Xalqaro munosabatlar ② 国際関係②

Soʻzlar (29)

• 至る いたる yetib bormoq N3
  話はなし合あいの結果けっか、合意ごういに至いたった。 Muzokara natijasida kelishuvga erishildi.
• 支援 しえん ko'mak N2
  被災地ひさいちを支援しえんする活動かつどうをしています。 Ofat hududiga yordam faoliyati bilan shugʻullanyapman.
• 打ち切る うちきる to'xtatmoq N1
  資金しきん不足ふそくにより、研究けんきゅうは途中とちゅうで打うち切きられた。 Mablag' yetishmasligi sababli tadqiqot yarim yo'lda to'xtatildi.
• 確立 かくりつ o'rnatish (barqaror) N1
  新あたらしい治療ちりょう法ほうの確立かくりつに向むけて、研究けんきゅうが続つづけられている。 Yangi davolash usulini o'rnatish yo'lida tadqiqotlar davom etmoqda.
• 極めて きわめて nihoyatda N1
  この病気びょうきが再発さいはつする可能かのう性せいは極きわめて低ひくい。 Bu kasallikning qaytalanish ehtimoli nihoyatda past.
• 結束 けっそく bog'lash; birdamlik N1
  チームの結束けっそくをもってすれば、優勝ゆうしょうも夢ゆめではない。 Jamoaning birdamligi bilan chempionlik ham orzu emas.
• 合意 ごうい kelishuv N1
  長時間ちょうじかんの協議きょうぎの末すえ、ようやく合意ごういに至いたった。 Uzoq muzokaralardan so'ng nihoyat kelishuvga erishildi.
• 抜け出す ぬけだす chiqib ketmoq N1
  会議かいぎを途中とちゅうで抜ぬけ出だして、電話でんわをかけた。 Majlisdan yarim yo'lda chiqib, qo'ng'iroq qildim.
• 紛争 ふんそう nizo, mojaro, toʻqnashuv N1
  国際こくさい社会しゃかいは、紛争ふんそうの平和へいわ的てきな解決かいけつを強つよく求もとめている。 Xalqaro hamjamiyat nizoni tinch yoʻl bilan hal qilishni qat'iy talab qilmoqda.
• 介入 かいにゅう aralashuv N1
  政府せいふの市場しじょうへの介入かいにゅうが、かえって混乱こんらんを招まねいた。 Hukumatning bozorga aralashuvi aksincha chalkashlikka sabab boʻldi.
• 強いる しいる majbur qilmoq, zoʻrlamoq N1
  部下ぶかに無理むりな残業ざんぎょうを強しいるような上司じょうしは、信頼しんらいされない。 Qoʻl ostidagilarni ortiqcha ishlashga majburlaydigan rahbarga ishonishmaydi.
• 和解 わかい yarashuv, kelishuv (sudda) N1
  長年ながねん争あらそってきた両者りょうしゃは、ついに和解わかいするに至いたった。 Uzoq yillar kurashib kelgan ikki tomon nihoyat yarashuvga erishdi.
• 唱える となえる (fikr) ilgari surmoq, bildirmoq; (duo) oʻqimoq N1
  その学者がくしゃは、学界がっかいの定説ていせつに真まっ向こうから異ことを唱となえた。 Oʻsha olim ilmiy doiralarda qabul qilingan nazariyaga ochiqchasiga qarshi chiqdi.
• 捧げる ささげる bagʻishlamoq; tuhfa qilmoq N1
  彼女かのじょは生涯しょうがいを、恵めぐまれない子こどもたちの教育きょういくに捧ささげた。 U butun umrini kam ta'minlangan bolalar ta'limiga bagʻishladi.
• 説く とく tushuntirmoq, uqtirmoq; targʻib qilmoq N1
  祖父そふは孫まごたちに、勤勉きんべんであることの大切たいせつさを繰くり返かえし説といた。 Bobom nevaralariga mehnatsevar boʻlish muhimligini qayta-qayta uqtirdi.
