Shahar ko‘chalari 街

Soʻzlar (41)

• 人気 にんき mashhurlik, ommabop boʻlish N4
  このお店みせのラーメンはとても人気にんきがあります。 Bu doʻkonning ramenini hamma juda yaxshi koʻradi.
• 角度 かくど burchak N2
  見みる角度かくどによって、この絵えの印象いんしょうはまったく異ことなる。 Qaraydigan burchakka qarab bu rasmning taassuroti butunlay farq qiladi.
• 最適 さいてき optimal N2
  ここはキャンプに最適さいてきな場所ばしょです。 Bu yer lager uchun eng mos joy.
• 住民 じゅうみん aholi, yashovchilar N2
  この町まちの住民じゅうみんは約一万人やくいちまんにんです。 Bu shaharchada taxminan oʻn ming aholi bor.
• 整備 せいび texnik xizmat, obodonlashtirish N2
  車くるまは定期ていき的てきに整備せいびしておかないと、事故じこにつながりかねない。 Mashinaga muntazam texnik xizmat ko'rsatmasa, avariyaga olib kelishi mumkin.
• 溶け込む とけこむ erib singmoq N2
  新あたらしい職場しょくばにすぐ溶とけ込こめました。 Yangi ish joyiga tezda moslashdim.
• 規模 きぼ ko'lam, hajm N1
  今回こんかいの災害さいがいは過去かこに例れいを見みない規模きぼであった。 Bu safargi ofat tarixda misli ko'rilmagan ko'lamda bo'ldi.
• 若干 じゃっかん bir oz, ba'zi N1
  計画けいかくに若干じゃっかんの変更へんこうが生しょうじましたので、お知しらせいたします。 Rejada biroz o'zgarish bo'lgani haqida xabar beramiz.
• 存続 そんぞく saqlanib qolish N1
  部ぶ活動かつどうの存続そんぞくをかけて、部員ぶいん集あつめに奔走ほんそうした。 To'garakni saqlab qolish uchun a'zo yig'ishga yugurib yurdik.
• 着手 ちゃくしゅ ishga kirishish N1
  資金しきんが集あつまり次第しだい、建設けんせつに着手ちゃくしゅする予定よていだ。 Mablag' yig'ilishi bilanoq qurilishga kirishiladi.
• 着工 ちゃっこう qurilishni boshlash N1
  新しん校舎こうしゃの着工ちゃっこうは、来年らいねん四月しがつを予定よていしている。 Yangi maktab binosi qurilishi kelasi yilning aprel oyida boshlanadi.
• 埋め立てる うめたてる to'ldirib tekislamoq (yer)
  この空港くうこうは海うみを埋うめ立たてて造つくられました。 Bu aeroport dengizni koʻmib qurilgan.
• 遅らせる おくらせる kechiktirmoq
  雨あめが続つづいたため、コンクリートの打だ設を二に日にち遅おくらせることになった。 Yomg'ir davom etgani sababli beton quyish ikki kunga kechiktiriladigan bo'ldi.
• 小規模 しょうきぼ kichik ko'lamli
  小規模しょうきぼな建物たてものでも、防火ぼうかの規定きていは守まもらなければならない。 Kichik ko'lamli binolarda ham yong'in xavfsizligi qoidalariga rioya qilish kerak.
• 地下街 ちかがい yer osti savdo markazi
  地下街ちかがいには、厳きびしい防災ぼうさい基準きじゅんが定さだめられている。 Yer osti savdo markazlari uchun qattiq favqulodda xavfsizlik me'yorlari belgilangan.
• 街並み まちなみ shahar manzarasi; koʻchalar koʻrinishi N1
  この町まちには、江戸えど時代じだいの街まち並なみが今いまなお残のこっている。 Bu shaharchada Edo davri koʻchalari hanuzgacha saqlanib qolgan.
• 住人 じゅうにん aholi; yashovchi N1
  マンションの住人じゅうにん同士どうしが協力きょうりょくして、防災ぼうさい訓練くんれんを行おこなった。 Koʻp qavatli uy aholisi oʻzaro hamkorlikda favqulodda holat mashqini oʻtkazdi.
• コミュニティー こみゅにてぃー jamoa; hamjamiyat N1
  地域ちいきのコミュニティーが希薄きはくになったと言いわれて久ひさしい。 Mahalla jamoasi zaiflashib qolgani haqida gapirilayotganiga ancha boʻldi.
• 人波 ひとなみ odamlar oqimi; olomon N1
  祭まつりの日ひとあって、通とおりは人波ひとなみで埋うめ尽つくされていた。 Bayram kuni boʻlgani uchun koʻcha odamlar oqimiga toʻlib ketgan edi.
• 明かり あかり chiroq; yorugʻlik N1
  夜よる遅おそく帰かえると、家いえの明あかりがついていてほっとした。 Kechasi kech qaytganimda uyning chirogʻi yonib turganini koʻrib yengil tortdim.
• こうこうと charaqlab; yarqirab N1
  深夜しんやにもかかわらず、オフィスには明あかりがこうこうとともっていた。 Yarim tunga qaramay, ofisda chiroqlar charaqlab yonib turardi.
• インフラ いんふら infratuzilma N1
  震災しんさいでインフラが寸断すんだんされ、復旧ふっきゅうには数すうか月げつを要ようした。 Zilzila tufayli infratuzilma izdan chiqib, tiklash uchun bir necha oy kerak boʻldi.
