YuujinBosh sahifa › Lugʻat › Sevimli narsalar · Ko‘ngilochar
Ko‘ngilochar エンターテインメント
TANGO N1 · Sevimli narsalar · お気に入り
Soʻzlar (52)
- 抽選で旅行が当たりました。 Qurʼada sayohat yutib oldim.
- この町はわたしたちの誇りです。 Bu shahar — bizning faxrimiz.
- サーカスでは馬にいろいろな芸をさせます。 Sirkda otlarga turli tomoshalar koʻrsattiradilar.
- 入札の結果は、ホームページで公開される。 Tender natijalari veb-saytda ommaga e'lon qilinadi.
- その劇は好評につき、来月も上演されることが決まった。 Oʻsha spektakl yaxshi qabul qilingani sababli kelasi oy ham sahnalashtiriladigan boʻldi.
- 前売り券は、発売開始からわずか数分で完売した。 Oldindan sotiladigan chiptalar savdo boshlangach bir necha daqiqada tugadi.
- 一社が市場を独占するとなれば、価格競争は起こりにくい。 Agar bitta kompaniya bozorni egallab olsa, narx raqobati yuzaga kelishi qiyin.
- 衛星放送のおかげで、海外の試合も生中継で見られる。 Sun'iy yoʻldosh eshittirishi tufayli xorijiy oʻyinlarni ham jonli efirda koʻrish mumkin.
- 話題の映画が、今夜テレビで初めて放映される。 Mashhur film bugun kechqurun ilk bor televideniyeda koʻrsatiladi.
- ドラマ最終回の視聴率は、三十パーセントを超えたという。 Serialning oxirgi qismi reytingi oʻttiz foizdan oshgan ekan.
- 無名の新人が優勝するとは、誰一人予想していなかった。 Noma'lum yangi ishtirokchi gʻolib boʻlishini hech kim kutmagan edi.
- CMに出演して以来、彼の知名度は一気に上がった。 Reklamada chiqqanidan beri uning taniqliligi birdaniga oshdi.
- 彼の誠実な態度は、多くの人に好感を与えた。 Uning samimiy munosabati koʻpchilikda yoqimli taassurot qoldirdi.
- その政治家は、若者から絶大な支持を得ている。 Oʻsha siyosatchi yoshlarning ulkan qoʻllab-quvvatlashiga ega.
- 事態は、最悪のシナリオどおりに進んでしまった。 Vaziyat eng yomon ssenariy boʻyicha rivojlanib ketdi.
- どんなに努力しても、しょせん天才にはかなわないのだろうか。 Qancha harakat qilsam ham, baribir dahoga tenglasha olmasam kerak-ov?
- この作品はフィクションでありながら、実話のような迫力がある。 Bu asar toʻqima boʻlishiga qaramay, haqiqiy voqeadek ta'sirli.
- 難民の生活を追ったドキュメンタリーが、国際賞を受賞した。 Qochqinlar hayotini kuzatgan hujjatli film xalqaro mukofotga sazovor boʻldi.
- この映画は、実在した人物をモデルにしている。 Bu film haqiqatda yashagan shaxsni asos qilib olgan.
- 映画界の巨匠ともなると、一作ごとに世界の注目を集める。 Kino olamining buyuk ustasi boʻlgach, har bir asari dunyo e'tiborini tortadi.
- 限定商品とあって、発売初日から注文が殺到した。 Cheklangan mahsulot boʻlgani uchun sotuvning birinchi kunidanoq buyurtmalar yogʻilib ketdi.
- スターが来ると聞いて、ファンが空港に大勢押しかけた。 Yulduz kelishini eshitib, muxlislar aeroportga toʻda-toʻda bostirib kelishdi.
- 首脳会議の会場周辺は、物々しい警備に包まれていた。 Sammit oʻtadigan joy atrofi qattiq qoʻriqlov ostida edi.
- 機内に液体を持ち込む際には、制限があるので注意してください。 Samolyotga suyuqlik olib kirishda cheklovlar bor, e'tibor bering.
- 一枚の写真をめぐって、ネット上で大騒動が起きた。 Bitta surat tufayli internetda katta toʻpolon koʻtarildi.
- 演奏が終わるや否や、会場から拍手が湧き起こった。 Ijro tugashi bilanoq zaldan olqishlar yangradi.
- 彼は夢の実現のためなら、どんな努力も惜しまない。 U orzusini amalga oshirish uchun hech qanday kuchni ayamaydi.
