いちだんらくついたら、ゆっくり温泉おんせんにでも行いきたい。 Ish bir oz tinchisa, bemalol issiq buloqqa borgim keladi.
• くつろぎ hordiq, orom, bemalollik N1
  このホテルは、上質じょうしつなくつろぎの時間じかんを提供ていきょうしている。 Bu mehmonxona sifatli hordiq vaqtini taklif etadi.
• 心の底から こころのそこから chin yurakdan, butun qalbi bilan N1
  皆様みなさまのご支援しえんに、心こころの底そこから感謝かんしゃ申もうし上あげます。 Koʻmagingiz uchun chin yurakdan minnatdorchilik bildiraman.
• 心理的な しんりてきな psixologik, ruhiy N1
  長引ながびく不況ふきょうが、消費しょうひ者しゃに心理しんり的てきな影響えいきょうを与あたえている。 Choʻzilgan turgʻunlik iste'molchilarga psixologik ta'sir koʻrsatmoqda.
• だらける boʻshashmoq; dangasalanmoq; erinmoq N1
  夏休なつやすみに入はいった途端とたん、生活せいかつがすっかりだらけてしまった。 Yozgi ta'til boshlanishi bilanoq hayotim butunlay boʻshashib ketdi.
• 肉体的な にくたいてきな jismoniy; tana bilan bogʻliq N1
  この仕事しごとは肉体にくたい的てきな負担ふたんが大おおきく、長ながくは続つづけられない。 Bu ishning jismoniy yuki katta, uzoq davom ettirib boʻlmaydi.
• 引きこもり ひきこもり jamiyatdan ajralib uyga qamalib olish; bunday odam N1
  引ひきこもりの若者わかものを支援しえんする団体だんたいが、全国ぜんこくで増ふえつつある。 Uyga qamalib olgan yoshlarga yordam beruvchi tashkilotlar butun mamlakatda koʻpaymoqda.
• 一息つく ひといきつく nafas rostlamoq; biroz dam olmoq N1
  大おおきな仕事しごとが片付かたづいて、ようやく一息ひといきついたところだ。 Katta ish tugab, endigina nafas rostladim.
• 物質的な ぶっしつてきな moddiy N1
  物質ぶっしつ的てきな豊ゆたかさが、必かならずしも幸福こうふくをもたらすとは限かぎらない。 Moddiy farovonlik har doim ham baxt keltiravermaydi.
• 安らぎ やすらぎ xotirjamlik; osoyishtalik; taskin N1
  忙いそがしい毎日まいにちの中なかで、家族かぞくと過すごす時間じかんが唯一ゆいいつの安やすらぎだ。 Band kunlarim orasida oila bilan oʻtkazgan vaqt yagona taskinimdir.