Xalqaro munosabatlar ① 国際関係①

Soʻzlar (40)

• 改める あらためる oʻzgartirmoq, tuzatmoq N2
  悪わるい習慣しゅうかんを改あらためましょう。 Yomon odatlarni oʻzgartiraylik.
• 拒否 きょひ rad etish N2
  彼かれは質問しつもんに答こたえるのを拒否きょひしました。 U savollarga javob berishni rad etdi.
• 好ましい このましい yoqimli, maʼqul N2
  それはあまり好このましくない状況じょうきょうです。 Bu unchalik maʼqul boʻlmagan vaziyat.
• 利害 りがい manfaat N2
  両者りょうしゃの利害りがいが一致いっちしないため、交渉こうしょうは難航なんこうしている。 Ikki tomon manfaatlari mos kelmagani uchun muzokara qiyin kechmoqda.
• 交互 こうご navbatma-navbat N1
  赤あかと白しろの旗はたが交互こうごに並ならべられている。 Qizil va oq bayroqlar navbatma-navbat terilgan.
• 国連 こくれん Birlashgan Millatlar Tashkiloti (BMT) N1
  国連こくれんで働はたらくために、英語えいごを勉強べんきょうしています。 BMTda ishlash uchun ingliz tilini oʻrganyapman.
• 差し出す さしだす taqdim etmoq N1
  彼かれは辞表じひょうを社長しゃちょうに差さし出だした。 U ariza-iste'fosini direktorga taqdim etdi.
• 阻止 そし to'xtatish N1
  警察けいさつは犯人はんにんの逃亡とうぼうを阻止そしした。 Politsiya jinoyatchining qochishini to'xtatdi.
• 申し出る もうしでる taklif qilmoq N1
  彼かれは自みずから協力きょうりょくを申もうし出でた。 U o'zi yordam berishni taklif qildi.
• かみ合う かみあう tishlashmoq
  ねじが正ただしくかみ合あうまで、手てで回まわして締しめること。 Vint to'g'ri tishlashguncha qo'l bilan burab tortilsin.
• 拒む こばむ rad etmoq
  正当せいとうな理由りゆうがなければ、立入検査たちいりけんさを拒こばむことはできない。 Asosli sabab bo'lmasa, joyida tekshiruvni rad etib bo'lmaydi.
• 取り合う とりあう tutashmoq
  壁かべと天井てんじょうが取とり合あう部分ぶぶんには、見切みきり材ざいを入いれる。 Devor va shift tutashadigan joyga chegaralovchi profil qo'yiladi.
• 親交 しんこう doʻstona aloqa, yaqin munosabat N1
  両家りょうけは百ひゃく年ねん以上いじょうにわたって親交しんこうを深ふかめてきた。 Ikki oila yuz yildan ortiq vaqt davomida doʻstona aloqalarini mustahkamlab kelgan.
• 密接な みっせつな yaqin, uzviy, chambarchas N1
  経済けいざいと政治せいじは密接みっせつな関係かんけいにあり、切きり離はなして考かんがえることはできない。 Iqtisod va siyosat chambarchas bogʻliq, ularni alohida koʻrib boʻlmaydi.
• 双方 そうほう ikkala tomon, har ikki taraf N1
  双方そうほうの主張しゅちょうを聞きいたうえで、公平こうへいに判断はんだんすべきだ。 Har ikki tomonning fikrini eshitib, soʻng adolatli qaror chiqarish kerak.
• 寛容 かんよう bagʻrikeng, kechirimli N1
  他人たにんの失敗しっぱいに寛容かんような人ひとほど、周囲しゅういから信頼しんらいされるものだ。 Boshqalarning xatosiga bagʻrikeng odamlar atrofdagilarning ishonchini koʻproq qozonadi.
• 偏見 へんけん gʻarazli qarash, noxolis fikr (xurofot) N1
  外見がいけんだけで人ひとを判断はんだんするのは、偏見へんけん以外いがいの何なにものでもない。 Odamni faqat tashqi koʻrinishiga qarab baholash noxolis qarashdan boshqa narsa emas.
• 侮辱 ぶじょく haqorat qilish, tahqirlash N1
  公おおやけの場ばで侮辱ぶじょくされたとあっては、黙だまっているわけにはいかない。 Ommaviy joyda haqoratlangan boʻlsam, jim turib boʻlmaydi.
• 食い違う くいちがう mos kelmaslik, bir-biriga zid boʻlmoq N1
  目撃もくげき者しゃの証言しょうげんが食くい違ちがっているため、捜査そうさは難航なんこうしている。 Guvohlarning koʻrsatmalari bir-biriga mos kelmagani sababli tergov qiyin kechmoqda.
• 駆け引き かけひき savdolashish, taktik oʻyin; diplomatik manyovr N1
  外交がいこうの場ばでは、各国かっこくの激はげしい駆かけ引ひきが繰くり広ひろげられた。 Diplomatik maydonda davlatlar oʻrtasida keskin taktik oʻyinlar avj oldi.
• 干渉 かんしょう aralashish, ishiga suqilish N1
  親おやといえども、子こどもの私生活しせいかつに干渉かんしょうしすぎるのはよくない。 Ota-ona boʻlsa ham, farzandning shaxsiy hayotiga haddan ortiq aralashish yaxshi emas.
• 相反する あいはんする bir-biriga zid boʻlmoq, qarama-qarshi boʻlmoq N1
  自由じゆうと安全あんぜんという相反そうはんする要求ようきゅうを、どう両立りょうりつさせるかが課題かだいだ。 Erkinlik va xavfsizlik kabi bir-biriga zid talablarni qanday uygʻunlashtirish — asosiy masala.
