Ierarxik munosabatlar 上下関係

Soʻzlar (44)

• くどい haddan ortiq, ogʻir (taʼm); takroriy N2
  この料理りょうりは味あじがくどいです。 Bu taomning taʼmi juda ogʻir.
• ごまをする laganbardorlik qilmoq N2
  彼かれはいつも部長ぶちょうにごまをすっています。 U doim boʻlim boshligʻiga laganbardorlik qiladi.
• 催促 さいそく shoshiltirish, eslatish N2
  料理りょうりが来こないので催促さいそくしました。 Taom kelmagani uchun shoshiltirdim.
• 非難 ひなん tanqid, qoralash N2
  政府せいふは国民こくみんから非難ひなんされています。 Hukumat xalq tomonidan tanqid qilinmoqda.
• 持ち上げる もちあげる koʻtarmoq N2
  この箱はこは重おもくて持もち上あげられません。 Bu quti ogʻir, koʻtara olmayman.
• 促す うながす undamoq N1
  行政ぎょうせいは住民じゅうみんに避難ひなんを促うながしたが、従したがわない人ひともいた。 Ma'muriyat aholini evakuatsiyaga undadi, ammo bo'ysunmaganlar ham bo'ldi.
• 準じる じゅんじる ...ga muvofiq bo'lmoq N1
  正社員せいしゃいんに準じゅんじる待遇たいぐうが受うけられる。 Doimiy xodimlarga tenglashtirilgan imtiyozlardan foydalanish mumkin.
• 却下 きゃっか rad etish
  書類しょるいに不備ふびがあったため、申請しんせいが却下きゃっかされた。 Hujjatlarda kamchilik bo'lgani uchun ariza rad etildi.
• 受理 じゅり qabul qilib olish (ariza)
  確認かくにん申請しんせい書しょが受理じゅりされてから、審査しんさが始はじまる。 Ruxsat arizasi qabul qilib olingach, ko'rib chiqish boshlanadi.
• ため uchun; sabab
  安全あんぜん確保かくほのため、作業さぎょう区域くいきを立入禁止たちいりきんしにした。 Xavfsizlikni ta'minlash uchun ish hududiga kirish taqiqlandi.
• 慎む つつしむ oʻzini tiymoq; saqlanmoq; ehtiyot boʻlmoq N1
  病院びょういん内ないでは、携帯けいたい電話でんわでの通話つうわはお慎つつしみください。 Kasalxona ichida telefonda gaplashishdan saqlaning.
• わきまえる farqlay bilmoq; oʻrnini bilmoq; tushunmoq N1
  立場たちばをわきまえた発言はつげんをしないと、信用しんようを失うしないかねない。 Oʻz oʻrningni bilib gapirmasang, ishonchni yoʻqotishing mumkin.
• 一から十まで いちからじゅうまで boshidan oxirigacha; hamma-hammasini N1
  新人しんじんだからといって、一いちから十じゅうまで教おしえてもらえると思おもうな。 Yangi xodimman deb, hammasini boshidan oxirigacha oʻrgatishadi deb oʻylama.
• 気兼ね きがね tortinish; istihola qilish N1
  ここは自分じぶんの家いえだと思おもって、気兼きがねなくくつろいでください。 Bu yerni oʻz uyingizdek bilib, tortinmasdan dam oling.
• 気が引ける きがひける xijolat boʻlmoq; tortinmoq; uyalmoq N1
  何なん度どもお願ねがいするのは気きが引ひけるが、ほかに頼たよれる人ひとがいない。 Qayta-qayta iltimos qilishga xijolat boʻlaman, lekin boshqa suyanadigan odamim yoʻq.
• 年配 ねんぱい yoshi ulugʻ; keksa N1
  電車でんしゃで年配ねんぱいの方ほうに席せきを譲ゆずるのは、当然とうぜんのことだと思おもう。 Poyezdda yoshi ulugʻ kishilarga joy berish tabiiy hol deb oʻylayman.
