Sayohatda 旅行先で

Soʻzlar (41)

• ジェスチャー じぇすちゃー imo-ishora N3
  言葉ことばがわからないのでジェスチャーで伝つたえました。 Tilni bilmaganim uchun imo-ishora bilan tushuntirdim.
• いっそ undan koʻra, yaxshisi N2
  こんなに高たかいなら、いっそ新あたらしいのを買かおう。 Bunchalik qimmat boʻlsa, yaxshisi yangisini olaman.
• こぐ eshkak eshmoq; pedal aylantirmoq N2
  自転車じてんしゃをこいで学校がっこうへ行いきます。 Velosiped haydab maktabga boraman.
• 撮影 さつえい suratga olish N2
  ここでの撮影さつえいは禁止きんしです。 Bu yerda suratga olish taqiqlangan.
• まごまご sarosimada, nima qilishini bilmay N2
  駅えきでまごまごしていたら、親切しんせつな人ひとが助たすけてくれました。 Vokzalda sarosimada turganimda, mehribon odam yordam berdi.
• 潜る もぐる shoʻngʻimoq N2
  海うみにもぐって魚さかなを見みました。 Dengizga shoʻngʻib baliqlarni koʻrdim.
• もてなす mehmon qilmoq N2
  お客きゃくさんを日本料理にほんりょうりでもてなしました。 Mehmonlarni yapon taomlari bilan siyladik.
• 手違い てちがい ko'ndalang (qavs)
  柱はしらと梁やなの接合せつごう部ぶには、手違てちがいかすがいを打うち込こむ。 Ustun va balka tutashgan joyiga ko'ndalang qavs qoqiladi.
• とどまる to'xtab qolmoq
  ダクト内ないにほこりがとどまると、空気くうきが汚よごれる原因げんいんになる。 Havo kanalida chang to'xtab qolsa, havo ifloslanishiga sabab bo'ladi.
• 融合 ゆうごう qo'shilib ketish (payvand)
  溶接ようせつ部ぶは、母はは材ざいと十じゅう分ふんに融合ゆうごうしていなければならない。 Payvand choki asosiy metall bilan to'liq qo'shilib ketishi kerak.
• 片言 かたこと chala-chulpa gap, sindirib gapirish N1
  片言かたことの英語えいごながらも、なんとか気持きもちを伝つたえることができた。 Chala-chulpa ingliz tilida boʻlsa ham, his-tuygʻularimni qandaydir yetkaza oldim.
• 身振り手振り みぶりてぶり imo-ishora, qoʻl harakatlari N1
  言葉ことばが通つうじないので、身振みぶり手振てぶりで道みちを尋たずねた。 Til tushunilmagani uchun yoʻlni imo-ishora bilan soʻradim.
• 疎通 そつう oʻzaro tushunish (fikr almashinuvi) N1
  部署ぶしょ間かんの意思いし疎通そつうが不十分ふじゅうぶんだったことが、トラブルの原因げんいんだ。 Boʻlimlar oʻrtasida oʻzaro tushunishning yetarli emasligi muammoning sababi boʻldi.
• 先入観 せんにゅうかん oldindan shakllangan fikr, gʻarazli qarash N1
  先入観せんにゅうかんにとらわれずに、ありのままの相手あいてを見みるべきだ。 Oldindan shakllangan fikrlarga berilmasdan, odamni qanday boʻlsa shunday koʻrish kerak.
• 人情 にんじょう insoniy mehr, odamgarchilik N1
  この下町したまちには、昔むかしながらの人情にんじょうが今いまも息いきづいている。 Bu eski mahallada qadimiy odamgarchilik hamon saqlanib qolgan.
• 目の当たり まのあたり koʻz oldida, oʻz koʻzi bilan N1
  被災ひさい地ちの惨状さんじょうを目まの当あたりにし、言葉ことばを失うしなった。 Ofat hududidagi ayanchli manzarani oʻz koʻzim bilan koʻrib, tilim kalimaga kelmay qoldi.
• 勝る まさる ustun boʻlmoq, afzal boʻlmoq N1
  健康けんこうに勝まさる宝たからはないと、病気びょうきをして初はじめて気きづいた。 Sogʻlikdan ortiq boylik yoʻqligini kasal boʻlgandagina angladim.
• 異国 いこく begona yurt, xorij N1
  異国いこくの地ちで暮くらすうちに、故郷こきょうのありがたさが身みにしみた。 Begona yurtda yashab, ona yurtning qadrini chuqur his qildim.
• まごつく dovdiramoq, sarosimaga tushmoq N1
  初はじめての海外かいがい旅行りょこうで、空港くうこうの手続てつづきにまごついてしまった。 Ilk xorij safarimda aeroportdagi rasmiyatchiliklarda dovdirab qoldim.
• 右往左往 うおうさおう u yoqdan bu yoqqa yugurish, sarosimaga tushish N1
  突然とつぜんの停電ていでんに、乗客じょうきゃくたちは駅えきの構内こうないで右往左往うおうさおうするばかりだった。 Toʻsatdan elektr oʻchishi sababli yoʻlovchilar bekat ichida sarosimada u yoqdan bu yoqqa yugurishardi.
• さまよう sarson kezmoq, adashib yurmoq N1
  道みちに迷まよった彼かれらは、一いち晩ばん中森なかもりの中なかをさまよった。 Yoʻldan adashgan ular tun boʻyi oʻrmonda sarson kezishdi.
• とどめる toʻxtatib qolmoq; saqlab qolmoq; cheklamoq N1
  被害ひがいを最小限さいしょうげんにとどめるべく、迅速じんそくな対応たいおうが求もとめられる。 Zararni eng kam darajada cheklash uchun tezkor choralar talab etiladi.