- 人気俳優が出演するとあって、チケットは即日完売した。 Mashhur aktyor ishtirok etgani uchun chiptalar oʻsha kuniyoq sotilib ketdi.
- 今夜の番組には、特別ゲストとして有名な作家が登場する。 Bugun kechki koʻrsatuvda maxsus mehmon sifatida taniqli yozuvchi ishtirok etadi.
- このゲームは映像がリアルなだけに、子どもには刺激が強すぎる。 Bu oʻyinning tasvirlari juda hayotiy boʻlgani uchun bolalarga haddan tashqari ta'sirli.
- 彼の有名人の物まねは、本人と見間違えるほどそっくりだ。 Uning mashhurlarga taqlidi shu qadar oʻxshashki, asl odam bilan adashtirib yuborish mumkin.
- 最新の技術により、映像がまるで立体的に飛び出して見える。 Eng yangi texnologiya tufayli tasvirlar goʻyo hajmli boʻlib, ekrandan chiqib kelayotgandek koʻrinadi.
- 真剣な顔で冗談を言う彼の姿は、なんともこっけいだった。 Jiddiy qiyofada hazil qilayotgani juda kulgili edi.
- 普段は非公開の庭園が、春に限り一般公開される。 Odatda yopiq boʻlgan bogʻ faqat bahorda ommaga ochiladi.
- 限定商品とあって、開店と同時に客がどっと押し寄せた。 Cheklangan mahsulot boʻlgani uchun doʻkon ochilishi bilanoq xaridorlar yopirilib kelishdi.
- この映画は、原作者自らが脚本を手がけている。 Bu filmning ssenariysini asl asar muallifining oʻzi yozgan.
- 彼は歌も踊りもこなす芸達者として知られている。 U ham qoʻshiq aytadigan, ham raqs tushadigan koʻp qirrali san'atkor sifatida mashhur.
- お笑い芸人ならではの話術で、会場を沸かせた。 Faqat qiziqchilarga xos notiqlik bilan zalni qizitib yubordi.
- その劇団の公演は、チケットが即日完売した。 Oʻsha teatr truppasining spektakliga chiptalar bir kundayoq sotilib ketdi.
- あの俳優は誠実なイメージで好感度が高い。 U aktyor samimiy obrazi tufayli xalq orasida juda yoqimli.
- 番組の内容に対し、視聴者から多くの苦情が寄せられた。 Koʻrsatuv mazmuni yuzasidan tomoshabinlardan koʻplab shikoyatlar keldi.
- ベテラン俳優は台本にとらわれず、自由に演じてみせた。 Tajribali aktyor ssenariyga bogʻlanib qolmay, erkin ijro etib koʻrsatdi.
- 商店街の抽選会で、一等の旅行券が当たった。 Savdo koʻchasidagi qur'a tadbirida birinchi sovrin — sayohat chiptasi chiqdi.
- 前売り券は完売したが、当日券が若干数販売されるらしい。 Oldindan sotiladigan chiptalar tugadi, lekin oʻsha kuni ozroq chipta sotilarkan.
- 独占企業が価格を自由に決めるのを防ぐため、法律が定められた。 Monopol korxonaning narxlarni oʻzboshimcha belgilashining oldini olish uchun qonun qabul qilindi.
- 普段は非公開の寺宝が、この秋に限り特別公開される。 Odatda yopiq ibodatxona xazinalari faqat shu kuzda maxsus namoyish etiladi.
- この映画は、実際の事件を描いたノンフィクション小説が原作だ。 Bu film haqiqiy voqea asosidagi hujjatli romanga asoslangan.
- 会議は非公開で行われ、詳しい内容は明らかにされていない。 Yigʻilish yopiq tarzda oʻtdi, batafsil mazmuni oshkor qilinmadi.
- この絵は色使いが平面的なため、奥行きが感じられない。 Bu rasmning ranglari tekis boʻlgani uchun chuqurlik sezilmaydi.
- この寺は、千年以上の歴史を誇っている。 Bu ibodatxona ming yildan ortiq tarixi bilan faxrlanadi.
- 近所とのもめ事は、できるだけ避けたいものだ。 Qoʻshnilar bilan janjaldan imkon qadar qochgim keladi.
- 彼はけがを乗り越えて、ついにレギュラーの座をつかんだ。 U jarohatni yengib, nihoyat asosiy tarkibdan joy oldi.