• 一目置く いちもくおく hurmat qilmoq; ustunligini tan olmoq N1
  彼かれの実力じつりょくには、ベテラン社員しゃいんでさえ一目いちもく置おいている。 Uning mahoratini hatto tajribali xodimlar ham tan oladi.
• 拝借 はいしゃく qarzga olish; olib turish (kamtarona) N1
  恐おそれ入いりますが、ペンを少すこし拝借はいしゃくしてもよろしいでしょうか。 Kechirasiz, qalamingizni biroz olib tursam maylimi?
• 寛大な かんだいな kechirimli; bagʻrikeng N1
  部長ぶちょうの寛大かんだいな処置しょちのおかげで、彼かれは首くびにならずに済すんだ。 Boʻlim boshligʻining kechirimli qarori tufayli u ishdan haydalmay qoldi.
• 大目に見る おおめにみる kechirmoq; (xatoga) koʻz yummoq N1
  初はじめてのミスなので、今回こんかいだけは大目おおめに見みてあげよう。 Birinchi xatosi boʻlgani uchun bu safar koʻz yumib qoʻyaylik.
• 長い目で見る ながいめでみる uzoqni koʻzlab qaramoq; sabr bilan vaqt bermoq N1
  新人しんじんの成長せいちょうは、長ながい目めで見みることが大切たいせつだ。 Yangi xodimning oʻsishiga uzoqni koʻzlab qarash muhim.
• 慕う したう mehr qoʻymoq; hurmat qilmoq; sogʻinmoq N1
  あの先生せんせいは、生徒せいとたちから実みの親おやのように慕したわれている。 U oʻqituvchini oʻquvchilar oʻz ota-onasidek yaxshi koʻrishadi.
• 恐れ入る おそれいる minnatdor boʻlmoq; xijolat boʻlmoq; uzr soʻramoq N1
  お忙いそがしいところ恐おそれ入いりますが、少々しょうしょうお時間じかんをいただけますか。 Bandligingizda bezovta qilganim uchun uzr, biroz vaqtingizni bera olasizmi?
• 仰ぐ あおぐ yuqoriga qaramoq; (maslahat, koʻmak) soʻramoq N1
  この件けんについては、専門せんもん家かの意見いけんを仰あおぐべきだろう。 Bu masalada mutaxassisning fikrini soʻrash kerak boʻlsa kerak.
• とがめる koyimoq; ayblamoq; (vijdon) qiynamoq N1
  嘘うそをついたことに、ずっと良心りょうしんがとがめている。 Yolgʻon gapirganim uchun vijdonim tinimsiz qiynayapti.
• 対等 たいとう teng; barobar N1
  年齢ねんれいに関係かんけいなく、対等たいとうな立場たちばで議論ぎろんすることが大切たいせつだ。 Yoshdan qatʼi nazar, teng huquqli holda muhokama qilish muhim.
• ため口 ためぐち tengdoshlarcha (oddiy) gapirish N1
  先輩せんぱいにため口ぐちをきくなんて、失礼しつれいにもほどがある。 Kattalarga tengdoshdek gapirish haddan oshgan beadablik.
• ぞんざいな qoʻpol; beparvo; eʼtiborsiz N1
  客きゃくに対たいしてぞんざいな態度たいどをとるとは、店員てんいんとしてあるまじきことだ。 Mijozga beparvo munosabatda boʻlish sotuvchiga aslo yarashmaydigan ish.
• 煙たい けむたい noqulay (odam haqida); tutunli N1
  口くちうるさい上司じょうしは、部下ぶかにとって煙けむたい存在そんざいだ。 Koʻp tanbeh beradigan rahbar qoʻl ostidagilar uchun noqulay odam.
• 前置き まえおき kirish soʻz; muqaddima N1
  前置まえおきはこのくらいにして、本題ほんだいに入はいりましょう。 Muqaddimani shu yerda toʻxtatib, asosiy mavzuga oʻtaylik.