• 鮮明な せんめいな yorqin, aniq-ravshan N1
  あの日ひの光景こうけいは、今いまでも鮮明せんめいに記憶きおくに残のこっている。 Oʻsha kungi manzara hozir ham xotiramda aniq-ravshan saqlanib qolgan.
• オーロラ おーろら qutb yogʻdusi, avrora N1
  一生いっしょうに一いち度どは、本物ほんもののオーロラをこの目めで見みてみたい。 Umrimda bir marta boʻlsa ham qutb yogʻdusini oʻz koʻzim bilan koʻrmoqchiman.
• きらびやかな yaltiroq, jilvali, hashamatli N1
  舞踏ぶとう会かいの会場かいじょうは、きらびやかな衣装いしょうの人々ひとびとであふれていた。 Bal zali yaltiroq liboslar kiygan odamlar bilan toʻla edi.
• 感無量 かんむりょう his-tuygʻularga toʻlib ketish, chuqur ta'sirlanish N1
  十じゅう年ねん越ごしの夢ゆめがかない、感無量かんむりょうの思おもいでいっぱいだ。 Oʻn yillik orzuim ushalib, qalbim his-tuygʻularga toʻlib ketdi.
• 満喫 まんきつ toʻliq bahramand boʻlish, maza qilish N1
  休暇きゅうか中ちゅうは、南みなみの島しまならではの自然しぜんを満喫まんきつした。 Ta'til davomida janubiy orolga xos tabiatdan toʻliq bahramand boʻldim.
• 用心深い ようじんぶかい ehtiyotkor, sezgir N1
  用心深ようじんぶかい彼かれのことだから、何なにか対策たいさくを講こうじているに違ちがいない。 U ehtiyotkor odam, demak albatta biror chora koʻrgan boʻlsa kerak.
• おちおち (inkor bilan) xotirjam, tinchgina (... qila olmaslik) N1
  隣となりの工事こうじがうるさくて、おちおち寝ねてもいられない。 Qoʻshnidagi qurilish shovqinidan tinchgina uxlay olmayman ham.
• 永住 えいじゅう doimiy yashash N1
  彼かれは日本にっぽんに永住えいじゅうするつもりで、家いえを購入こうにゅうした。 U Yaponiyada doimiy yashash niyatida uy sotib oldi.
• 別荘 べっそう dala hovli, villa N1
  夏なつの間まは、軽井沢かるいざわの別荘べっそうで過すごすのが毎年まいとしの恒例こうれいだ。 Yozni Karuizavadagi dala hovlida oʻtkazish har yilgi odatimiz.
• 懲りる こりる saboq olmoq, tavba qilmoq (yomon tajribadan) N1
  一度いちど失敗しっぱいしたくらいで懲こりるような彼かれではない。 U bir marta muvaffaqiyatsizlikka uchragani bilan tavba qiladigan odam emas.
• 異国情緒 いこくじょうちょ ekzotik muhit, xorijiy ruh N1
  坂さかの多おおい長崎ながさきの街まち並なみには、どこか異国いこく情緒じょうちょが漂ただよっている。 Qiyaliklarga boy Nagasaki koʻchalarida qandaydir ekzotik xorijiy muhit ufurib turadi.
• 移住 いじゅう koʻchib oʻtish, migratsiya N1
  定年ていねんを機きに、夫婦ふうふで沖縄おきなわへ移住いじゅうすることにした。 Nafaqaga chiqqanimiz munosabati bilan er-xotin Okinavaga koʻchib oʻtishga qaror qildik.
• 永住権 えいじゅうけん doimiy yashash huquqi N1
  十じゅう年ねん以上いじょう住すんで、ようやく永住えいじゅう権けんを取得しゅとくした。 Oʻn yildan ortiq yashab, nihoyat doimiy yashash huquqini oldim.
• もてなし mehmondoʻstlik, kutib olish; ziyofat, mehmon qilish N1
  旅館りょかんの心こころのこもったもてなしに、すっかり感激かんげきした。 Mehmonxonaning samimiy mehmondoʻstligidan juda ta'sirlandim.
• 感慨無量 かんがいむりょう chuqur hayajon, his-tuygʻuga toʻlib-toshish N1
  母校ぼこうの土どを再ふたたび踏ふみ、感慨無量かんがいむりょうの思おもいだった。 Oʻzim oʻqigan maktab hovlisiga yana qadam bosib, his-hayajonga toʻlib ketdim.
• 記念撮影 きねんさつえい esdalik suratga tushish N1
  卒業そつぎょう式しきの後のち、クラス全員ぜんいんで記念きねん撮影さつえいをした。 Bitiruv marosimidan keyin butun sinf bilan esdalik suratga tushdik.
• こりごり toʻyib ketgan, jonga tegdi, saboq olgan N1
  あんな満員まんいん電車でんしゃでの通勤つうきんは、もうこりごりだ。 Bunday tiqilinch poyezdda ishga qatnash jonimga tegdi.
• 注意深い ちゅういぶかい ehtiyotkor; diqqatli; sinchkov N1
  注意深ちゅういぶかく観察かんさつすると、二ふたつの絵えの違ちがいが見みえてきた。 Diqqat bilan kuzatsam, ikki rasm orasidagi farq koʻrina boshladi.
• 融和 ゆうわ totuvlik; murosa; yarashish N1
  異ことなる文化ぶんかの融和ゆうわを図はかるには、互たがいの理解りかいが欠かかせない。 Turli madaniyatlar oʻrtasida totuvlikka erishish uchun oʻzaro tushunish zarur.