Qo‘shimcha mashg‘ulotlar 習い事

Soʻzlar (42)

• 織る おる to'qimoq N3
  祖母そぼは昔むかし、布ぬのを織おっていたそうだ。 Buvim ilgari mato to'qigan ekan.
• 編み物 あみもの toʻqish, toʻqima N2
  冬ふゆは編あみ物ものをして過すごします。 Qishni toʻqish bilan oʻtkazaman.
• 裁縫 さいほう tikuvchilik N2
  母ははは裁縫さいほうが得意とくいで、服ふくも自分じぶんで作つくってしまう。 Onam tikuvchilikda usta, kiyimni ham o'zi tikib oladi.
• 縫う ぬう tikmoq N2
  ボタンが取とれたので、自分じぶんで縫ぬってつけた。 Tugma uzilib ketgani uchun o'zim tikib qo'ydim.
• 見本 みほん namuna N2
  商品しょうひんの見本みほんを見みてから、注文ちゅうもんするかどうか決きめる。 Mahsulot namunasini ko'rib, keyin buyurtma berish-bermaslikni hal qilaman.
• 並びに ならびに hamda, va N1
  氏名しめい並ならびに住所じゅうしょを記入きにゅうしてください。 Ism-sharif hamda manzilni yozing.
• 和紙 わし yapon qog'ozi (vashi)
  和室わしつの障子しょうじには、和紙わしが張はられている。 Yapon xonasining sedzisiga vashi qog'ozi yopishtirilgan.
• 手芸 しゅげい qoʻl hunari (tikish, toʻqish, kashtachilik) N1
  祖母そぼは手芸しゅげいが得意とくいで、手作てづくりの小物こものを孫まごたちに贈おくってくれる。 Buvim qoʻl hunariga usta, nevaralariga oʻzi yasagan buyumlarni sovgʻa qiladi.
• 編む あむ toʻqimoq; (kitob, toʻplam) tuzmoq N1
  冬ふゆを前まえに、彼女かのじょは恋人こいびとのためにマフラーを編あんでいる。 Qish oldidan u sevgilisi uchun sharf toʻqimoqda.
• 家庭菜園 かていさいえん uy tomorqasi, uy yonidagi poliz N1
  定年ていねん後ご、父ちちは家庭かてい菜園さいえんに精せいを出だし、野菜やさい作づくりを楽たのしんでいる。 Nafaqaga chiqqach, otam tomorqada gʻayrat bilan ishlab, sabzavot yetishtirishdan zavq olmoqda.
• 盆栽 ぼんさい bonsay (pakana manzarali daraxt) N1
  盆栽ぼんさいは手入ていれ次第しだいで、何なん百ひゃく年ねんも生いき続つづけるという。 Bonsay parvarishiga qarab yuzlab yil yashashi mumkin ekan.
• 親しむ したしむ yaqin boʻlmoq, doʻstlashmoq; mashgʻul boʻlib zavq olmoq N1
  幼おさない頃ころから自然しぜんに親したしんできたせいか、彼かれは動植物どうしょくぶつに詳くわしい。 Bolaligidan tabiat bilan yaqin boʻlgani uchunmi, u hayvonlar va oʻsimliklarni yaxshi biladi.
• 着付け きつけ kimono kiyish (kiydirish) san'ati N1
  着付きつけを習ならってからというもの、着物きもので出でかけるのが楽たのしみになった。 Kimono kiyishni oʻrganganimdan beri kimonoda koʻchaga chiqish menga zavq bagʻishlaydigan boʻldi.
• 手本 てほん namuna, oʻrnak N1
  親しんたる者しゃ、子こどもの手本てほんとなるよう振ふる舞まうべきだ。 Ota-ona boʻlgan odam farzandiga oʻrnak boʻladigan tarzda yurish-turishi kerak.
• 高尚な こうしょうな yuksak, oliyjanob, nafis (did, mavzu) N1
  彼かれの話はなしは高尚こうしょうなあまり、聴衆ちょうしゅうの多おおくはついていけなかった。 Uning nutqi haddan tashqari yuksak boʻlgani uchun tinglovchilarning koʻpchiligi tushunolmadi.