• 息苦しい いきぐるしい nafas olish qiyin; dim; siqiq (muhit) N1
  規則きそくずくめの職場しょくばは、どうも息苦いきぐるしく感かんじてしまう。 Qoidalar bilan toʻla ish joyi menga qandaydir siqiq tuyuladi.
• 理屈 りくつ mantiq; asos; bahona N1
  理屈りくつではわかっていても、気持きもちがついていかない。 Mantiqan tushunsam ham, koʻnglim bunga koʻnmayapti.
• へりくだる kamtarlik qilmoq; oʻzini past olmoq N1
  必要ひつよう以上いじょうにへりくだると、かえって相手あいてに失礼しつれいになる。 Keragidan ortiq kamtarlik qilish aksincha suhbatdoshga hurmatsizlik boʻladi.
• おだてる maqtab koʻkka koʻtarmoq; xushomad qilmoq N1
  周まわりにおだてられて、つい引ひき受うけてしまった。 Atrofdagilar maqtab koʻkka koʻtarishgani uchun beixtiyor rozi boʻlib qoʻydim.
• 引き下がる ひきさがる chekinmoq; voz kechmoq N1
  一度いちど断ことわられたくらいで、引ひき下さがるわけにはいかない。 Bir marta rad etishdi deb chekinib keta olmayman.
• パワハラ ぱわはら lavozimdan foydalanib tazyiq oʻtkazish N1
  上司じょうしのパワハラに耐たえかねて、彼かれは会社かいしゃを辞やめた。 Rahbarning tazyiqiga chiday olmay, u kompaniyadan ketdi.
• アカハラ あかはら qizilqorin chumchuq (qushning bir turi); yapon oqchasi (baliq) N1
  山道さんどうを歩あるいていると、アカハラのさえずりが聞きこえてきた。 Togʻ yoʻlida yurganimda qizilqorin qushning sayrashi eshitildi.
• 寛容な かんような bagʻrikeng, toqatli, kechirimli N1
  他者たしゃの価値かち観かんに寛容かんような社会しゃかいを目指めざすべきだ。 Boshqalarning qadriyatlariga bagʻrikeng jamiyatga intilish kerak.
• セクハラ せくはら jinsiy tazyiq; shilqimlik (ish joyida) N1
  上司じょうしによるセクハラが発覚はっかくし、社内しゃないは大騒おおさわぎになった。 Boshliqning jinsiy tazyiqi fosh boʻlib, kompaniya ichida katta shov-shuv koʻtarildi.
• 中年 ちゅうねん oʻrta yosh N1
  中年ちゅうねんに差さしかかると、体力たいりょくの衰おとろえを感かんじずにはいられない。 Oʻrta yoshga yetganda kuch-quvvat pasayishini sezmasdan iloj yoʻq.
• 慎み つつしみ kamtarlik; oʻzini tutish; vazminlik N1
  彼かれの態度たいどには慎つつしみというものがまるで感かんじられない。 Uning xatti-harakatida kamtarlik degan narsa umuman sezilmaydi.
• 手を引く てをひく qoʻl tortmoq; voz kechmoq; qoʻlidan yetaklamoq N1
  赤字あかじ続つづきの事業じぎょうから手てを引ひく決断けつだんを、社長しゃちょうはついに下くだした。 Prezident doimiy zarar keltirayotgan biznesdan qoʻl tortish qarorini nihoyat qabul qildi.
• へ理屈 へりくつ safsata; boʻlmagʻur mantiq; qurgʻur bahona N1
  へ理屈りくつばかり並ならべていないで、素直すなおに謝あやまったらどうだ。 Safsata toʻqiyverma, toʻgʻridan-toʻgʻri kechirim soʻrasang-chi.
• 理屈っぽい りくつっぽい bahschi; mantiq toʻqiydigan; ezma N1
  彼かれは理屈りくつっぽいので、議論ぎろんになるとなかなか引ひき下さがらない。 U bahschi odam, tortishuv boshlansa, oson chekinmaydi.