YuujinBosh sahifa › Lugʻat › Mening shahrim · Ona yurt
Ona yurt 故郷
TANGO N1 · Mening shahrim · 私の町
Soʻzlar (41)
- この村では、今でも井戸の水を使い続けている。 Bu qishloqda hozir ham quduq suvidan foydalanib kelishadi.
- このりんごの産地は青森だそうだ。 Bu olmaning yetishtirilgan joyi Aomori ekan.
- これは京都の名物のお菓子です。 Bu Kiotoning mashhur shirinligi.
- この土地の風土ならではの料理を味わった。 Bu yerning tabiiy sharoitiga xos taomni tatib ko'rdim.
- 東京は人口密度が極めて高い都市である。 Tokio aholi zichligi nihoyatda yuqori shahar.
- 郷土料理を通じて、地域の歴史を学ぶ授業が行われた。 Mahalliy taomlar orqali hudud tarixini oʻrganadigan dars oʻtkazildi.
- 同郷のよしみで、彼は何かと私の面倒を見てくれる。 Hamyurt boʻlganimiz uchun u menga har tomonlama gʻamxoʻrlik qiladi.
- 出生率の低下に歯止めをかけるべく、政府は対策を打ち出した。 Tugʻilish darajasining pasayishini toʻxtatish maqsadida hukumat choralar ishlab chiqdi.
- 部活に明け暮れた日々こそ、私の青春そのものだった。 Sport toʻgaragi bilan oʻtgan kunlar aynan mening yoshligimning oʻzi edi.
- 卒業して二十年ぶりに母校を訪れ、恩師と再会を果たした。 Bitirganimdan yigirma yil oʻtib oʻqigan maktabimga borib, ustozim bilan uchrashdim.
- この村の特産であるリンゴは、全国的に知られている。 Bu qishloqning oʻziga xos mahsuloti boʻlgan olma butun mamlakatga mashhur.
- この橋が完成するまでに、実に二十年の歳月を要した。 Bu koʻprik qurib bitkazilishi uchun naq yigirma yil vaqt ketdi.
- 地方によっては、昔ながらの風習が今も受け継がれている。 Baʼzi hududlarda qadimiy urf-odatlar hanuz davom ettirilmoqda.
- この家に嫁いだ以上、家のしきたりに従わざるを得ない。 Bu oilaga kelin boʻlib tushgan ekanman, oilaning anʼanalariga boʻysunmay iloj yoʻq.
- この神社は、千年の歴史を誇る由緒ある神社だ。 Bu ibodatxona ming yillik tarixga ega qadimiy ibodatxona.
- 格式の高い料亭とあって、服装にも気を遣った。 Yuqori maqomli restoran boʻlgani uchun kiyimimga ham eʼtibor berdim.
- この展示では、町の百年の歩みをたどることができる。 Bu koʻrgazmada shaharning yuz yillik tarixini kuzatish mumkin.
- 過疎に悩む村では、移住者の受け入れに力を入れている。 Aholi kamayishidan aziyat chekayotgan qishloqda koʻchib keluvchilarni qabul qilishga eʼtibor qaratilmoqda.
- 少子化が、地方の人口減少に拍車をかけている。 Tugʻilishning kamayishi viloyatlardagi aholi qisqarishini yanada tezlashtirmoqda.
- 祖父は九十歳を超えたが、至って元気に暮らしている。 Bobom toʻqson yoshdan oshgan boʻlsa ham, juda tetik yashamoqda.
- 春になると、川の土手に桜が咲き乱れ、花見客でにぎわう。 Bahor kelganda daryo qirgʻogʻida sakuralar gullab, gul tomosha qiluvchilar bilan gavjum boʻladi.
- 山奥の湖は水が澄んでいて、底まで見通せるほどだ。 Togʻ ichkarisidagi koʻlning suvi shunchalik tiniqki, tubigacha koʻrinadi.
- 都会の喧騒を離れ、のどかな田舎で暮らしたい。 Shahar shovqinidan uzoqlashib, osuda qishloqda yashashni xohlayman.
- 彼は表舞台から退き、山里でひっそりと暮らしている。 U jamoatchilik nazaridan chetlanib, togʻ qishlogʻida sokin hayot kechirmoqda.
- 試験に合格した彼は、軽い足取りで帰っていった。 Imtihondan oʻtgan u yengil qadamlar bilan uyiga qaytdi.
- 彼は困難をものともせず、医師としての道を歩んできた。 U qiyinchiliklarga qaramay shifokorlik yoʻlini bosib oʻtdi.
- 母は近所の人と井戸端会議に花を咲かせている。 Onam qoʻshnilar bilan gʻiybat suhbatiga berilib ketgan.
- 若者の流出に伴い、村の過疎化が進んでいる。 Yoshlarning ketishi bilan qishloqda aholi kamayib bormoqda.
- 過疎地域では、医師や病院の不足が深刻な問題となっている。 Aholisi siyrak hududlarda shifokor va kasalxonalar yetishmasligi jiddiy muammoga aylangan.
- 過密なスケジュールをこなすのは、並大抵のことではない。 Zich jadvalni bajarish oson ish emas.
- その土地の慣習に即して行動することが求められる。 Oʻsha yerning urf-odatlariga muvofiq harakat qilish talab etiladi.
- 彼の郷土愛は、地元の祭りを守る活動に表れている。 Uning ona yurtiga boʻlgan muhabbati mahalliy bayramni asrash faoliyatida namoyon boʻladi.
- 子どもが生まれたら、14日以内に出生届けを提出しなければならない。 Bola tugʻilsa, 14 kun ichida tugʻilganlik arizasini topshirish shart.
- 東京は世界でも有数の人口密度の高い都市だ。 Tokio dunyodagi aholi zichligi eng yuqori shaharlardan biri.
- この地域は、全国有数のりんごの生産地だ。 Bu hudud mamlakatdagi eng yirik olma yetishtiriladigan joylardan biri.
- この曲を聴くと、青春時代の思い出がよみがえる。 Bu qoʻshiqni eshitsam, yoshlik davrimning xotiralari jonlanadi.
- この地方ならではの特産物を使った料理が観光客に人気だ。 Shu hududga xos mahalliy mahsulotdan tayyorlangan taomlar sayyohlar orasida mashhur.
- 正月に餅を食べるのは、この地方の古くからの習わしだ。 Yangi yilda mochi yeyish bu yurtning qadimiy odatidir.
- 世界一周で知られるこの客船は、横浜を母港としている。 Dunyo boʻylab sayohati bilan mashhur bu yoʻlovchi kemasining asosiy porti Yokogamadir.
- この地方の名産といえば、何といってもリンゴだ。 Bu hududning mashhur mahsuloti deganda, avvalo olma tushuniladi.
- 彼女は由緒正しい家柄の出だが、少しも気取ったところがない。 U qadimiy obroʻli xonadondan, lekin zarracha ham kibri yoʻq.