Kasallik belgilari ① 症状①

Soʻzlar (32)

• 進行 しんこう borishi, jarayon N3
  会議かいぎは予定よていどおり進行しんこうしている。 Yig'ilish reja bo'yicha borayapti.
• 衰える おとろえる zaiflashmoq N2
  年としを取とって体力たいりょくがおとろえました。 Yosh oʻtib, kuchim zaiflashdi.
• くたびれる holdan toymoq; eskirmoq N2
  一日中歩いちにちじゅうあるいてくたびれました。 Kun boʻyi yurib, holdan toydim.
• 自覚 じかく anglash, oʻzini his qilish N2
  親おやになった自覚じかくが出でてきました。 Ota-ona boʻlganimni anglay boshladim.
• 重体 じゅうたい ogʻir ahvol N2
  けが人にんは重体じゅうたいです。 Jarohatlangan ogʻir ahvolda.
• めっきり sezilarli darajada N2
  最近さいきんめっきり寒さむくなりました。 Soʻnggi paytda havo sezilarli soviyib ketdi.
• 害する がいする zarar yetkazmoq N1
  喫煙きつえんは健康けんこうを害がいするおそれがある。 Chekish sog'liqqa zarar yetkazishi mumkin.
• 損なう そこなう buzmoq, zarar yetkazmoq
  無理むりな穴あなあけは、構造こうぞう体たいの強度きょうどを損そこなうおそれがある。 Noto'g'ri teshik ochish konstruksiya mustahkamligiga zarar yetkazishi mumkin.
• ばてる holdan toymoq; charchab qolmoq N1
  この暑あつさの中なかで一いち日にち中ちゅう歩あるき回まわったら、さすがにばててしまった。 Bu jaziramada kun boʻyi yurganimdan keyin rosa holdan toydim.
• ぐったり holsizlanib; shalvirab N1
  高熱こうねつが続つづき、息子むすこは一いち日にち中ちゅうぐったりしていた。 Isitma tushmagani uchun oʻgʻlim kun boʻyi holsiz yotdi.
• 過労 かろう haddan tashqari charchash; ortiqcha ish N1
  過労かろうが原因げんいんで倒たおれる人ひとが後ごを絶たたない。 Haddan tashqari ish tufayli yiqiladiganlar kamaymayapti.
• 弱る よわる zaiflashmoq; qiynalmoq; boshi qotmoq N1
  年としのせいか、最近さいきん足腰あしこしがすっかり弱よわってきた。 Yosh tufaylimi, soʻnggi paytlarda oyoq-belim ancha zaiflashib qoldi.
• げっそり ozib-toʻzib; sillasi qurib N1
  入院にゅういん生活せいかつが長引ながびき、彼かれはげっそりとやせてしまった。 Kasalxonada uzoq yotgani uchun u ozib-toʻzib ketdi.
• 劣る おとる past boʻlmoq; (boshqasidan) qolishmoq N1
  この製品せいひんは、値段ねだんこそ安やすいが、品質ひんしつの面めんで他社たしゃに劣おとる。 Bu mahsulot arzon boʻlsa-da, sifat jihatidan boshqa kompaniyalarnikidan past.
• ふらつく gandiraklamoq; chayqalmoq N1
  立たち上あがった瞬間しゅんかん、めまいがして足元あしもとがふらついた。 Oʻrnimdan turgan zahotim boshim aylanib, oyoqlarim gandirakladi.
• もうろうと xira (ong); karaxt holda N1
  高熱こうねつのせいで意識いしきがもうろうとして、何なにも覚おぼえていない。 Yuqori isitma tufayli ongim xiralashib, hech narsani eslay olmayman.
• 物忘れ ものわすれ unutuvchanlik; esdan chiqarish N1
  最近さいきん物忘ものわすれがひどく、自分じぶんでも情なさけなくなる。 Soʻnggi paytlarda unutuvchanligim kuchayib, oʻzimdan ham uyalib ketyapman.
