Go‘zallik 美容

Soʻzlar (46)

• 反る そる qiyshaymoq, egilmoq N3
  父ちちは毎朝まいあさひげをそります。 Otam har kuni ertalab soqol oladi.
• 維持 いじ saqlash, ushlab turish N2
  健康けんこうを維持いじするために運動うんどうしています。 Sogʻlikni saqlash uchun sport qilaman.
• 過剰 かじょう ortiqcha N2
  過剰かじょうな期待きたいはかえってプレッシャーになりかねない。 Haddan ortiq umid aksincha bosimga aylanishi mumkin.
• 成果 せいか natija, samara N2
  努力どりょくの成果せいかが出でました。 Mehnatning samarasi koʻrindi.
• 艶 つや yaltiroqlik N2
  この髪かみはつやがあってきれいです。 Bu soch yaltiroq va chiroyli.
• 保つ たもつ saqlamoq, ushlab turmoq N1
  室温しつおんを一定いっていに保たもつことが、品質ひんしつ管理かんりの要ようとなる。 Xona haroratini bir xil saqlash — sifat nazoratining asosi.
• たるみ bo'shashish (osilib qolish)
  架空かくうケーブルは、たるみがないように張はらなければならない。 Havo kabeli bo'shashmaydigan qilib tortilishi shart.
• たるむ bo'shashmoq
  防護ぼうごネットがたるむと、落下らっか物ぶつを受うけ止とめられない。 Himoya to'ri bo'shashsa, tushayotgan narsalarni ushlab qola olmaydi.
• はじく itarib chiqarmoq (bo'yoq yopishmasligi)
  油あぶらが付ついた面めんは塗料とりょうをはじくので、事前じぜんに脱脂だっしすること。 Moy tekkan yuza bo'yoqni itarib chiqaradi, shuning uchun oldindan yog'sizlantirilsin.
• 容姿 ようし tashqi koʻrinish; chiroy N1
  人ひとを容姿ようしだけで判断はんだんするのは、浅あさはかと言いわざるを得えない。 Odamni faqat tashqi koʻrinishiga qarab baholash sayozlik, deyishga majburmiz.
• 突っ張る つっぱる taranglashmoq; oʻjarlik qilmoq; qarshilik koʻrsatmoq N1
  洗顔せんがんの後のち、肌はだが突つっ張ぱる感かんじがして気きになる。 Yuz yuvgandan keyin terim tortishib qolgandek boʻlib, bezovta qiladi.
• つやつや yaltiroq; silliq va yarqiroq N1
  祖母そぼは八はち十じゅう歳さいとは思おもえないほど、肌はだがつやつやしている。 Buvimning terisi sakson yoshda deb boʻlmaydigan darajada yaltiroq.
• 潤い うるおい namlik; tarovat; (hayotga) fayz N1
  趣味しゅみを持もつことで、毎日まいにちの生活せいかつに潤うるおいが生うまれる。 Biror mashgʻulotga ega boʻlish kundalik hayotga fayz bagʻishlaydi.
• しっとり nam; mayin; osuda (kayfiyat) N1
  このクリームを塗ぬると、肌はだがしっとりとなめらかになる。 Bu kremni surtsangiz, teringiz nam va mayin boʻladi.
• 透き通る すきとおる shaffof boʻlmoq; tiniq boʻlmoq N1
  南みなみの島しまの海うみは、底そこまで透すき通とおっていて美うつくしかった。 Janubiy oroldagi dengiz tubigacha tiniq boʻlib, juda goʻzal edi.
• 瞳 ひとみ koʻz qorachigʻi; koʻz N1
  子供こどもたちは瞳ひとみを輝かがやかせて、手品てじな師しの技わざに見入みいっていた。 Bolalar koʻzlari porlab, sehrgarning mahoratiga mahliyo boʻlib qarab turishdi.
• まばたき koʻz pirpiratish N1
  まばたきするのも忘わすれるほど、彼女かのじょの演技えんぎに見みとれた。 Koʻz pirpiratishni ham unutadigan darajada uning ijrosiga mahliyo boʻldim.