• 楽器 がっき musiqa asbobi N1
  彼かれは独学どくがくでいくつもの楽器がっきを弾はじきこなすようになった。 U mustaqil oʻrganib, bir nechta musiqa asbobini mohirona chaladigan boʻldi.
• 音色 ねいろ ohang, tovush jarangi (tembr) N1
  このバイオリンの音色ねいろは、聴きく者ものの心こころを揺ゆさぶらずにはおかない。 Bu skripkaning ohangi tinglovchining qalbini larzaga solmay qoʻymaydi.
• 癒す いやす davolamoq; (charchoq, dard) yengillatmoq, taskin bermoq N1
  温泉おんせんにゆっくりつかって、日頃ひごろの疲つかれを癒いやした。 Issiq buloqda bemalol choʻmilib, kundalik charchoqni chiqardim.
• 極める きわめる choʻqqisiga erishmoq, mukammal egallamoq; haddiga yetmoq N1
  一ひとつの道みちを極きわめるには、生涯しょうがいをかけた努力どりょくが欠かかせない。 Bir sohani mukammal egallash uchun butun umr davomidagi mehnat zarur.
• 興じる きょうじる berilib ketmoq, maroqlanmoq (oʻyin, suhbat) N1
  子こどもたちは時間じかんがたつのも忘わすれて、トランプに興きょうじていた。 Bolalar vaqt oʻtganini ham unutib, karta oʻyiniga berilib ketgan edi.
• 千差万別 せんさばんべつ xilma-xil, har xil (har biri boshqacha) N1
  幸しあわせの形かたちは人ひとによって千差万別せんさばんべつで、一概いちがいには言いえない。 Baxtning koʻrinishi har kimda har xil, uni bir xilda aytib boʻlmaydi.
• 一期一会 いちごいちえ umrda bir martalik uchrashuv (har bir uchrashuvni qadrlash) N1
  一期一会いちごいちえの精神せいしんで、一いち人にん一いち人にんのお客様きゃくさまをもてなしている。 Har bir uchrashuv umrda bir marta boʻladi degan ruhda har bir mehmonni kutib olamiz.
• 茶会 ちゃかい choy marosimi, choy majlisi N1
  庭園ていえんで開ひらかれた茶会ちゃかいには、着物きもの姿すがたの客きゃくが大勢たいせい集あつまった。 Bogʻda oʻtkazilgan choy marosimiga kimono kiygan koʻplab mehmonlar toʻplandi.
• 催す もよおす oʻtkazmoq, uyushtirmoq (tadbir); (his) uygʻonmoq N1
  創立そうりつ百ひゃく周年しゅうねんを記念きねんして、盛大せいだいな祝賀しゅくが会かいが催もよおされた。 Tashkil topganining yuz yilligi munosabati bilan dabdabali tantana oʻtkazildi.
• 早まる はやまる muddati oldinga surilmoq, ertalashmoq; shoshqaloqlik qilmoq N1
  台風たいふうの接近せっきんに伴ともない、会議かいぎの開始かいし時刻じこくが一いち時間じかん早はやまった。 Toʻfon yaqinlashgani sababli majlis boshlanish vaqti bir soatga oldinga surildi.
• 何らかの なんらかの qandaydir, biror bir N1
  事故じこの原因げんいんについては、何なんらかの調査ちょうさ結果けっかが出でるまで断言だんげんできない。 Baxtsiz hodisa sababi haqida biror bir tekshiruv natijasi chiqmaguncha qat'iy aytib boʻlmaydi.
• 武道 ぶどう jang san'ati (budo) N1
  武道ぶどうは技わざのみならず、礼儀れいぎや精神せいしんを重おもんじるものだ。 Budo nafaqat mahoratni, balki odob va ruhiyatni ham qadrlaydi.
• 囲碁 いご go oʻyini (yapon shashkasi) N1
  祖父そふは囲碁いごにかけては、町内ちょうないで右みぎに出でる者ものがいない。 Go oʻyinida bobomga mahallada teng keladigani yoʻq.
