Kasallik belgilari ② 症状②

Soʻzlar (31)

• 発作 ほっさ xuruj; tutqanoq N1
  ぜん息そくの発作ほっさが起おきたら、すぐにこの薬くすりを吸入きゅうにゅうしてください。 Astma xuruji boshlansa, darhol bu dorini nafas bilan oling.
• 全身 ぜんしん butun tana N1
  久ひさしぶりに運動うんどうしたら、翌日よくじつ全身ぜんしんが筋肉きんにく痛つうになった。 Uzoq vaqtdan keyin mashq qilgan edim, ertasiga butun tanam ogʻridi.
• じんましん eshakyem (toshma) N1
  サバを食たべたとたん、じんましんが出でてしまった。 Skumbriya yeyishim bilan eshakyem toshdi.
• あざ koʻkargan joy; tugʻma dogʻ N1
  転ころんでぶつけたところが、青あおいあざになっている。 Yiqilib urilgan joyim koʻkarib qolgan.
• かぶれる (teriga) toshma toshmoq; (biror narsaga) berilib ketmoq N1
  新あたらしい化粧けしょう品ひんを使つかったら、肌はだがかぶれてしまった。 Yangi kosmetikani ishlatgan edim, terimga toshma toshdi.
• 引っかく ひっかく tirnamoq N1
  遊あそんでいるうちに、猫ねこに手てを引ひっかかれて血ちがにじんだ。 Oʻynab turganimda mushuk qoʻlimni tirnab, qon chiqdi.
• 貧血 ひんけつ kamqonlik N1
  貧血ひんけつ気味きみなので、鉄分てつぶんの多おおい食品しょくひんを心こころがけて食たべている。 Kamqonlikka moyilligim bor, shuning uchun temirga boy ovqatlarni yeyishga harakat qilaman.
• ずきずき zirqirab (ogʻrimoq) N1
  虫歯むしばがずきずき痛いたんで、夜よるも眠ねむれなかった。 Chirigan tishim zirqirab ogʻrib, kechasi uxlay olmadim.
• がんがん qattiq (bosh ogʻrigʻi); zoʻr berib N1
  飲のみすぎたせいで、朝あさから頭あたまががんがんして仕事しごとにならない。 Koʻp ichganim uchun ertalabdan boshim qattiq ogʻrib, ishlay olmayapman.
• むかむか koʻngil aynishi; jahl chiqishi N1
  船ふねに揺ゆられているうちに、胸むねがむかむかしてきた。 Kemada chayqalib ketayotib koʻnglim ayniy boshladi.
• じわり sekin-asta; asta-sekin (sizib) N1
  物価ぶっかの上昇じょうしょうが、家計かけいにじわりと影響えいきょうを及およぼしている。 Narxlarning oshishi oila byudjetiga asta-sekin taʼsir qilmoqda.
• むせる tomogʻiga tiqilmoq; yoʻtalib qolmoq N1
  慌あわてて水みずを飲のんだら気管きかんに入はいり、ひどくむせてしまった。 Shoshib suv ichganimda nafas yoʻlimga ketib, qattiq yoʻtalib qoldim.
• むくむ shishmoq (yuz, oyoq) N1
  長時間ちょうじかん座すわりっぱなしでいると、足あしがむくんでくる。 Uzoq vaqt toʻxtovsiz oʻtirsam, oyoqlarim shishib ketadi.
• ゆがむ qiyshaymoq; buzilmoq N1
  地震じしんの揺ゆれで、窓まど枠わくがゆがんで窓まどが閉しまらなくなった。 Zilzila tebranishidan deraza romi qiyshayib, deraza yopilmay qoldi.
• 出っ張る でっぱる turtib chiqmoq; boʻrtib chiqmoq N1
  運動うんどう不足ふそくがたたって、お腹なかが出でっ張ぱってきた。 Kam harakatlanganim oqibatida qornim chiqib qoldi.
• もろい moʻrt; nozik; tez sinadigan N1
  年としを取とると骨ほねがもろくなり、骨折こっせつしやすくなる。 Yosh oʻtgan sari suyaklar moʻrtlashib, oson sinadigan boʻladi.