• 趣 おもむき joziba; oʻziga xos ruh; mazmun N1
  古ふるい木造もくぞうの旅館りょかんには、ホテルにはない趣おもむきがある。 Eski yogʻoch mehmonxonada zamonaviy mehmonxonalarda yoʻq oʻziga xos joziba bor.
• 斜面 しゃめん qiyalik; yonbagʻir N1
  山やまの斜面しゃめんに沿そって、茶畑ちゃばたけが一いち面めんに広ひろがっている。 Togʻ yonbagʻri boʻylab choy dalalari yoyilib yotibdi.
• よそ boshqa joy; begona N1
  うちの子こに限かぎって、よその家いえで迷惑めいわくをかけるはずがない。 Mening bolam boshqalarning uyida noqulaylik tugʻdirishi mumkin emas.
• もってこい aynan mos; juda munosib N1
  この公園こうえんは広ひろくて静しずかなので、散歩さんぽにはもってこいだ。 Bu bogʻ keng va tinch boʻlgani uchun sayr qilishga aynan mos.
• 点々と てんてんと u yer-bu yerda; siyrak-siyrak N1
  山やまあいに、小ちいさな集落しゅうらくが点々てんてんと散ちらばっている。 Togʻ oraligʻida kichik qishloqlar u yer-bu yerda sochilib yotibdi.
• 待ち望む まちのぞむ intiq kutmoq; orziqib kutmoq N1
  地元じもとの人々ひとびとが長年ながねん待まち望のぞんでいた新駅しんえきが、ついに開業かいぎょうした。 Mahalliy aholi yillar davomida intiq kutgan yangi bekat nihoyat ochildi.
• 追放 ついほう quvib chiqarish; surgun qilish N1
  不正ふせいを働はたらいた選手せんしゅは、球界きゅうかいから永久えいきゅうに追放ついほうされた。 Firibgarlik qilgan oʻyinchi beysbol olamidan umrbod chetlatildi.
• 家並み いえなみ uylar qatori; har bir uy N1
  この町まちには江戸えど時代じだいの家並いえなみが今いまなお残のこっている。 Bu shaharchada Edo davridagi uylar qatori hozirgacha saqlanib qolgan.
• うち uy, xonadon; biz (oʻz oilamiz, tashkilotimiz) N1
  うちの子こに限かぎって、そんなことをするはずがない。 Bizning bolamiz hech qachon bunday ish qilmaydi.
• 埋め立て地 うめたてち dengizdan quritib olingan yer, toʻldirilgan yer N1
  空港くうこうは海うみを埋うめ立たてた埋うめ立たて地ちに建設けんせつされた。 Aeroport dengizni toʻldirib hosil qilingan yerga qurilgan.
• 永久追放 えいきゅうついほう umrbod chetlatish, abadiy quvgʻin N1
  八百長やおちょうに関かかわった選手せんしゅは、永久えいきゅう追放ついほうの処分しょぶんを受うけた。 Kelishilgan oʻyinda qatnashgan sportchi umrbod chetlatildi.
• 遅らす おくらす kechiktirmoq, keyinga surmoq N1
  悪天候あくてんこうのため、出発しゅっぱつを一いち日にち遅おくらすことになった。 Yomon ob-havo tufayli joʻnashni bir kunga kechiktirishga toʻgʻri keldi.
• 街灯 がいとう koʻcha chirogʻi N1
  この道みちは街灯がいとうが少すくなく、夜よるは一いち人にんで歩あるくのが怖こわい。 Bu yoʻlda koʻcha chiroqlari kam, kechasi yolgʻiz yurish qoʻrqinchli.
• 共同体 きょうどうたい jamoa, hamjamiyat N1
  かつての村むらは、助たすけ合あいを基盤きばんとした共同きょうどう体たいだった。 Avvalgi qishloq oʻzaro yordamga asoslangan jamoa edi.
• 若干名 じゃっかんめい bir necha kishi, oz sonli kishi N1
  当社とうしゃでは現在げんざい、経験けいけん不問ふもんで事務じむ職員しょくいんを若干じゃっかん名めい募集ぼしゅうしております。 Kompaniyamiz hozirda tajriba talab qilmasdan bir necha nafar ofis xodimini ishga olmoqda.
• 大規模 だいきぼ keng koʻlamli; yirik miqyosdagi N1
  政府せいふは大だい規模きぼな景気けいき対策たいさくを打うち出だしたものの、効果こうかは限定げんてい的てきだった。 Hukumat keng koʻlamli iqtisodiy choralar e'lon qildi, biroq samarasi cheklangan boʻldi.
• 点在 てんざい tarqoq joylashish; har yer-har yerda boʻlish N1
  山やまあいには小ちいさな集落しゅうらくが点在てんざいしている。 Togʻ oraligʻida kichik qishloqlar tarqoq joylashgan.
• 風情 ふぜい nafislik; joziba; koʻrinish; (kamsitib) ... kabilar N1
  雨あめに濡ぬれた古ふるい町並まちなみには、何なんとも言いえない風情ふぜいがある。 Yomgʻirda hoʻl boʻlgan qadimiy koʻchalarda ta'riflab boʻlmas joziba bor.
• 町並み まちなみ koʻcha manzarasi; shahar qiyofasi N1
  この地区ちくには、江戸えど時代じだいの町並まちなみが今いまなお残のこっている。 Bu mavzeda Edo davri koʻcha manzarasi hanuz saqlanib qolgan.