Kasallik va davolash 病気と治療

Soʻzlar (48)

• 尽くす つくす bor kuchini sarflamoq N2
  医者いしゃは最善さいぜんを尽つくしました。 Shifokor qoʻlidan kelganini qildi.
• 応急 おうきゅう shoshilinch, birinchi yordam N1
  被災ひさい地ちでは応急おうきゅうの処置しょちとして、仮設かせつトイレが設置せっちされた。 Ofat hududida shoshilinch chora sifatida vaqtinchalik hojatxonalar o'rnatildi.
• 経過 けいか o'tishi, borishi N1
  手術しゅじゅつ後ごの経過けいかは良好りょうこうだと医師いしは述のべた。 Shifokor operatsiyadan keyingi holat yaxshi ekanini aytdi.
• 中毒 ちゅうどく zaharlanish N1
  食しょく中毒ちゅうどくを防ふせぐべく、調理ちょうり器具きぐは清潔せいけつに保たもたれている。 Ovqatdan zaharlanishning oldini olish uchun oshxona asboblari toza saqlanadi.
• 同意 どうい rozilik N1
  手術しゅじゅつを行おこなうには、本人ほんにんまたは家族かぞくの同意どういを要ようする。 Operatsiya qilish uchun bemor yoki oilasining roziligi talab qilinadi.
• 矯正 きょうせい to'g'rilash
  曲まがった鉄筋てっきんは、矯正きょうせいしてから使用しようすること。 Egilgan armatura to'g'rilangach ishlatilsin.
• 冷却 れいきゃく sovutish
  サーバー室しつは、空調くうちょう機きによって常つねに冷却れいきゃくされている。 Server xonasi konditsioner yordamida doimo sovutib turiladi.
• 肺炎 はいえん zotiljam; oʻpka yalligʻlanishi N1
  ただの風邪かぜだと思おもっていたが、肺炎はいえんを起おこしていたらしい。 Oddiy shamollash deb oʻylagan edim, aslida zotiljam boʻlgan ekan.
• 気管支炎 きかんしえん bronxit N1
  気管支炎きかんしえんで咳せきが止とまらず、夜よるも眠ねむれない日ひが続つづいた。 Bronxit tufayli yoʻtalim toʻxtamay, kechalari uxlay olmagan kunlar davom etdi.
• ぜん息 ぜんそく astma; boʻgʻma N1
  子供こどもの頃ころぜん息そくに悩なやまされたが、今いまではすっかり治なおった。 Bolaligimda astmadan aziyat chekkan edim, hozir butunlay tuzaldim.
• 皮膚炎 ひふえん dermatit; teri yalligʻlanishi N1
  洗剤せんざいが原因げんいんで、手てに皮膚ひふ炎えんを起おこしてしまった。 Yuvish vositasi sabab qoʻlimda dermatit paydo boʻldi.
• アトピー あとぴー atopik dermatit N1
  アトピーの症状しょうじょうを和やわらげるため、食生活しょくせいかつを見直みなおした。 Atopik dermatit belgilarini yengillashtirish uchun ovqatlanishimni qayta koʻrib chiqdim.
• うつ病 うつびょう depressiya N1
  うつ病びょうは、誰だれでもかかりうる病気びょうきだと言いわれている。 Depressiya har kimda boʻlishi mumkin boʻlgan kasallik deyiladi.
• 認知症 にんちしょう demensiya; (keksalikda) aqli zaiflashuvi N1
  認知にんち症しょうの家族かぞくを介護かいごする人ひとへの支援しえんが求もとめられている。 Demensiyaga chalingan oila aʼzosiga qarayotganlarga yordam koʻrsatish talab qilinmoqda.
• 発病 はつびょう kasallanish; kasallik boshlanishi N1
  発病はつびょうしてから十じゅう年ねん、彼かれは病気びょうきと闘たたかいながら作品さくひんを書かき続つづけた。 Kasallanganidan beri oʻn yil davomida u kasallik bilan kurashgan holda asar yozishda davom etdi.
• 慢性 まんせい surunkali N1
  慢性まんせい的てきな人手ひとで不足ふそくが、現場げんばの疲弊ひへいを招まねいている。 Surunkali ishchi kuchi yetishmasligi ish joyida holdan toyishga olib kelmoqda.
• まれな kamdan-kam; noyob N1
  これは百ひゃく万まん人にんに一いち人にんという、きわめてまれな病気びょうきだ。 Bu millionda bir kishida uchraydigan juda kamyob kasallik.