• 将棋 しょうぎ shogi (yapon shaxmati) N1
  弱冠じゃっかん十じゅう四よん歳さいでプロになった彼かれは、将棋しょうぎ界さかいの新星しんせいと呼よばれている。 Atigi oʻn toʻrt yoshida professional boʻlgan u shogi olamining yangi yulduzi deb ataladi.
• 下火になる したびになる pasaymoq, susaymoq (mashhurlik, olov) N1
  一時いちじのブームも下火したびになり、今いまでは店みせに客きゃくもまばらだ。 Bir vaqtlardagi shov-shuv ham susayib, hozir doʻkonda xaridorlar siyrak.
• 癒し いやし shifo, taskin, koʻngilga orom N1
  ペットは現代げんだい人じんにとって癒いやしの存在そんざいとなっている。 Uy hayvonlari zamonaviy inson uchun taskin manbaiga aylangan.
• 植木 うえき bogʻ oʻsimligi, bogʻ daraxti; tuvakdagi oʻsimlik N1
  祖父そふは毎朝まいあさ植木うえきに水みずをやるのを日課にっかにしている。 Bobom har tongda bogʻ oʻsimliklariga suv quyishni odat qilgan.
• 園芸 えんげい bogʻdorchilik, gulchilik N1
  定年ていねん退職たいしょくしてからというもの、父ちちは園芸えんげいに夢中むちゅうになっている。 Nafaqaga chiqqanidan beri otam bogʻdorchilikka berilib ketgan.
• ガーデニング がーでにんぐ bogʻdorchilik, gulchilik (uy bogʻida) N1
  ベランダでガーデニングを楽たのしむ人ひとが増ふえている。 Balkonda bogʻdorchilik bilan shugʻullanadiganlar koʻpaymoqda.
• 開催 かいさい oʻtkazish (anjuman, koʻrgazma); ochilish N1
  悪天候あくてんこうにもかかわらず、大会たいかいは予定よてい通どおり開催かいさいされた。 Yomon ob-havoga qaramay musobaqa rejadagidek oʻtkazildi.
• 管楽器 かんがっき puflab chalinadigan cholgʻu asbobi N1
  兄あには高校こうこうの吹奏楽すいそうがく部ぶで、トランペットなどの管楽器かんがっきを担当たんとうしていた。 Akam maktabdagi puflama orkestrda truba kabi puflab chalinadigan cholgʻularni chalardi.
• 極まる きわまる chegarasiga yetmoq, oʻta darajaga bormoq; boshi berk koʻchaga kirmoq N1
  客きゃくに対たいする彼かれの態度たいどは、失礼しつれい極きわまるものだったと言いわざるを得えない。 Uning mijozga munosabati oʻta darajada odobsiz boʻlgan, deyishga majburman.
• 弦楽器 げんがっき torli cholgʻu asbobi N1
  バイオリンやチェロなどの弦楽器げんがっきは、湿気しっけに弱よわい。 Skripka, violonchel kabi torli cholgʻular namlikka chidamsiz.
• 碁 ご go (yapon stol oʻyini) N1
  祖父そふは毎週まいしゅう末まつ、近所きんじょの人ひとと碁ごを打うつのを楽たのしみにしている。 Bobom har dam olish kuni qoʻshnisi bilan go oʻynashni intiqlik bilan kutadi.
• 親しみ したしみ yaqinlik, iliqlik, mehr N1
  彼かれの飾かざらない人柄ひとがらに、多おおくの人ひとが親したしみを感かんじている。 Uning soddadil tabiatiga koʻpchilik iliqlik sezadi.
• 早める はやめる tezlashtirmoq; muddatini oldinga surmoq N1
  台風たいふうの接近せっきんに伴ともない、出発しゅっぱつ時刻じこくを一いち時間じかん早はやめることにした。 Toʻfon yaqinlashgani sababli joʻnash vaqtini bir soat oldinga surdik.
• ヒーリング ひーりんぐ ruhiy davolanish; xotirjamlik baxsh etish N1
  森もりの中なかで過すごす時間じかんは、何なによりのヒーリングになる。 Oʻrmonda oʻtkazilgan vaqt eng yaxshi ruhiy davo boʻladi.