Moda ファッション

Soʻzlar (41)

• 裏返す うらがえす agʻdarmoq, teskari oʻgirmoq N3
  答案用紙とうあんようしを裏返うらがえしてください。 Javob varagʻini agʻdaring.
• ショック しょっく zarba, shok N3
  彼かれの言葉ことばにショックを受うけました。 Uning gapidan qattiq zarba oldim.
• ほどく yechmoq (tugunni) N3
  靴くつのひもをほどいてください。 Poyabzal ipini yeching.
• 裏返し うらがえし teskari tomoni N1
  靴下くつしたが裏返うらがえしのまま洗濯せんたくされていた。 Paypoqlar teskari holatda yuvilgan edi.
• 折り返す おりかえす qayirmoq N1
  担当たんとう者しゃが不在ふざいのため、後のちほど折おり返かえしお電話でんわいたします。 Mas'ul xodim yo'q, keyinroq qayta qo'ng'iroq qilamiz.
• 真珠 しんじゅ marvarid N1
  この地方ちほうは真珠しんじゅの養殖ようしょくで知しられている。 Bu viloyat marvarid yetishtirish bilan mashhur.
• 束ねる たばねる bog'lam qilmoq; boshqarmoq N1
  彼かれは百ひゃく人にんもの部下ぶかを束たばねる立場たちばにある。 U yuzta xodimni boshqaradigan lavozimda.
• 露出 ろしゅつ ochiq qolish (ochiq o'rnatish)
  機械きかい室しつの配管はいかんは、露出ろしゅつで施工しこうすることになっている。 Mashina xonasidagi quvurlar ochiq usulda o'rnatiladi.
• フォーマルな ふぉーまるな rasmiy (kiyim, marosim) N1
  授賞じゅしょう式しきとあって、出席しゅっせき者しゃは皆みなフォーマルな服装ふくそうで現あらわれた。 Mukofotlash marosimi boʻlgani uchun ishtirokchilarning barchasi rasmiy kiyimda kelishdi.
• ラフな らふな erkin, oddiy (kiyim); qoʻpol, taxminiy N1
  面接めんせつならいざ知しらず、今日きょうの集あつまりはラフな格好かっこうで構かまわない。 Suhbat boʻlsa boshqa gap, bugungi yigʻilishga oddiy kiyimda kelaversa boʻladi.
• 着飾る きかざる yasan-tusan qilmoq; chiroyli kiyinmoq N1
  成人せいじん式しきの日ひ、若者わかものたちは晴はれ着ぎで華はなやかに着飾きかざっていた。 Balogʻat kuni yoshlar bayramona kiyimlarda yasanib olishgan edi.
• 映える はえる yarashmoq, koʻzga yaqqol tashlanmoq; porlab koʻrinmoq N1
  夕日ゆうひに映はえる富士山ふじさんの姿すがたは、言葉ことばに尽つくせないほど美うつくしい。 Shafaq nurida porlab turgan Fuji togʻining koʻrinishi soʻz bilan ifodalab boʻlmas darajada goʻzal.
• 引き立てる ひきたてる boʻrttirib koʻrsatmoq, ajratib turmoq; homiylik qilmoq N1
  シンプルな器うつわが、料理りょうりの美うつくしさを一層いっそう引ひき立たてている。 Oddiy idish taomning goʻzalligini yanada boʻrttirib koʻrsatmoqda.
• 粋 いき nafis, did bilan; koʻrkam, olifta N1
  着物きものを粋いきに着きこなす彼かれの姿すがたは、さすが江戸えどっ子こならではだ。 Kimononi did bilan kiyib yurishi haqiqiy Edo farzandiga xos.
• 気品 きひん nafosat, olijanoblik N1
  年としを重かさねてもなお、彼女かのじょには気品きひんが漂ただよっている。 Yoshi ulgʻaysa ham undan hamon nafosat ufurib turadi.
• 多様な たような xilma-xil, turli N1
  多様たような価値かち観かんを認みとめ合あうことこそ、共生きょうせい社会しゃかいの第一歩だいいっぽだ。 Xilma-xil qadriyatlarni bir-biriga tan olish — birga yashash jamiyatining ilk qadamidir.
• 目ざとい めざとい ziyrak, koʻzi oʻtkir; tez payqaydigan N1
  目めざとい子こどもは、母親ははおやが隠かくしたお菓子かしをすぐに見みつけ出だした。 Ziyrak bola onasi yashirgan shirinlikni darrov topib oldi.
• キャッチ きゃっち ushlash; (axborotni) ilib olish N1
  記者きしゃたちは政界せいかいの動うごきをいち早はやくキャッチしようと必死ひっしだ。 Muxbirlar siyosatdagi oʻzgarishlarni hammadan oldin ilib olishga jon-jahdi bilan harakat qilmoqda.
• ゲット げっと qoʻlga kiritish, olish N1
  徹夜てつやで並ならんだかいあって、限定げんてい版ばんを無事ぶじゲットした。 Tun boʻyi navbatda turganim zoe ketmay, cheklangan nashrni qoʻlga kiritdim.
• 見せびらかす みせびらかす maqtanib koʻrsatmoq, koʻz-koʻz qilmoq N1
  彼かれは買かったばかりの高級こうきゅう時計とけいを同僚どうりょうに見みせびらかしている。 U yangi olgan qimmatbaho soatini hamkasblariga koʻz-koʻz qilmoqda.
• 似通う にかよう oʻxshash boʻlmoq, bir-biriga oʻxshamoq N1
  両国りょうこくの文化ぶんかには似通にかよった点てんが少すくなくない。 Ikki mamlakat madaniyatida oʻxshash jihatlar oz emas.