• うつぶせ yuz tuban yotish; muk tushish N1
  うつぶせに寝ねると、腰こしへの負担ふたんが大おおきいそうだ。 Yuz tuban yotib uxlash belga katta yuk tushiradi ekan.
• カルテ かるて tibbiy karta; kasallik tarixi N1
  医師いしはカルテに目めを通とおしながら、症状しょうじょうを詳くわしく尋たずねた。 Shifokor tibbiy kartani koʻzdan kechirib, alomatlarni batafsil soʻradi.
• 和らげる やわらげる yumshatmoq; yengillashtirmoq N1
  この薬くすりには、つらい痛いたみを一時いちじ的てきに和やわらげる効果こうかがある。 Bu dori ogʻir ogʻriqni vaqtincha yengillashtiradi.
• 告知 こくち eʼlon; xabar berish; (tashxisni) maʼlum qilish N1
  がんの告知こくちをめぐっては、医師いしの間までも意見いけんが分わかれる。 Saraton tashxisini bemorga aytish masalasida shifokorlar orasida ham fikrlar turlicha.
• 面会 めんかい uchrashuv; (bemor bilan) koʻrishish N1
  感染かんせん症しょう対策たいさくのため、入院にゅういん患者かんじゃとの面会めんかいは禁止きんしされている。 Yuqumli kasallikka qarshi choralar sababli kasalxonadagi bemorlar bilan koʻrishish taqiqlangan.
• 付き添う つきそう hamroh boʻlmoq; yonida boʻlib qaramoq N1
  母ははは入院にゅういん中ちゅうの父ちちに、毎日まいにち欠かかさず付つき添そっている。 Onam kasalxonada yotgan otamning yonida har kuni boʻladi.
• 安静 あんせい osoyishtalik; toʻliq dam olish (davolanishda) N1
  医者いしゃから、しばらくは安静あんせいにしているようにと言いわれた。 Shifokor bir muddat toʻliq dam olishimni aytdi.
• 踏み切る ふみきる jurʼat qilmoq; qaror qilmoq; depsinib sakramoq N1
  長ながい議論ぎろんの末すえ、会社かいしゃはついに工場こうじょうの閉鎖へいさに踏ふみ切きった。 Uzoq muhokamalardan soʻng kompaniya nihoyat zavodni yopishga qaror qildi.
• 手遅れ ておくれ kech qolish; endi foydasiz N1
  もっと早はやく検査けんさを受うけていれば、手遅ておくれにならずに済すんだのに。 Ertaroq tekshiruvdan oʻtganimda, kech qolmagan boʻlardim.
• 二の次 にのつぎ ikkinchi darajali N1
  彼かれは仕事しごとに夢中むちゅうで、自分じぶんの健康けんこうは二にの次つぎになっている。 U ishga berilib ketganidan, oʻz sogʻligʻi ikkinchi darajaga tushib qolgan.
• 奇跡的な きせきてきな moʻjizaviy N1
  大だい事故じこだったにもかかわらず、乗客じょうきゃくは奇跡きせき的てきに全員ぜんいん無事ぶじだった。 Katta avariya boʻlishiga qaramay, yoʻlovchilarning hammasi moʻjizaviy tarzda omon qoldi.
• ひとりでに oʻz-oʻzidan N1
  誰だれも触さわっていないのに、ドアがひとりでに開ひらいた。 Hech kim tegmasa ham eshik oʻz-oʻzidan ochildi.
• 全快 ぜんかい toʻliq tuzalish N1
  皆様みなさまの励はげましのおかげで、すっかり全快ぜんかいいたしました。 Barchangizning daldangiz tufayli butunlay tuzalib ketdim.
• 薬局 やっきょく dorixona N1
  処方しょほうせんを持もって、近ちかくの薬局やっきょくで薬くすりを受うけ取とった。 Retseptni olib, yaqindagi dorixonadan dorini oldim.
• 処方せん しょほうせん retsept N1
  この薬くすりは、医師いしの処方しょほうせんがなければ購入こうにゅうできない。 Bu dorini shifokor retseptisiz sotib olib boʻlmaydi.
• ガーゼ がーぜ doka N1
  傷口きずぐちを消毒しょうどくしてから、清潔せいけつなガーゼを当あててください。 Yarani dezinfeksiya qilib, keyin toza doka qoʻying.