• 取り囲む とりかこむ oʻrab olmoq, qurshab olmoq N1
  記者きしゃ会見かいけんを終おえた大臣だいじんを、大勢たいせいの報道陣ほうどうじんが取とり囲かこんだ。 Matbuot anjumanini tugatgan vazirni koʻplab jurnalistlar oʻrab olishdi.
• 阻む はばむ toʻsqinlik qilmoq, yoʻlini toʻsmoq N1
  度重たびかさなる不運ふうんに阻はばまれ、彼かれは優勝ゆうしょうを逃のがした。 Ketma-ket omadsizliklar toʻsqinlik qilib, u gʻalabani boy berdi.
• 異議 いぎ e'tiroz, qarshi fikr N1
  この提案ていあんに異議いぎのある方ほうは、挙手きょしゅをお願ねがいします。 Bu taklifga e'tirozi bor kishilar qoʻl koʻtarishlarini soʻrayman.
• 核心 かくしん mohiyat, asosiy nuqta, oʻzak N1
  記者きしゃの質問しつもんは、事件じけんの核心かくしんに迫せまるものだった。 Jurnalistning savoli voqea mohiyatiga yaqinlashib borardi.
• 追い込む おいこむ majbur qilmoq, qiyin ahvolga solmoq; haydab kiritmoq N1
  度重たびかさなる赤字あかじが、その会社かいしゃを倒産とうさんに追おい込こんだ。 Ketma-ket zararlar oʻsha kompaniyani bankrotlikka olib keldi.
• 孤立 こりつ yakkalanib qolish, ajralib qolish N1
  大雪おおゆきで道路どうろが寸断すんだんされ、山間さんかんの村むらは完全かんぜんに孤立こりつした。 Qalin qor tufayli yoʻllar uzilib, togʻ orasidagi qishloq butunlay yakkalanib qoldi.
• 模索 もさく izlanish, yoʻl qidirish N1
  両国りょうこくは、対立たいりつを解消かいしょうすべく新あらたな道みちを模索もさくしている。 Ikki davlat qarama-qarshilikni bartaraf etish uchun yangi yoʻl izlamoqda.
• 克明な こくめいな batafsil, mufassal, sinchkovlik bilan N1
  彼かれは戦時せんじ中ちゅうの体験たいけんを、日記にっきに克明こくめいに記録きろくしていた。 U urush yillaridagi boshidan kechirganlarini kundaligiga batafsil yozib borgan.
• 振り出し ふりだし boshlangʻich nuqta, nol nuqta N1
  交渉こうしょうは決裂けつれつし、話はなし合あいは振ふり出だしに戻もどってしまった。 Muzokaralar barbod boʻlib, muhokama yana boshlangʻich nuqtaga qaytdi.
• 改まる あらたまる yangilanmoq, oʻzgarmoq; tuzalmoq, isloh qilinmoq; rasmiylashmoq N1
  年としが改あらたまると同時どうじに、新あたらしい制度せいどが施行しこうされた。 Yil yangilanishi bilan bir vaqtda yangi tizim kuchga kirdi.
• 異論 いろん boshqacha fikr, e'tiroz N1
  彼かれの功績こうせきについては、誰だれ一いち人にんとして異論いろんはない。 Uning xizmatlari haqida hech kimda e'tiroz yoʻq.
• 奪い合う うばいあう talashmoq, bir-biridan tortib olishga urinmoq N1
  限かぎられた資源しげんを各国かっこくが奪うばい合あう時代じだいになった。 Cheklangan resurslarni davlatlar talashadigan davr keldi.
• 拒絶する きょぜつする rad etmoq, qat'iyan qabul qilmaslik N1
  相手あいて側がわは我々われわれの要求ようきゅうを断固だんことして拒絶きょぜつした。 Qarshi tomon talablarimizni qat'iyan rad etdi.
• 損得 そんとく foyda va zarar; manfaat N1
  彼かれは損得そんとく抜ぬきで、困こまっている人ひとを助たすけずにはいられない性格せいかくだ。 U foyda-zararni oʻylamay, qiynalgan odamga yordam bermasdan turolmaydigan odam.
• 取り合い とりあい talashish; tortishish; bir-biridan tortib olish N1
  限定げんてい品ひんをめぐって、客きゃく同士どうしの取とり合あいが起おきた。 Cheklangan mahsulot uchun xaridorlar oʻrtasida talashuv boshlandi.
• 取り巻く とりまく oʻrab olmoq; qurshamoq; atrofida parvona boʻlmoq N1
  子供こどもたちを取とり巻まく環境かんきょうは、この十じゅう年ねんで大おおきく変かわった。 Bolalarni oʻrab turgan muhit soʻnggi oʻn yilda katta oʻzgardi.
• 包囲 ほうい qamal; qurshab olish N1
  城しろは敵てき軍ぐんに包囲ほういされ、食料しょくりょうも尽つきかけていた。 Qal'a dushman qoʻshini tomonidan qamal qilinib, oziq-ovqat ham tugay deb qolgandi.
• 申し入れる もうしいれる taklif kiritmoq; rasman murojaat qilmoq N1
  労働ろうどう組合くみあいは会社かいしゃ側がわに賃上ちんあげを申もうし入いれた。 Kasaba uyushmasi kompaniyaga ish haqini oshirish taklifini kiritdi.