• 今どき いまどき hozirgi zamon; bugungi kunda N1
  今いまどきスマホを持もっていない学生がくせいなんて、珍めずらしいと言いわざるを得えない。 Bugungi kunda smartfoni yoʻq talaba kamdan-kam, deyishga toʻgʻri keladi.
• 重宝 ちょうほう qoʻl keladigan, foydali; qadrlab ishlatmoq N1
  この小型こがたナイフはキャンプで何なにかと重宝ちょうほうしている。 Bu kichik pichoq lagerda har tomonlama qoʻl kelmoqda.
• 念入りな ねんいりな puxta, sinchkov, ehtiyotkorlik bilan N1
  本番ほんばんを控ひかえ、彼かれは念入ねんいりに資料しりょうを確認かくにんした。 Asosiy chiqish oldidan u hujjatlarni puxta tekshirib chiqdi.
• 淡い あわい och, rangpar (rang); yengil, sezilar-sezilmas (tuygʻu) N1
  淡あわい期待きたいを抱だいていたものの、結果けっかは不ふ合格ごうかくだった。 Ozgina umid qilgan boʻlsam-da, natija muvaffaqiyatsiz boʻldi.
• タイトな たいとな tor, qisiq (kiyim); zich, siqiq (jadval) N1
  今週こんしゅうはタイトなスケジュールで、休やすむ暇ひまもない。 Bu hafta jadval juda zich, dam olishga ham vaqt yoʻq.
• インパクト いんぱくと ta'sir, kuchli taassurot N1
  そのポスターは一目ひとめ見みただけで忘わすれられないほどのインパクトがある。 Oʻsha plakat bir qarashdayoq unutib boʻlmas darajada kuchli taassurot qoldiradi.
• 際立つ きわだつ ajralib turmoq, yaqqol koʻzga tashlanmoq N1
  彼女かのじょの演技えんぎ力りょくは、新人しんじんの中なかでもひときわ際立きわだっていた。 Uning aktyorlik mahorati yangi kelganlar orasida alohida ajralib turardi.
• ほどける yechilib ketmoq (tugun, bogʻich); boʻshashmoq N1
  大事だいじな試合しあいの最中さいちゅうに、靴くつひもがほどけてしまった。 Muhim oʻyin davomida poyabzal bogʻichim yechilib ketdi.
• ほころびる choki soʻkilmoq; (gul) ochila boshlamoq; (yuz) jilmaymoq N1
  春はるの訪おとずれとともに、梅うめのつぼみがほころび始はじめた。 Bahor kelishi bilan olxoʻri gʻunchalari ochila boshladi.
• リフォーム りふぉーむ ta'mirlash, qayta jihozlash (uy); qayta tikish (kiyim) N1
  築ちく三さん十じゅう年ねんの家いえをリフォームしたところ、見違みちがえるほど快適かいてきになった。 Oʻttiz yillik uyni ta'mirlagan edik, tanib boʻlmas darajada qulay boʻldi.
• パール ぱーる marvarid N1
  母ははから譲ゆずり受うけたパールのネックレスは、私わたしの宝物ほうもつだ。 Onamdan meros qolgan marvarid marjon — mening xazinam.
• 見違える みちがえる tanib boʻlmas darajada oʻzgarmoq; adashtirmoq N1
  久ひさしぶりに会あった姪めいは、見違みちがえるほど大人おとなびていた。 Uzoq vaqtdan keyin koʻrgan jiyanim tanib boʻlmas darajada ulgʻaygan edi.
• カジュアルな かじゅあるな erkin, kundalik (uslub), norasmiy N1
  今日きょうのパーティーはカジュアルな服装ふくそうで構かまわないそうだ。 Bugungi ziyofatga erkin kiyimda kelsa ham boʻlarkan.
• シック しっく nafis, zamonaviy, did bilan N1
  彼女かのじょはいつもシックな装よそおいで、周まわりの目めを引ひく。 U doimo nafis kiyinib, atrofdagilar e'tiborini tortadi.
• 正装 せいそう rasmiy kiyim, tantanali libos N1
  式典しきてんには正装せいそうで出席しゅっせきすることが求もとめられている。 Marosimga rasmiy kiyimda qatnashish talab qilinadi.
• 多種多様な たしゅたような turli-tuman; xilma-xil N1
  この市場しじょうでは、世界中せかいじゅうから集あつまった多種たしゅ多様たような食材しょくざいが手てに入はいる。 Bu bozorda dunyoning turli burchaklaridan kelgan xilma-xil oziq-ovqatlar bor.
• 多様化 たようか xilma-xillashish; turlanish N1
  価値かち観かんの多様たよう化かに伴ともない、働はたらき方かたも大おおきく変かわりつつある。 Qadriyatlarning xilma-xillashishi bilan ishlash uslubi ham katta oʻzgarmoqda.
• ひけらかす maqtanmoq; koʻz-koʻz qilmoq N1
  彼かれは会あうたびに知識ちしきをひけらかすので、少々しょうしょううんざりする。 U har uchrashganda bilimini koʻz-koʻz qiladi, biroz joningga tegadi.
• 品格 ひんかく qadr-qimmat; obroʻ; sifat darajasi N1
  横綱よこづなには、強つよさのみならず品格ひんかくも求もとめられる。 Yokodzunadan faqat kuch emas, qadr-qimmat ham talab qilinadi.
• 露出度 ろしゅつど ochiqlik darajasi (kiyimda, ommaviy axborotda koʻrinish) N1
  この衣装いしょうは露出ろしゅつ度どが高たかすぎるとして、放送ほうそう局きょくから注意ちゅういを受うけた。 Bu libos haddan tashqari ochiq deb, telekanal tomonidan ogohlantirildi.