Iboralar ①: ki, qalb, koʻkrak 慣用句①気‧心‧胸

Soʻzlar (20)

• 気が合う きがあう feʼli toʻgʻri kelmoq N2
  彼かれとはとても気きが合あいます。 U bilan feʼlimiz juda mos.
• 気が重い きがおもい koʻngli gʻash, ogʻir N2
  明日あしたの会議かいぎを考かんがえると気きが重おもいです。 Ertangi majlisni oʻylasam, koʻnglim gʻash boʻladi.
• 気が利く きがきく farosatli, eʼtiborli N2
  彼女かのじょはよく気きが利きく人ひとです。 U juda farosatli odam.
• 気が進まない きがすすまない koʻngli tortmaslik N2
  今日きょうは出でかける気きが進すすみません。 Bugun chiqishga koʻnglim tortmayapti.
• 気が小さい きがちいさい qoʻrqoq, koʻngli boʻsh N2
  彼かれは気きが小ちいさくて、人前ひとまえで話はなせません。 U jurʼatsiz boʻlib, odamlar oldida gapira olmaydi.
• 気がつく きがつく sezib qolmoq; eʼtiborli N2
  財布さいふがないことに気きがつきました。 Hamyonim yoʻqligini sezib qoldim.
• 気が強い きがつよい irodali, qattiqqoʻl N2
  妹いもうとは気きが強つよいです。 Singlimning feʼli qattiq.
• 気が早い きがはやい shoshqaloq, sabrsiz N2
  まだ春はるなのに水着みずぎを買かうなんて、気きが早はやいですね。 Hali bahor boʻlsa ham choʻmilish kiyimi olish — shoshqaloqlik-ku.
• 気にかかる きにかかる xavotirga solmoq N2
  母ははの病気びょうきが気きにかかります。 Onamning kasalligi meni xavotirga solyapti.
• 気にくわない きにくわない yoqmaslik N2
  彼かれの態度たいどが気きにくわない。 Uning xulqi menga yoqmaydi.
• 気を遣う きをつかう eʼtibor bermoq, gʻamxoʻrlik qilmoq N2
  お客きゃくさんに気きを遣つかいすぎて疲つかれました。 Mehmonlarga haddan tashqari eʼtibor berib charchadim.
• 心が動く こころがうごく koʻngli moyil boʻlmoq N2
  彼かれの話はなしを聞きいて心こころが動うごきました。 Uning gapini eshitib, koʻnglim moyil boʻldi.
• 心が通う こころがかよう bir-birini tushunmoq N2
  言葉ことばがわからなくても心こころが通かよいました。 Tilni bilmasak ham bir-birimizni tushundik.
• 心が狭い こころがせまい tor fikrli, kechirimsiz N2
  そんなことで怒おこるなんて心こころが狭せまいですね。 Bunday narsaga jahli chiqishi — tor fikrlilik.
• 心を配る こころをくばる gʻamxoʻrlik qilmoq N2
  母ははは家族かぞくの健康けんこうに心こころを配くばっています。 Onam oila sogʻligʻiga gʻamxoʻrlik qiladi.
• 心を引かれる こころをひかれる maftun boʻlmoq N2
  この絵えに心こころを引ひかれました。 Bu rasmga maftun boʻldim.
• 心を許す こころをゆるす ishonmoq, koʻnglini ochmoq N2
  彼かれにはまだ心こころを許ゆるしていません。 Unga hali toʻliq ishonmayman.
• 胸が痛む むねがいたむ yuragi ezilmoq N2
  事故じこのニュースを見みて胸むねが痛いたみました。 Avariya xabarini koʻrib yuragim ezildi.
• 胸が一杯になる むねがいっぱいになる his-tuygʻuga toʻlmoq N2
  卒業式そつぎょうしきで胸むねが一杯いっぱいになりました。 Bitiruv marosimida his-tuygʻularga toʻlib ketdim.
• 胸をはずませる むねをはずませる yuragi hapriqmoq (quvonchdan) N2
  子こどもたちは胸むねをはずませて遊園地ゆうえんちに行いきました。 Bolalar quvonchdan yuraklari hapriqib attraksionlar bogʻiga borishdi.