• ぼける (qarilikda) aqli zaiflashmoq; xiralashmoq N1
  祖母そぼは九きゅう十じゅう歳さいになるが、少すこしもぼけていない。 Buvim toʻqsonga kirgan boʻlsa ham, aqli butunlay joyida.
• ぼやける xiralashmoq; noaniq boʻlmoq N1
  涙なみだで視界しかいがぼやけ、前まえがよく見みえなかった。 Koʻz yoshlarim tufayli koʻzim xiralashib, oldinni yaxshi koʻrmadim.
• うっすら xira-shira; sal-pal; yupqa N1
  幼おさない頃ころの記憶きおくが、うっすらと残のこっている。 Bolalikdagi xotiralar xira-shira esimda qolgan.
• 意識不明 いしきふめい hushsiz holat N1
  事故じこに遭あった男性だんせいは、今いまも意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいだという。 Avariyaga uchragan erkak hanuz hushsiz, ogʻir ahvolda ekan.
• 昏睡 こんすい koma; behush holat N1
  彼かれは三さん日間にちかんの昏睡こんすい状態じょうたいから、奇跡きせき的てきに目めを覚さました。 U uch kunlik komadan moʻjizaviy tarzda uygʻondi.
• 正気 しょうき es-hush; aqli joyida N1
  こんな嵐あらしの中なかで海うみに出でるなんて、正気しょうきの沙汰さたとは思おもえない。 Bunday boʻronda dengizga chiqish aqli joyida odamning ishi emas.
• こじらせる (kasallikni) ogʻirlashtirmoq; murakkablashtirmoq N1
  風邪かぜをこじらせて、一いち週間しゅうかんも寝込ねこんでしまった。 Shamollashni ogʻirlashtirib, bir hafta toʻshakda yotib qoldim.
• 漠然 ばくぜん noaniq; mavhum N1
  将来しょうらいに対たいして漠然ばくぜんとした不安ふあんを抱いだく若者わかものが多おおい。 Kelajakka nisbatan noaniq xavotirda yuradigan yoshlar koʻp.
• いたずらに bekordan-bekorga; behuda N1
  いたずらに不安ふあんをあおるような報道ほうどうは控ひかえるべきだ。 Behudadan xavotir uygʻotadigan xabarlardan saqlanish kerak.
• 過労死 かろうし haddan tashqari ishlashdan oʻlim (karoshi) N1
  過労かろう死しを防ふせぐためには、長時間ちょうじかん労働ろうどうを是正ぜせいせざるを得えない。 Haddan tashqari ishlashdan oʻlimning oldini olish uchun uzoq ish vaqtini tuzatishga majburmiz.
• ぐったりする holdan toymoq, shalvirab qolmoq N1
  猛暑もうしょの中なかを歩あるき回まわり、すっかりぐったりしてしまった。 Jazirama issiqda yurib, butunlay holdan toydim.
• 自覚症状 じかくしょうじょう bemorning oʻzi sezadigan alomatlar, sub'ektiv belgilar N1
  この病気びょうきは自覚じかく症状しょうじょうがほとんどないため、発見はっけんが遅おくれがちだ。 Bu kasallikda bemor deyarli hech narsa sezmagani uchun u kech aniqlanadi.
• 時差ぼけ じさぼけ vaqt farqidan charchoq (jetlag) N1
  時差じさぼけのせいで、昼間ひるまなのに眠ねむくてたまらない。 Vaqt farqi charchogʻi tufayli kunduzi ham uyqum qochmay qiynalyapman.
• 空しく むなしく behuda; befoyda; bekorga N1
  救助きゅうじょ隊たいの懸命けんめいな努力どりょくも空むなしく、彼かれは帰かえらぬ人ひととなった。 Qutqaruvchilarning jon kuydirib urinishlari behuda ketdi, u halok boʻldi.
• 休みぼけ やすみぼけ ta'tildan keyingi loqaydlik; dam olishdan soʻng ishga kirisholmaslik N1
  連休れんきゅう明あけは休やすみぼけで、なかなか仕事しごとに身みが入はいらない。 Uzoq dam olishdan soʻng boʻshashib, ishga sira koʻnglim bormayapti.