• 危ぶむ あやぶむ xavotirlanmoq, shubhalanmoq (natijadan) N1
  一時いちじは存続そんぞくが危あやぶまれた劇団げきだんも、今いまでは満員まんいんの盛況せいきょうだ。 Bir paytlar mavjudligi shubha ostida qolgan teatr truppasi hozir toʻla zallarda chiqish qilmoqda.
• 危うい あやうい xavfli, xatarli; ishonchsiz, moʻrt N1
  あと一いち歩ほで命いのちが危あやういところを、通行人つうこうにんに助たすけられた。 Hayotim qil ustida qolganda oʻtkinchi odam meni qutqarib qoldi.
• おびえる qoʻrqmoq, choʻchimoq N1
  小ちいさな物音ものおとにもおびえるほど、子こどもは心こころに傷きずを負おっていた。 Bola shu qadar ruhiy jarohat olgan ediki, kichik shovqindan ham choʻchirdi.
• 見失う みうしなう koʻzdan yoʻqotmoq; (maqsadni) unutib qoʻymoq N1
  目先めさきの利益りえきにとらわれて、本来ほんらいの目的もくてきを見失みうしなってはならない。 Yaqin foydaga berilib, asl maqsadni unutib qoʻymaslik kerak.
• 強行 きょうこう majburan amalga oshirish (qarshilikka qaramay) N1
  反対はんたいの声こえをよそに、政府せいふは法案ほうあんの採決さいけつを強行きょうこうした。 Qarshi ovozlarga qaramay, hukumat qonun loyihasini majburan ovozga qoʻydi.
• 仕掛ける しかける (tuzoq, bomba) oʻrnatmoq; boshlamoq (hujum) N1
  敵てきの裏うらをかくべく、彼かれらは巧妙こうみょうなわなを仕掛しかけた。 Dushmanni aldash uchun ular mohirona tuzoq qoʻyishdi.
• 証し あかし isbot, dalil, belgi N1
  この指輪ゆびわは、二に人にんの永遠えいえんの愛あいの証あかしだ。 Bu uzuk ikkovining abadiy muhabbati belgisidir.
• 打ち切り うちきり toʻxtatish, yakunlash, bekor qilish N1
  視聴しちょう率りつの低迷ていめいにより、番組ばんぐみは打うち切きりが決きまった。 Reyting pastligi sababli koʻrsatuvni toʻxtatishga qaror qilindi.
• 強行手段 きょうこうしゅだん zoʻravonlik choralari, majburiy usul N1
  話はなし合あいが決裂けつれつし、政府せいふは強行きょうこう手段しゅだんに打うって出でた。 Muzokaralar barbod boʻlgach, hukumat zoʻravonlik choralariga oʻtdi.
• 軍事介入 ぐんじかいにゅう harbiy aralashuv N1
  大国たいこくの軍事ぐんじ介入かいにゅうが、かえって紛争ふんそうを長引ながびかせた。 Yirik davlatning harbiy aralashuvi aksincha mojaroni choʻzib yubordi.
• 国際紛争 こくさいふんそう xalqaro mojaro, nizo N1
  国際こくさい紛争ふんそうは、武力ぶりょくではなく対話たいわによって解決かいけつすべきだ。 Xalqaro mojarolarni kuch bilan emas, muloqot orqali hal qilish kerak.
• 仕掛け しかけ moslama, mexanizm; hiyla, tuzoq; chala ish N1
  この人形にんぎょうは、ぜんまい仕掛しかけで動うごくようになっている。 Bu qoʻgʻirchoq prujinali mexanizm bilan harakatlanadi.
• 提唱 ていしょう taklif etish; ilgari surish; targʻib qilish N1
  彼かれが提唱ていしょうした理論りろんは、当初とうしょは学界がっかいから相手あいてにされなかった。 U ilgari surgan nazariya dastlab ilmiy doiralarda tan olinmagan edi.
• 内戦 ないせん fuqarolar urushi; ichki urush N1
  内戦ないせんが長引ながびくにつれ、難民なんみんの数かずは増ふえる一方いっぽうだ。 Fuqarolar urushi choʻzilgan sari qochqinlar soni tobora ortmoqda.