Jamoat 公共

Soʻzlar (31)

• 回答 かいとう javob N3
  メールで質問しつもんに回答かいとうしました。 Savolga elektron pochta orqali javob berdim.
• ケース けーす holat; quti, g'ilof N3
  大切たいせつな書類しょるいなので、ケースに入いれておきましょう。 Muhim hujjat bo'lgani uchun g'ilofga solib qo'yaylik.
• 回収 かいしゅう yig'ib olish N2
  答案用紙とうあんようしを回収かいしゅうします。 Javob varaqlarini yigʻib olamiz.
• 見解 けんかい nuqtai nazar N2
  政府せいふの見解けんかいを聞ききたいです。 Hukumatning nuqtai nazarini eshitmoqchiman.
• 公務 こうむ davlat ishi N2
  大臣だいじんは公務こうむのため、海外かいがいに出張しゅっちょう中ちゅうだ。 Vazir davlat ishi bilan xorijga xizmat safarida.
• 申請 しんせい ariza N2
  ビザの申請しんせいに際さいしては、写真しゃしんが二に枚まい必要ひつようです。 Vizaga ariza berishda ikkita surat talab qilinadi.
• 対応 たいおう mos chora ko'rish, javob berish N2
  お客様きゃくさまに丁寧ていねいに対応たいおうしてください。 Mijozlarga xushmuomala xizmat koʻrsating.
• 身近 みぢか yaqin, tanish N2
  環境問題かんきょうもんだいは身近みぢかな問題もんだいです。 Ekologiya muammolari biz uchun yaqin muammo.
• 該当 がいとう tegishli bo'lish, mos kelish N1
  以下いかの条件じょうけんに該当がいとうする方ほうは、申請しんせいが可能かのうです。 Quyidagi shartlarga mos keladiganlar ariza bera oladi.
• 設置 せっち o'rnatish N1
  全すべての教室きょうしつにエアコンが設置せっちされることとなった。 Barcha sinfxonalarga konditsioner o'rnatiladigan bo'ldi.
• 対処 たいしょ bartaraf etish N1
  クレームには迅速じんそくに対処たいしょしなければならない。 Shikoyatlarga zudlik bilan chora ko'rish kerak.
• 廃止 はいし bekor qilish N1
  この路線ろせんは来年らいねん三月さんがつをもって廃止はいしされる。 Bu yo'nalish kelasi yilning martidan boshlab bekor qilinadi.
• 設ける もうける tashkil qilmoq, o'rnatmoq N1
  駅前えきまえに臨時りんじの相談そうだん窓口まどぐちが設もうけられた。 Bekat oldida vaqtinchalik maslahat oynasi tashkil etildi.
• 条例 じょうれい mahalliy nizom (qaror)
  建物たてものの高たかさは、市しの条例じょうれいによって制限せいげんされている。 Bino balandligi shaharning mahalliy nizomi bilan cheklangan.
• 公的な こうてきな rasmiy; davlatga oid; jamoat N1
  公的こうてきな支援しえんを受うけるには、所定しょていの手続てつづきを踏ふまなければならない。 Davlat yordamini olish uchun belgilangan tartib-qoidalardan oʻtish kerak.
• 公用 こうよう rasmiy ish; xizmat ishi; rasmiy foydalanish N1
  市長しちょうは公用こうようで海外かいがいに出張しゅっちょう中ちゅうのため、式典しきてんには欠席けっせきする。 Shahar hokimi rasmiy ish bilan xorijga xizmat safarida boʻlgani uchun marosimda qatnashmaydi.
• 現行 げんこう amaldagi; hozirgi N1
  現行げんこうの制度せいどに即そくして言いえば、この申請しんせいは認みとめられない。 Amaldagi tizimga koʻra aytadigan boʻlsak, bu ariza qabul qilinmaydi.
• 事例 じれい misol; amaliy holat N1
  他社たしゃの成功せいこう事例じれいを参考さんこうにしつつ、独自どくじの戦略せんりゃくを練ねる。 Boshqa kompaniyalarning muvaffaqiyatli tajribalariga tayangan holda oʻz strategiyamizni ishlab chiqamiz.
