YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜か〜ないかのうちに
〜か〜ないかのうちに N2
...ar-...mas, ...gan zahoti (deyarli bir vaqtda)
Shakllanishi
- V-る∕ V-た ＋ か ＋ V-ない ＋ かのうちに
Izoh
Birinchi harakat tugadi-tugamadi degan payt (toʻliq tugamay turib) ikkinchi harakat boshlanganini bildiradi. Bir feʼlning tasdiq va inkor shakli yonma-yon qoʻyiladi: 「言うか言わないかのうちに」. Ikkinchi qismda kuzatilgan voqea keladi; buyruq yoki niyat ishlatilmaydi. 「のうちに」 tushirib qoldirilib 「〜か〜ないかで」 deyilishi ham mumkin.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜たとたん」, 「〜(か)と思ったら」, 「〜と同時に」. 「〜か〜ないかのうちに」 birinchi harakat tugadi-tugamadi degan payt ikkinchisi boshlanganini, yaʼni eng tezkor ketma-ketlikni bildiradi: 「ベルが鳴るか鳴らないかのうちに」. 「〜たとたん」 harakat tugagandan keyin darhol, 「〜と同時に」 esa ikki voqea bir vaqtda ekanini neytral bildiradi. Kutilmaganlik ohangi 「と思ったら」 da kuchliroq.
Misollar (6)
- ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、学生たちは教室を飛び出した。Qoʻngʻiroq chalinar-chalinmas talabalar sinfdan otilib chiqishdi.
- 授業が終わるか終わらないかのうちに、学生は帰り始めた。Dars tugar-tugamas talabalar keta boshladi.
- 目が覚めるか覚めないかのうちに、子どもはテレビをつけた。Bola uygʻonar-uygʻonmas televizorni yoqdi.
- 布団に入るか入らないかのうちに、寝てしまった。Koʻrpaga kirar-kirmas uxlab qoldim.
- 言い終わるか終わらないかのうちに、彼は部屋を出て行った。Gapimni tugatar-tugatmas, u xonadan chiqib ketdi.
- ご飯を食べ終わるか終わらないかのうちに、弟は遊びに出かけた。Ovqatni tugatar-tugatmas ukam oʻynagani chiqib ketdi.
Eslatmalar
- 「〜たとたん」 — darhol keyin; 「〜か〜ないかのうちに」 — hatto birinchi harakat toʻliq tugamasdan.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
彼は席に着くか着かない（ ）、話し始めた。
- かのうちに
- ものの
- ばかりに
- あげく
U o'rniga o'tirar-o'tirmas gapira boshladi.
'V-る か V-ない かのうちに' — deyarli bir vaqtda. あげく uzoq jarayon yakunini bildiradi.
授業が終わる（ ）終わらないかのうちに、学生たちは教室を出た。
- が
- か
- と
- や
Dars tugar-tugamas talabalar sinfdan chiqib ketishdi.
Shakl: 'V-る か V-ない か のうちに'. Birinchi fe'ldan keyin ham 'か' kerak.
ベルが鳴るか鳴らない（ ）、子供たちは教室を飛び出した。
- うちに
- かのうちに
- ところに
- あいだに
Qo'ng'iroq chalinar-chalinmas bolalar sinfdan otilib chiqdi.
V-る か V-ない かのうちに — qat'iy shakl; 'か' tushib qolmaydi.
布団に入るか（ ）かのうちに、眠ってしまった。
- 入る
- 入った
- 入らない
- 入れ
Ko'rpaga kirar-kirmas uxlab qoldim.
Ikkinchi qismda o'sha fe'lning inkor shakli: 入らない.
電車が止まるか止まらないかの（ ）、彼は飛び降りた。
- ときに
- あとに
- うちに
- までに
Poyezd to'xtar-to'xtamas u sakrab tushdi.
...か...ないかのうちに — doim 'うちに' bilan.
電車の［ ドアが / のうちに / 開かないか / 開くか ］、乗客が降り始めた。
電車のドアが開くか★開かないかのうちに、乗客が降り始めた。
Poyezd eshigi ochilar-ochilmas yo'lovchilar tusha boshladi.
夜が［ 明ける / かのうちに / 明けない / か ］父は畑に出かけた。
夜が明けるか★明けないかのうちに父は畑に出かけた。
Tong otar-otmas otam dalaga jo'nab ketdi.
お皿を［ か置かない / 置く / 料理が / かのうちに ］なくなった。
お皿を置くか置かないかのうちに★料理がなくなった。
Likopchani qo'yar-qo'ymas ovqat tugab qoldi.
彼女は［ 話を / 終わるか / 聞き / 終わらないかのうちに ］泣き出した。
彼女は★話を聞き終わるか終わらないかのうちに泣き出した。
U gapni eshitib bo'lar-bo'lmas yig'lab yubordi.
試合開始の［ 笛が / うちに / 鳴らないかの / 鳴るか ］ゴールが決まった。
試合開始の笛が★鳴るか鳴らないかのうちにゴールが決まった。
O'yin boshlanishi hushtagi chalinar-chalinmas gol urildi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜かもしれない ...boʻlishi mumkin, balki...
- 〜かと思う∕〜かと思った ...mikin deb oʻylayman; ...ekan deb oʻylabman
- 〜かも balki ..., ...boʻlsa kerak (soʻzlashuv)
- 〜かのようだ∕〜かのような∕〜かのように goʻyo ...dek, xuddi ...gandek
- 〜かどうか ...mi yoki yoʻqmi (bilmayman, soʻrang va h.k.)
- 疑問詞＋か soʻroq soʻzi + か: kimdir, nimadir, qachondir, qayerdadir
- 文 か ...mi? (so'roq gap)
- 文1 か、文2 か ...mi yoki ...mi? (tanlov savoli)