Bogʻlovchi iboralar 接続表現

Soʻzlar (26)

• また yana; shuningdek N5
  また遊あそびに来きてください。 Yana mehmonga keling.
• すると shunda, shu payt N4
  ボタンを押おしました。すると、ドアが開あきました。 Tugmani bosdim. Shunda eshik ochildi.
• その上 そのうえ bundan tashqari N4
  今日きょうは雨あめでした。そのうえ、風かぜも強つよかったです。 Bugun yomgʻir yogʻdi. Buning ustiga shamol ham kuchli edi.
• それで shuning uchun, shu sababdan; xoʻsh, keyin-chi N4
  寝坊ねぼうしました。それで、授業じゅぎょうに遅おくれました。 Uxlab qoldim. Shu sababdan darsga kechikdim.
• ところで aytgancha, darvoqe N4
  今日きょうは暑あついですね。ところで、夏休なつやすみはどこかへ行いきますか。 Bugun issiq-a. Aytgancha, yozgi taʼtilda biror joyga borasizmi?
• 又は または yoki N4
  黒くろまたは青あおのペンで書かいてください。 Qora yoki koʻk ruchka bilan yozing.
• 一方 いっぽう bir tomondan; boshqa tomondan N2
  物価ぶっかは上あがる一方いっぽうです。 Narxlar tobora oshib bormoqda.
• いわゆる ya'ni, deb ataladigan N2
  彼かれはいわゆる天才てんさいです。 U daho deb ataladigan odamlardan.
• さて xoʻsh, endi N2
  さて、次つぎの話題わだいに移うつりましょう。 Xoʻsh, endi keyingi mavzuga oʻtaylik.
• しかし lekin N2
  一生懸命勉強いっしょうけんめいべんきょうした。しかし合格ごうかくできなかった。 Astoydil oʻqidim. Lekin oʻta olmadim.
• しかも ustiga-ustak N2
  この部屋へやは広ひろくて、しかも安やすいです。 Bu xona keng, ustiga-ustak arzon.
• そうはいっても shunday boʻlsa-da N2
  休やすみたい。そうはいっても仕事しごとがある。 Dam olgim keladi. Shunday boʻlsa-da, ishim bor.
• そこで shunda, shuning uchun N2
  道みちがわかりませんでした。そこで人ひとに聞ききました。 Yoʻlni bilmadim. Shunda bir odamdan soʻradim.
• それでは unday boʻlsa, xoʻp N2
  それでは、会議かいぎを始はじめます。 Unday boʻlsa, majlisni boshlaymiz.
• それでも shunga qaramay N2
  雨あめが強つよかった。それでも試合しあいは続つづいた。 Yomgʻir kuchli edi. Shunga qaramay oʻyin davom etdi.
• それとも yoki (savolda) N2
  コーヒーにしますか、それともお茶ちゃにしますか。 Qahva ichasizmi yoki choymi?
• それにしては shunga qaramay (kutilganidan farqli) N2
  初はじめて作つくったの?それにしてはおいしいね。 Birinchi marta pishirdingmi? Shunga qaraganda juda mazali-ku.
• そればかりか bu bilangina qolmay N2
  彼かれは遅刻ちこくした。そればかりか宿題しゅくだいも忘わすれた。 U kechikdi. Bu bilangina qolmay, uy vazifasini ham unutdi.
• ただ faqat, biroq N2
  この店みせはおいしい。ただ、少すこし高たかい。 Bu oshxona mazali. Faqat biroz qimmat.
• ただし ammo, biroq N2
  入場にゅうじょうは無料むりょうです。ただし、予約よやくが必要ひつようです。 Kirish bepul. Lekin oldindan band qilish kerak.
• 詰まり つまり tiqilib qolish N2
  彼かれは母ははの兄あに、つまりわたしのおじです。 U onamning akasi, yaʼni mening togʻam.
• というのも gap shundaki, chunki N2
  最近疲さいきんつかれています。というのも毎日残業まいにちざんぎょうだからです。 Soʻnggi paytda charchayapman. Gap shundaki, har kuni qoʻshimcha ishlayapman.
• ところが biroq, ammo (kutilmaganda) N2
  晴はれると思おもっていた。ところが雨あめが降ふってきた。 Havo ochiq boʻladi deb oʻylagandim. Biroq yomgʻir yogʻib ketdi.
• なお shuningdek, qo'shimcha ravishda N2
  会議かいぎは三時さんじからです。なお、場所ばしょは二階にかいです。 Majlis soat uchdan. Shuningdek, joy ikkinchi qavatda.
• なぜなら chunki N2
  今日きょうは行いけません。なぜなら仕事しごとがあるからです。 Bugun bora olmayman. Chunki ishim bor.
• にもかかわらず shunga qaramay N2
  雨あめだった。それにもかかわらずたくさんの人ひとが来きた。 Yomgʻir yogʻdi. Shunga qaramay koʻp odam keldi.