Ish 仕事

Soʻzlar (52)

• 代理 だいり vakillik, o'rinbosar N3
  社長しゃちょうの代理だいりとして会議かいぎに出席しゅっせきした。 Direktor o'rinbosari sifatida majlisda qatnashdim.
• 受け持つ うけもつ masʼul boʻlmoq (sinfga) N2
  田中先生たなかせんせいは三年生さんねんせいを受うけ持もっています。 Tanaka oʻqituvchi uchinchi sinfga masʼul.
• 負う おう zimmasiga olmoq, ko'tarmoq N2
  事故じこの責任せきにんは会社かいしゃが負おいます。 Avariya uchun masʼuliyatni kompaniya oʻz zimmasiga oladi.
• 兼ねる かねる bir vaqtda ikki vazifani bajarmoq N2
  今回こんかいの旅行りょこうは、出張しゅっちょうと観光かんこうを兼かねている。 Bu safar xizmat safari va sayohatni birga qo'shgan.
• 了承 りょうしょう rozilik N2
  部長ぶちょうの了承りょうしょうを得えました。 Boʻlim boshligʻining roziligini oldim.
• 打ち込む うちこむ qoqmoq (qoziq), quymoq (beton) N1
  彼かれは寝食しんしょくを忘わすれて研究けんきゅうに打うち込こんでいる。 U uyqu-ovqatni unutib, tadqiqotga butunlay berilib ketgan.
• 組み込む くみこむ tarkibiga kiritmoq N1
  新しん機能きのうをシステムに組くみ込こむには、さらに時間じかんを要ようする。 Yangi funksiyani tizimga kiritish uchun yana vaqt kerak.
• 差し支える さしつかえる xalaqit bermoq N1
  業務ぎょうむに差さし支つかえない範囲はんいで、休暇きゅうかを取とってください。 Ishga xalaqit bermaydigan darajada ta'til oling.
• 根回し ねまわし oldindan kelishib olish N1
  会議かいぎの前まえに関係かんけい者しゃへの根回ねまわしを怠おこたってはならない。 Majlisdan oldin aloqador shaxslar bilan kelishib olishni unutmaslik kerak.
• 連携 れんけい hamkorlik (bog'lanish)
  設備せつび工事こうじは、建築けんちく工事こうじと連携れんけいしながら進すすめなければならない。 Muhandislik tizimlari ishlari qurilish ishlari bilan hamkorlikda olib borilishi kerak.
• 適性 てきせい layoqat; qobiliyat; moslik N1
  適性てきせい検査けんさの結果けっかを踏ふまえて、配属はいぞく先さきが決きめられる。 Layoqat testi natijalariga asoslanib, ish joyi belgilanadi.
• はかどる yaxshi rivojlanmoq; unumli bormoq (ish) N1
  静しずかな図書館としょかんだと、勉強べんきょうがはかどる気きがする。 Jimjit kutubxonada oʻqish unumliroq ketayotgandek tuyuladi.
• 手掛ける てがける shugʻullanmoq; qoʻl urmoq; oʻzi bajarmoq N1
  これは、有名ゆうめいな建築けんちく家かが初はじめて手掛てがけた住宅じゅうたくだ。 Bu mashhur meʼmor ilk bor loyihalashtirgan uy.
• 先方 せんぽう qarshi tomon; u tomon N1
  先方せんぽうの都合つごうを確認かくにんしてから、日程にっていを決きめましょう。 Qarshi tomonning imkoniyatini aniqlab, keyin sanani belgilaylik.
• 議題 ぎだい kun tartibi; muhokama mavzusi N1
  本日ほんじつの議題ぎだいは、来年度らいねんどの予算よさん案あんについてです。 Bugungi kun tartibidagi masala kelasi yil byudjet loyihasi haqida.
• 出向く でむく oʻzi bormoq; tashrif buyurmoq N1
  本来ほんらいならこちらから出向でむくべきところ、ご足労そくろういただき恐縮きょうしゅくです。 Aslida biz oʻzimiz borishimiz kerak edi, ovora boʻlib kelganingiz uchun xijolatdaman.
• 手数 てすう ovoragarchilik; tashvish; mehnat N1
  お手数てすうをおかけしますが、ご確認かくにんのほどよろしくお願ねがいします。 Ovora qilayotganim uchun uzr, tekshirib koʻrishingizni soʻrayman.
• 承る うけたまわる qabul qilmoq; eshitmoq (kamtarona) N1
  お電話でんわでのご注文ちゅうもんは、午後ごご五ご時じまで承うけたまわっております。 Telefon orqali buyurtmalar soat beshgacha qabul qilinadi.
• 例の れいの oʻsha (maʼlum); haligi N1
  例れいの件けんですが、先方せんぽうから返事へんじがありましたか。 Haligi masala boʻyicha qarshi tomondan javob keldimi?