• 実情 じつじょう haqiqiy ahvol; real vaziyat N1
  現場げんばの実情じつじょうを知しらずに、政策せいさくを決きめるべきではない。 Joydagi real vaziyatni bilmay turib siyosatni belgilamaslik kerak.
• 立候補 りっこうほ nomzodini qoʻyish N1
  彼かれは周囲しゅういの期待きたいに応こたえて、市長しちょう選せんに立候補りっこうほした。 U atrofdagilarning umidini oqlab, shahar hokimi saylovida nomzodini qoʻydi.
• 視察 しさつ tekshiruv safari; koʻzdan kechirish N1
  大臣だいじんが被災ひさい地ちを視察しさつし、住民じゅうみんの声こえに耳みみを傾かたむけた。 Vazir ofat hududini koʻzdan kechirib, aholining fikrlarini tingladi.
• 是非 ぜひ toʻgʻri-notoʻgʻriligi; maqsadga muvofiqligi N1
  死刑しけい制度せいどの是非ぜひをめぐって、議論ぎろんが続つづいている。 Oʻlim jazosining toʻgʻri-notoʻgʻriligi yuzasidan bahslar davom etmoqda.
• 融通 ゆうずう moslashuvchanlik; (pul) qarzga berib turish N1
  あの役所やくしょは融通ゆうずうが利きかず、少すこしの書類しょるいの不備ふびでも受うけ付つけてくれない。 U idora umuman moslashuvchan emas, hujjatdagi ozgina kamchilik boʻlsa ham qabul qilmaydi.
• 革新的な かくしんてきな inqilobiy; innovatsion N1
  この革新かくしん的てきな技術ぎじゅつは、医療いりょうのあり方かたを一変いっぺんさせるに違ちがいない。 Bu innovatsion texnologiya tibbiyotni tubdan oʻzgartirib yuborishi shubhasiz.
• おおかた koʻpchilik qismi; asosan; ehtimol N1
  おおかたの予想よそうに反はんして、無名むめいの新人しんじんが優勝ゆうしょうした。 Koʻpchilikning taxminiga zid ravishda nomi chiqmagan yangi oʻyinchi gʻolib boʻldi.
• 該当者 がいとうしゃ tegishli shaxs, mos keladigan shaxs N1
  条件じょうけんを満みたす該当がいとう者しゃは、窓口まどぐちで申請しんせいしてください。 Shartlarga mos keladigan shaxslar darchada ariza topshirsin.
• 可否 かひ toʻgʻri-notoʻgʻriligi; mumkin yoki mumkin emasligi; tarafdor va qarshi N1
  この計画けいかくを実行じっこうに移うつすか否いなか、その可否かひは次回じかいの会議かいぎで決定けっていされる。 Bu rejani amalga oshirish-oshirmaslik masalasi navbatdagi yigʻilishda hal qilinadi.
• 公用車 こうようしゃ xizmat avtomobili, rasmiy mashina N1
  公用こうよう車しゃを私的してきに使用しようしたことが問題もんだい視しされている。 Xizmat mashinasidan shaxsiy maqsadda foydalangani muammo deb qaralmoqda.
• 実態 じったい haqiqiy holat, asl ahvol N1
  調査ちょうさによって、長時間ちょうじかん労働ろうどうの実態じったいが明あきらかになった。 Tekshiruv natijasida uzoq ish vaqtining asl holati ma'lum boʻldi.
• 私的な してきな shaxsiy, xususiy N1
  会議かいぎの場ばで私的してきな話題わだいを持もち出だすのは控ひかえるべきだ。 Yigʻilishda shaxsiy mavzularni koʻtarishdan tiyilish kerak.
• 私用 しよう shaxsiy foydalanish; shaxsiy ish N1
  会社かいしゃのパソコンを私用しようで使つかうことは禁きんじられている。 Ishxona kompyuteridan shaxsiy maqsadda foydalanish taqiqlangan.