YuujinBosh sahifa › Lugʻat › Dunyo · Sayohat rejasi
Sayohat rejasi 旅のプラン
TANGO N1 · Dunyo · 世界
Soʻzlar (41)
- あらかじめ予約してください。 Oldindan band qiling.
- 緯度が高くなるにつれて、気温は下がっていく。 Kenglik ortgan sari harorat pasayib boradi.
- 地図には経度と緯度が示されている。 Xaritada uzunlik va kenglik ko'rsatilgan.
- 見知らぬ人に話しかけられました。 Notanish odam menga gap qotdi.
- 念のため、予備の電池を持っていった。 Har ehtimolga qarshi zaxira batareya olib ketdim.
- 見学を希望する方は、事前に予約が必要です。 Tanishuvga kelmoqchi bo'lganlar oldindan band qilishi kerak.
- この作業には高度な技術を要する。 Bu ish yuqori darajadagi mahoratni talab qiladi.
- 内装材のグレードは、施主の希望によって決める。 Ichki pardoz materiallarining darajasi buyurtmachi xohishiga qarab belgilanadi.
- この映画の見所は、何といってもラストシーンにある。 Bu filmning eng diqqatga sazovor qismi, shubhasiz, soʻnggi sahnasidir.
- この海岸は観光客が少なく、地元の人だけが知る穴場だ。 Bu sohilda sayyohlar kam, uni faqat mahalliy aholi biladigan yashirin goʻsha.
- 本場のイタリアで食べたピザは、格別の味だった。 Asl vatani Italiyada yegan pitsam oʻzgacha ta'mga ega edi.
- お噂はかねがね伺っております。お会いできて光栄です。 Siz haqingizda ancha vaqtdan beri eshitib kelardim. Tanishganimdan sharafmandman.
- このガイドブックは、市内の名所をほぼすべて網羅している。 Bu yoʻlkoʻrsatkich kitob shahardagi deyarli barcha diqqatga sazovor joylarni qamrab olgan.
- 会員登録をすると、さまざまな特典が受けられる。 A'zo boʻlib roʻyxatdan oʻtsangiz, turli imtiyozlardan foydalana olasiz.
- このツアーは、料金の前払いが条件となっている。 Bu sayohatda toʻlovni oldindan amalga oshirish shart.
- ライバルが急成長している今、うかうかしてはいられない。 Raqiblar tez oʻsib borayotgan hozirgi paytda beparvo yurib boʻlmaydi.
- 言葉を覚えるには、現地で暮らすのが一番手っ取り早い。 Tilni oʻrganishning eng tez va oson yoʻli — oʻsha joyda yashash.
- 空港までの送迎はオプションで、別料金がかかる。 Aeroportgacha olib borish qoʻshimcha xizmat boʻlib, alohida toʻlanadi.
- 未成年者の入場には、保護者の同伴が必要です。 Voyaga yetmaganlarning kirishi uchun ota-ona hamrohligi talab qilinadi.
- 主演俳優の体調不良により、公演は急きょ中止となった。 Bosh rol ijrochisining tobi qochgani sababli spektakl kutilmaganda bekor qilindi.
- 警察官と称する男から、不審な電話がかかってきた。 Oʻzini politsiyachi deb tanishtirgan erkakdan shubhali qoʻngʻiroq boʻldi.
- 彼は誰も気づかなかった点に着目し、新商品を生み出した。 U hech kim payqamagan jihatga e'tibor qaratib, yangi mahsulot yaratdi.
- 農村での生活を通じて、地元の人々と触れ合うことができた。 Qishloqdagi hayot orqali mahalliy aholi bilan yaqin muloqotda boʻlish imkoniga ega boʻldim.
- 在宅勤務の利点は、通勤時間がかからないことだ。 Uydan ishlashning afzalligi — ishga borib-kelishga vaqt ketmasligi.
- 荷物を極力減らし、身軽な格好で旅に出た。 Yukni imkon qadar kamaytirib, yengil holda safarga chiqdim.
- 一晩で報告書を全部書けなんて、無茶を言うにもほどがある。 Hisobotning hammasini bir kechada yoz deyish — bema'nilikning ham chegarasi bor.
- この通販サイトでは、商品到着後の後払いが可能だ。 Bu internet-doʻkonda tovar yetib kelgandan keyin toʻlash mumkin.
- ツアー料金とは別に、オプショナルツアーに申し込んだ。 Sayohat narxidan tashqari qoʻshimcha ekskursiyaga yozildim.
- 会員特典として、全商品が一割引きになる。 A'zolik imtiyozi sifatida barcha mahsulotlarga 10% chegirma beriladi.
- 当時は生まれた階級によって職業が決められていた。 U davrlarda kasb tugʻilgan tabaqaga qarab belgilanardi.
- この会社では、海外赴任は家族同伴が原則となっている。 Bu kompaniyada xorijga ishga yuborilganda oila bilan birga borish qoida hisoblanadi.
- かねてからの夢だった世界一周旅行が、ついに実現した。 Anchadan beri orzu qilgan dunyo boʻylab sayohatim nihoyat amalga oshdi.
- 冬山に軽装で登るなど、無謀にもほどがある。 Qishki togʻga yengil kiyimda chiqish – telbalikning ham chegarasi bor.
- 豊かな自然を生かした観光こそ、この島の主要産業にほかならない。 Boy tabiatdan foydalangan turizm – bu orolning asosiy sanoat tarmogʻidan boshqa narsa emas.
- 彼は高齢者の孤独に着眼し、新しいサービスを立ち上げた。 U keksalarning yolgʻizligiga e'tibor qaratib, yangi xizmat yoʻlga qoʻydi.
- どんな制度にも、メリットがあればデメリットもある。 Har qanday tizimning afzalligi boʻlganidek, kamchiligi ham bor.
- そのパーティーは夫人同伴が原則とされている。 U ziyofatga xotini bilan birga kelish qoida hisoblanadi.
- 動物との触れ合いを通して、子供たちは命の大切さを学ぶ。 Hayvonlar bilan muloqot orqali bolalar hayotning qadrini oʻrganadi.
- 宇宙には、未知の世界が無限に広がっている。 Koinotda noma'lum olam cheksiz yoyilib yotibdi.
- 在宅勤務のメリットは、通勤時間がかからないことに尽きる。 Uydan ishlashning afzalligi — ishga qatnashga vaqt ketmasligi bilan izohlanadi.
- 雨天の場合、運動会は予備日に延期となります。 Yomgʻir yogʻsa, sport bayrami zaxira kunga koʻchiriladi.