• 薬剤師 やくざいし farmatsevt N1
  薬くすりの飲のみ合あわせについては、薬剤師やくざいしに相談そうだんするのが確実かくじつだ。 Dorilarni birga ichish haqida farmatsevtga maslahat solish ishonchliroq.
• あお向け あおむけ chalqancha, yuzi tepaga qaragan holat N1
  医師いしの指示しじに従したがい、患者かんじゃをあお向むけに寝ねかせた。 Shifokor koʻrsatmasiga binoan bemorni chalqancha yotqizdik.
• アルコール中毒 あるこーるちゅうどく alkogolizm, spirtli ichimlikka qaramlik N1
  アルコール中毒ちゅうどくの治療ちりょうには、家族かぞくの支ささえが欠かかせない。 Alkogolizmni davolashda oilaning koʻmagi zarur.
• アルツハイマー あるつはいまー Altsgeymer (kasalligi) N1
  アルツハイマーの進行しんこうを遅おくらせる新薬しんやくが開発かいはつされた。 Altsgeymer rivojlanishini sekinlashtiradigan yangi dori ishlab chiqildi.
• 応急処置 おうきゅうしょち shoshilinch chora; birinchi tibbiy yordam N1
  現場げんばでの応急おうきゅう処置しょちが適切てきせつだったからこそ、命いのちが助たすかった。 Joyida koʻrsatilgan birinchi yordam toʻgʻri boʻlgani uchungina hayoti saqlab qolindi.
• 急性 きゅうせい oʻtkir (kasallik) N1
  急性きゅうせいの胃腸いちょう炎えんで、一いち晩ばん入院にゅういんする羽目はめになった。 Oʻtkir gastroenterit tufayli bir kecha kasalxonada yotishga majbur boʻldim.
• 結核 けっかく sil kasalligi, tuberkulyoz N1
  かつて結核けっかくは不治ふじの病やまいとして恐おそれられていた。 Bir vaqtlar sil davosiz kasallik sifatida qoʻrquv uygʻotgan.
• 小児ぜん息 しょうにぜんそく bolalar astmasi N1
  小児しょうにぜん息そくは、大人おとなになると自然しぜんに治なおることもある。 Bolalar astmasi kattalikda oʻz-oʻzidan tuzalib ketishi ham mumkin.
• 絶対安静 ぜったいあんせい toʻliq yotoq rejimi; mutlaq osoyishtalik N1
  手術しゅじゅつ後ご一いち週間しゅうかんは絶対ぜったい安静あんせいと医者いしゃに言いい渡わたされた。 Shifokor operatsiyadan keyin bir hafta toʻliq yotoq rejimida boʻlishimni buyurdi.
• 付き添い つきそい hamrohlik; parvarish qilish; hamroh, kuzatuvchi N1
  入院にゅういん中ちゅうの祖母そぼの付つき添そいで、母ははは毎晩まいばん病院びょういんに泊とまっている。 Kasalxonadagi buvimga qarash uchun onam har kecha shifoxonada qoladi.
• ドラッグストア どらっぐすとあ dorixona-doʻkon; drogeriya N1
  最近さいきんのドラッグストアでは、薬くすりだけでなく食品しょくひんも売うっている。 Hozirgi dorixona-doʻkonlarda faqat dori emas, oziq-ovqat ham sotiladi.
• ばんそうこう leykoplastir; yopishqoq bint N1
  転ころんで膝ひざをすりむいたので、ばんそうこうを貼はった。 Yiqilib tizzamni shilib olganim uchun leykoplastir yopishtirdim.
• 面会時間 めんかいじかん tashrif vaqti; qabul vaqti N1
  病院びょういんの面会めんかい時間じかんは、午後ごご三さん時じから八はち時じまでと決きめられている。 Kasalxonada tashrif vaqti tushdan keyin soat uchdan sakkizgacha belgilangan.
• 面会謝絶 めんかいしゃぜつ tashrif buyuruvchilar qabul qilinmaydi (kasalxonada) N1
  父ちちは手術しゅじゅつ直後ちょくごのため、現在げんざい面会めんかい謝絶しゃぜつとなっている。 Otam operatsiyadan endi chiqqani uchun hozir tashrif buyuruvchilar qabul qilinmaydi.
• 和らぐ やわらぐ yumshamoq; pasaymoq; tinchlanmoq N1
  三月さんがつに入はいり、寒さむさもだいぶ和やわらいできた。 Mart kirishi bilan sovuq ham ancha yumshadi.