Iboralar ③: tana 慣用句③体

Soʻzlar (21)

• 足が出る あしがでる byudjetdan oshib ketmoq N2
  旅行りょこうで少すこし足あしが出でてしまいました。 Sayohatda byudjetdan biroz oshib ketdim.
• 足を伸ばす あしをのばす biroz uzoqroqqa bormoq N2
  京都きょうとまで来きたので、奈良ならまで足あしを伸のばしました。 Kiotoga kelganim uchun Naragacha borib keldim.
• 足を運ぶ あしをはこぶ tashrif buyurmoq N2
  何度なんどもお店みせに足あしを運はこびました。 Doʻkonga bir necha marta tashrif buyurdim.
• 足を引っ張る あしをひっぱる xalaqit bermoq N2
  チームの足あしを引ひっ張ぱらないようにがんばります。 Jamoaga xalaqit bermaslikka harakat qilaman.
• 腕が上がる うでがあがる mahorati oshmoq N2
  毎日練習まいにちれんしゅうして腕うでが上あがりました。 Har kuni mashq qilib, mahoratim oshdi.
• 腕がいい うでがいい qoʻli gul, usta N2
  この店みせの料理人りょうりにんは腕うでがいいです。 Bu restoranning oshpazi juda usta.
• 腕を磨く うでをみがく mahoratini oshirmoq N2
  料理りょうりの腕うでを磨みがいています。 Ovqat pishirish mahoratimni oshiryapman.
• 肩を落とす かたをおとす ruhi tushmoq N2
  試合しあいに負まけて肩かたを落おとしています。 Oʻyinda yutqazib, ruhi tushib ketgan.
• 手が空く てがあく qoʻli boʻshamoq N2
  手てが空あいたら手伝てつだってください。 Qoʻlingiz boʻshasa, yordam bering.
• 手がかかる てがかかる koʻp mehnat talab qilmoq N2
  小ちいさい子こどもは手てがかかります。 Kichik bolalar koʻp mehnat talab qiladi.
• 手が離せない てがはなせない qoʻlini boʻshata olmaslik N2
  今いま、料理りょうりをしていて手てが離はなせません。 Hozir ovqat pishiryapman, qoʻlimni boʻshata olmayman.
• 手がふさがる てがふさがる qoʻli band N2
  今いま、手てがふさがっているので後あとでいいですか。 Hozir qoʻlim band, keyin boʻlsa maylimi?
• 手に入れる てにいれる qoʻlga kiritmoq N2
  やっとチケットを手てに入いれました。 Nihoyat chiptani qoʻlga kiritdim.
• 手にする てにする qoʻliga olmoq; erishmoq N2
  彼かれはついに優勝ゆうしょうを手てにしました。 U nihoyat gʻalabaga erishdi.
• 手につかない てにつかない ishga qoʻli bormaslik N2
  心配しんぱいで仕事しごとが手てにつきません。 Xavotirdan ishga qoʻlim bormayapti.
• 手を貸す てをかす yordam bermoq N2
  荷物にもつを運はこぶのに手てを貸かしてください。 Yuk tashishga yordam bering.
• 手をつける てをつける kirishmoq, boshlamoq N2
  まだ宿題しゅくだいに手てをつけていません。 Hali uy vazifasiga kirishmadim.
• 手を抜く てをぬく chala qilmoq, yuzaki qilmoq N2
  仕事しごとの手てを抜ぬいてはいけません。 Ishni chala qilish mumkin emas.
• 手を休める てをやすめる qoʻlini toʻxtatib dam olmoq N2
  少すこし手てを休やすめてお茶ちゃにしましょう。 Biroz toʻxtab, choy ichaylik.
• 腹が立つ はらがたつ jahli chiqmoq N2
  約束やくそくを破やぶられて腹はらが立たちました。 Vaʼdani buzishgani uchun jahlim chiqdi.
• 腹を抱える はらをかかえる qotib-qotib kulmoq N2
  みんな腹はらを抱かかえて笑わらいました。 Hamma qotib-qotib kuldi.