• 取り急ぎ とりいそぎ shoshilinch ravishda; avvalo (qisqacha) N1
  取とり急いそぎご報告ほうこくまで。詳細しょうさいは後のちほどお知しらせいたします。 Avvalo qisqacha xabar beraman. Tafsilotlarni keyinroq maʼlum qilaman.
• 企画 きかく reja; loyiha; rejalashtirish N1
  若手わかて社員しゃいんの企画きかくが採用さいようされ、新しん商品しょうひんとして発売はつばいされた。 Yosh xodimning loyihasi qabul qilinib, yangi mahsulot sifatida sotuvga chiqarildi.
• 分担 ぶんたん taqsimlash; boʻlishib olish (vazifani) N1
  家事かじを夫婦ふうふで分担ぶんたんするのは、今いまや当あたり前まえになりつつある。 Uy ishlarini er-xotin boʻlishib qilish hozir odatiy holga aylanib bormoqda.
• 連帯 れんたい birdamlik; birgalikdagi javobgarlik N1
  メンバー全員ぜんいんが連帯れんたいして責任せきにんを負おわなければならない。 Barcha aʼzolar birgalikda javobgarlikni oʻz zimmasiga olishi kerak.
• 出社 しゅっしゃ ishga kelish (ofisga) N1
  在宅ざいたく勤務きんむが増ふえ、週しゅうに一いち度どしか出社しゅっしゃしない社員しゃいんもいる。 Masofaviy ish koʻpaygani sababli haftada bir martagina ofisga keladigan xodimlar ham bor.
• 取り次ぐ とりつぐ yetkazmoq; (telefonni) ulab bermoq; vositachilik qilmoq N1
  恐おそれ入いりますが、営業えいぎょう部ぶの田中たなかさんに取とり次ついでいただけますか。 Kechirasiz, savdo boʻlimidagi Tanaka janoblariga ulab bera olasizmi?
• バトンタッチ ばとんたっち ishni topshirish; navbatni berish N1
  来月らいげつから、この仕事しごとは後輩こうはいにバトンタッチすることになった。 Kelasi oydan bu ishni kichik hamkasbimga topshiradigan boʻldim.
• オファー おふぁー taklif N1
  海外かいがいのチームからオファーを受うけ、移籍いせきを決意けついした。 Chet el jamoasidan taklif olib, oʻsha jamoaga oʻtishga qaror qildi.
• 立腹 りっぷく jahli chiqish; gʻazablanish N1
  社長しゃちょうは部下ぶかの無責任むせきにんな態度たいどに、いたくご立腹りっぷくの様子ようすだ。 Direktor xodimlarining masʼuliyatsiz munosabatidan qattiq jahli chiqqanga oʻxshaydi.
• 軽減 けいげん yengillashtirish; kamaytirish N1
  新あたらしいシステムの導入どうにゅうにより、作業さぎょうの負担ふたんが大幅おおはばに軽減けいげんされた。 Yangi tizim joriy qilinishi bilan ish yuki ancha kamaydi.
• 労力 ろうりょく mehnat; kuch-gʻayrat N1
  これほどの労力ろうりょくを費ついやしたのに、成果せいかはわずかだった。 Shuncha mehnat sarflaganimizga qaramay, natija juda oz boʻldi.
• ノルマ のるま norma; reja (bajarilishi shart miqdor) N1
  今月こんげつのノルマを達成たっせいすべく、毎日まいにち遅おそくまで働はたらいている。 Bu oylik rejani bajarish uchun har kuni kechgacha ishlayapman.
• 新入り しんいり yangi kelgan; yangi aʼzo N1
  新入しんいりのくせに生意気なまいきだと、先輩せんぱいに注意ちゅういされた。 Yangi kelgan boʻla turib kekkayasan, deb kattalar tanbeh berishdi.
• 弱音 よわね nolish; zaif gap; shikoyat N1
  どんなに苦くるしくても、彼かれは決けっして弱音よわねを吐はかなかった。 Qanchalik qiyin boʻlmasin, u hech qachon nolimadi.
• マンネリ まんねり bir xillik; zerikarli takrorlanish N1
  毎年まいとし同おなじ企画きかくでは、マンネリ化かは避さけられない。 Har yili bir xil tadbir boʻlsa, zerikarli bir xillikdan qochib boʻlmaydi.
• 上の空 うわのそら xayoli boshqa yoqda; parishonxotir N1
  恋人こいびとのことで頭あたまがいっぱいで、授業じゅぎょうも上うわの空そらだった。 Xayolim sevgilim bilan band boʻlib, darsda ham fikrim boshqa yoqda edi.
• いやいや istar-istamas; noiloj N1
  母ははに言いわれて、いやいやながら部屋へやを片付かたづけた。 Onam aytgani uchun istar-istamas xonamni yigʻishtirdim.