• つぶる (koʻzni) yummoq N1
  目めをつぶって深呼吸しんこきゅうすると、少すこし気持きもちが落おち着ついた。 Koʻzimni yumib chuqur nafas olganimda, biroz tinchlandim.
• のちのち keyinchalik; kelajakda N1
  今いまのうちに整理せいりしておけば、のちのち困こまらずに済すむ。 Hozirning oʻzida tartibga solib qoʻysang, keyinchalik qiynalmaysan.
• ひけつ sir; maxfiy usul N1
  彼女かのじょの若わかさのひけつは、規則正きそくただしい生活せいかつにあるという。 Uning yoshligining siri tartibli turmush tarzida ekan.
• 生まれつき うまれつき tugʻma; tabiatan N1
  彼かれは生うまれつき体からだが弱よわかったが、努力どりょくして名めい選手せんしゅになった。 U tugʻma zaif boʻlgan boʻlsa-da, mehnat qilib mashhur sportchiga aylandi.
• 帯びる おびる kasb etmoq; (rang, tus) olmoq; zimmasiga olmoq N1
  計画けいかくが現実味げんじつみを帯おびてくるにつれ、不安ふあんも大おおきくなった。 Reja reallik tusini olgan sari xavotir ham kuchaydi.
• がらっと birdaniga (butunlay oʻzgarib) N1
  髪型かみがたを変かえただけで、印象いんしょうががらっと変かわった。 Faqat soch turmagini oʻzgartirgani bilan taassurot butunlay oʻzgardi.
• 生まれ変わる うまれかわる qayta tugʻilmoq; butunlay oʻzgarmoq N1
  改装かいそう工事こうじを経へて、古ふるい駅舎えきしゃがおしゃれなカフェに生うまれ変かわった。 Taʼmirlashdan soʻng eski bekat binosi zamonaviy kafega aylandi.
• 反らす そらす orqaga egmoq; kerilmoq N1
  胸むねを反そらして深ふかく息いきを吸すうと、気分きぶんがすっきりする。 Koʻkrakni kerib chuqur nafas olsangiz, kayfiyat tetiklashadi.
• 引っ込む ひっこむ ichkariga kirmoq; chekinmoq; botib kirmoq N1
  ダイエットのかいあって、出でていたお腹なかが引ひっ込こんだ。 Parhezning samarasi bilan chiqib turgan qornim ichiga kirdi.
• すらりと kelishgan; xipcha; ravon N1
  モデルのようにすらりとした脚あしに、誰だれもが目めを奪うばわれた。 Modellarnikidek xipcha oyoqlarga hamma mahliyo boʻldi.
• ほっそり ingichka; nozik; xipcha N1
  彼女かのじょはほっそりとした体からだつきに似合にあわず、力持ちからもちだ。 U nozik qomatiga yarashmagan holda juda kuchli.
• コンプレックス こんぷれっくす kompleks; oʻzini past his qilish N1
  背せが低ひくいことにコンプレックスを抱だいていた時期じきもあった。 Boʻyim pastligidan oʻzimni past his qilgan paytlarim ham boʻlgan.
• 油断 ゆだん beparvolik; eʼtiborsizlik N1
  油断ゆだん大敵たいてきというように、最後さいごまで気きを抜ぬいてはいけない。 Beparvolik eng katta dushman deganlaridek, oxirigacha boʻshashmaslik kerak.
• 老ける ふける qarimoq (koʻrinishda); keksa koʻrinmoq N1
  苦労くろうが重かさなったせいか、彼かれは年齢ねんれいの割わりに老ふけて見みえる。 Qiyinchiliklar koʻp boʻlganidanmi, u yoshiga nisbatan keksa koʻrinadi.
• 執着 しゅうちゃく qattiq bogʻlanib qolish; voz kecha olmaslik N1
  過去かこの栄光えいこうに執着しゅうちゃくしていては、前まえに進すすめない。 Oʻtmishdagi shon-shuhratga yopishib olsang, oldinga yura olmaysan.