• にじむ sizib chiqmoq; yoyilib ketmoq (siyoh) N1
  雨あめに濡ぬれて、手紙てがみの文字もじがにじんでしまった。 Yomgʻirda hoʻl boʻlib, xatdagi harflar yoyilib ketdi.
• しみる achishtirmoq; singmoq N1
  傷口きずぐちに消毒しょうどく液えきがしみて、思おもわず声こえが出でた。 Yaraga dezinfeksiya suyuqligi achishtirib, beixtiyor ovozim chiqib ketdi.
• 捻挫 ねんざ pay choʻzilishi; lat yeyish N1
  階段かいだんを踏ふみ外はずして、足首あしくびを捻挫ねんざしてしまった。 Zinadan oyogʻim toyib, toʻpigʻimni lat yedirib oldim.
• 圧迫 あっぱく bosim; siqish; tazyiq N1
  医療いりょう費ひの増大ぞうだいが、国くにの財政ざいせいを圧迫あっぱくしている。 Tibbiyot xarajatlarining oshishi davlat moliyasiga bosim oʻtkazmoqda.
• 刺さる ささる sanchilmoq; kirib qolmoq; (yurakka) yetib bormoq N1
  魚さかなの骨ほねがのどに刺ささって、なかなか取とれない。 Baliq suyagi tomogʻimga sanchilib qolib, sira chiqmayapti.
• つねる chimchilamoq N1
  夢ゆめではないかと、思おもわず自分じぶんのほおをつねってみた。 Tush emasmikan deb, beixtiyor yuzimni chimchilab koʻrdim.
• さする silamoq; uqalamoq N1
  母ははは痛いたがる私わたしの背中せなかを、一いち晩ばん中ちゅうさすってくれた。 Onam ogʻriqdan qiynalgan belimni tun boʻyi silab chiqdi.
• 青あざ あおあざ koʻkarish, koʻkargan joy (lat) N1
  自転車じてんしゃで転ころんだ拍子ひょうしに、膝ひざに大おおきな青あおあざができてしまった。 Velosipeddan yiqilganimda tizzamda katta koʻkarish paydo boʻldi.
• じわじわ asta-sekin, sekin-asta (ammo toʻxtovsiz); singib N1
  新あたらしい制度せいどの効果こうかが、じわじわと現あらわれてきた。 Yangi tizimning samarasi asta-sekin namoyon boʻla boshladi.
• じわっと asta-sekin (sizib chiqmoq, his qilinmoq) N1
  彼かれの優やさしい言葉ことばに、目めに涙なみだがじわっとにじんだ。 Uning mehribon soʻzlaridan koʻzlarimga asta yosh qalqdi.
• 心臓発作 しんぞうほっさ yurak xuruji, infarkt N1
  彼かれはマラソンの途中とちゅうで心臓しんぞう発作ほっさを起おこして倒たおれた。 U marafon oʻrtasida yurak xurujidan yiqildi.
• とげ tikan; zirapcha; achchiq gap (tikanli soʻz) N1
  彼かれの言葉ことばにはとげがあって、聞きいていて気分きぶんが悪わるくなった。 Uning gaplarida tikan bor edi, eshitib kayfiyatim buzildi.
• 引っかき傷 ひっかききず tirnalgan joy; timdalangan iz N1
  猫ねこと遊あそんでいたら、腕うでに引ひっかき傷きずができてしまった。 Mushuk bilan oʻynab, qoʻlimda tirnalgan iz paydo boʻldi.
• むかつく jahli chiqmoq; gʻashi kelmoq; koʻngli aynimoq N1
  あいつの偉えらそうな態度たいどには、本当ほんとうにむかつく。 Uning manmanlik bilan qilgan muomalasidan rosa gʻashim keladi.
• むくみ shish; shishganlik N1
  立たち仕事しごとが続つづくと、夕方ゆうがたには足あしのむくみがひどくなる。 Tik turib ishlash davom etsa, kechqurun oyoqlarim qattiq shishib ketadi.