• 打ち上げ うちあげ ish yakuniga bagʻishlangan ziyofat; (raketa) uchirish N1
  公演こうえんが無事ぶじに終おわり、出演しゅつえん者しゃ全員ぜんいんで打うち上あげをした。 Spektakl muvaffaqiyatli tugagach, barcha ishtirokchilar bilan ziyofat qildik.
• 教訓 きょうくん saboq; ibrat N1
  この失敗しっぱいを教訓きょうくんとして、二度にどと同おなじ過あやまちを繰くり返かえすまい。 Bu muvaffaqiyatsizlikdan saboq olib, endi hech qachon shu xatoni takrorlamayman.
• 教え おしえ ta'limot, oʻgit, nasihat N1
  恩師おんしの教おしえを胸むねに、今日きょうまで頑張がんばってきた。 Ustozimning oʻgitlarini yodda tutib, bugungacha harakat qildim.
• 交代 こうたい almashish, almashinuv, navbat bilan ishlash N1
  この病棟びょうとうの夜勤やきんは、看護かんご師し二に人にんが交代こうたいしながら担当たんとうしている。 Bu boʻlimdagi tungi navbatchilikni ikki hamshira almashinib bajaradi.
• 代行 だいこう oʻrniga bajarish; vakil sifatida ish yuritish N1
  社長しゃちょうの不ふ在中ざいちゅうは、副ふく社長しゃちょうが業務ぎょうむを代行だいこうすることになっている。 Prezident yoʻqligida uning ishlarini vitse-prezident bajarib turadi.
• 適性検査 てきせいけんさ qobiliyat testi; layoqat sinovi N1
  採用さいよう試験しけんでは、筆記ひっき試験しけんに加くわえて適性てきせい検査けんさも行おこなわれる。 Ishga qabul imtihonida yozma imtihondan tashqari layoqat testi ham oʻtkaziladi.
• 泣き言 なきごと nolish; shikoyat; yigʻloqi gap N1
  泣なき言ごとを言いっている暇ひまがあったら、少すこしでも手てを動うごかしなさい。 Nolishga vaqting boʻlsa, ozgina boʻlsa ham ishlagin.
• ピンチヒッター ぴんちひったー oʻrinbosar oʻyinchi (beysbolda); vaqtincha oʻrnini bosuvchi N1
  急病きゅうびょうの課長かちょうに代かわって、私わたしがピンチヒッターとして発表はっぴょうすることになった。 Toʻsatdan kasal boʻlgan boʻlim boshligʻi oʻrniga men oʻrinbosar sifatida ma'ruza qiladigan boʻldim.
• 分業 ぶんぎょう mehnat taqsimoti; ishni boʻlishish N1
  家事かじを夫婦ふうふで分業ぶんぎょうすることで、負担ふたんが大幅おおはばに減へった。 Uy ishlarini er-xotin boʻlishib olgani tufayli yuk ancha kamaydi.
• マンネリ化 まんねりか bir xillikka tushish; zerikarli takrorga aylanish N1
  マンネリ化かした会議かいぎを見直みなおすべく、新あたらしい形式けいしきを取とり入いれた。 Bir xil boʻlib qolgan majlislarni qayta koʻrib chiqish uchun yangi format joriy etdik.
• 例の件 れいのけん haligi masala; gap borgan ish N1
  例れいの件けんですが、先方せんぽうから了承りょうしょうの返事へんじをいただきました。 Haligi masala boʻyicha, ular tomondan rozilik javobini oldik.
• 例の話 れいのはなし haligi gap; avval gaplashilgan masala N1
  ところで、この前まえ話はなした例れいの話はなし、考かんがえてくれた？ Aytgancha, oʻtgan safar gaplashgan haligi gapimni oʻylab koʻrdingmi?
• 連携プレー れんけいぷれー jamoaviy hamkorlik; uygʻun harakat N1
  見事みごとな連携れんけいプレーで、相手あいてチームのゴールを阻止そしした。 Ajoyib jamoaviy harakat bilan raqib jamoaning golining oldini oldik.
• 連帯感 れんたいかん birdamlik hissi N1
  共ともに困難こんなんを乗のり越こえたことで、クラスの連帯れんたい感かんが一層いっそう強つよまった。 Qiyinchiliklarni birga yengib, sinfning birdamlik hissi yanada kuchaydi.
• 連帯責任 れんたいせきにん jamoaviy javobgarlik; birgalikdagi mas'uliyat N1
  一いち人にんのミスで全員ぜんいんが罰ばちを受うけるという連帯れんたい責任せきにんには、疑問ぎもんの声こえもある。 Bir kishining xatosi uchun hammani jazolaydigan jamoaviy javobgarlikka shubha bildiruvchilar ham bor.
• 労働力 ろうどうりょく ishchi kuchi; mehnat resurslari N1
  少子しょうし高齢こうれい化かに伴ともない、労働ろうどう力りょくの不足ふそくが深刻しんこく化かしている。 Tugʻilishning kamayishi va aholining qarishi bilan ishchi kuchi taqchilligi jiddiylashmoqda.