• はげる kal boʻlmoq; (boʻyoq) koʻchmoq N1
  父ちちは若わかい頃ころから頭あたまがはげていたことを気きにしていた。 Otam yoshligidan boshi kal boʻlganidan xijolat chekar edi.
• あとあと kelajak, keyinroq; uzoq kelajak N1
  今いまここで手てを抜ぬくと、あとあと困こまることになるよ。 Hozir ishni chala qilsang, keyinroq qiynalasan.
• 意識過剰 いしきかじょう oʻziga haddan tashqari e'tibor berish, ortiqcha xavotirlanish N1
  人ひとの目めが気きになるのは意識いしき過剰かじょうだと友人ゆうじんに言いわれた。 Doʻstim boshqalarning nigohidan xavotirlanishimni ortiqcha e'tibor deb aytdi.
• 生まれ変わり うまれかわり qayta tugʻilish, reinkarnatsiya N1
  彼かれは伝説でんせつの名医めいいの生うまれ変かわりと言いわれている。 Uni afsonaviy tabibning qayta tugʻilgani deyishadi.
• 生まれながら うまれながら tugʻma, tabiatan, tugʻilganidan N1
  彼女かのじょは生うまれながらの才能さいのうに恵めぐまれている。 U tugʻma iste'dod sohibi.
• 潤う うるおう namlanmoq; foyda koʻrmoq, boyimoq; tetiklashmoq N1
  観光かんこう客きゃくの増加ぞうかで、地元じもとの商店しょうてん街がいが潤うるおっている。 Sayyohlar koʻpayishi tufayli mahalliy savdo koʻchasi foyda koʻrmoqda.
• がらりと birdaniga, butunlay (oʻzgarmoq); taraqlab (ochilmoq) N1
  彼かれは結婚けっこんしてから、性格せいかくががらりと変かわった。 U uylangandan keyin fe'li butunlay oʻzgarib ketdi.
• 自信過剰 じしんかじょう oʻziga haddan tashqari ishonch, manmanlik N1
  自信じしん過剰かじょうな態度たいどが災わざわいして、面接めんせつに落おちた。 Oʻziga ortiqcha ishongan xatti-harakati pand berib, suhbatdan oʻtolmadi.
• すらっと qomatli, novcha va kelishgan N1
  彼女かのじょはすらっとした体型たいけいで、モデルのようだ。 U qomatli, xuddi modelga oʻxshaydi.
• スリムな すりむな ingichka, xushbichim, ixcham N1
  このスリムなデザインのスマホは、ポケットにも収おさまりやすい。 Bu ixcham dizayndagi smartfon choʻntakka ham oson sigʻadi.
• つむる (koʻzni) yummoq N1
  目めをつむって深呼吸しんこきゅうすると、少すこし気持きもちが落おち着ついた。 Koʻzimni yumib chuqur nafas olsam, koʻnglim biroz tinchidi.
• 天性 てんせい tugʻma xususiyat; tabiat; fitrat N1
  彼女かのじょの歌唱かしょう力りょくは努力どりょくもさることながら、天性てんせいのものだろう。 Uning qoʻshiqchilik iste'dodi mehnatdan tashqari, tugʻma ham boʻlsa kerak.
• 引っ込める ひっこめる ichkariga tortmoq; qaytarib olmoq (taklif, soʻz) N1
  世論せろんの反発はんぱつを受うけ、政府せいふは増税ぞうぜい案あんを引ひっ込こめた。 Jamoatchilik noroziligidan soʻng hukumat soliqni oshirish taklifini qaytarib oldi.
• 油断大敵 ゆだんたいてき beparvolik — eng katta dushman; hushyorlikni yoʻqotma N1
  試合しあいに勝かつまでは油断大敵ゆだんたいてき、最後さいごまで気きを抜ぬくな。 Oʻyinda gʻalaba qozonmaguncha beparvolik — eng katta dushman, oxirigacha boʻshashma.