YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜後で∕〜後に
〜後で∕〜後に N4
...dan keyin
Shakllanishi
- V-た ＋ 後で
- N-の ＋ 後で
- V-た∕ N-の ＋ 後に
Izoh
Bir harakat tugagach, keyin boshqasi bajarilishini bildiradi. Feʼl har doim 「た」 shaklida turadi 「( 食べる後で」 xato). 「後で」 — keyin bir harakat qilinadi; 「後に」 — keyin qolgan holat yoki aniq vaqt nuqtasi taʼkidlanadi. 「〜てから」 dan farqi: てから ketma-ketlik va bogʻliqlikni kuchliroq bildiradi, 「後で」 esa vaqtdagi tartibni oddiy ifodalaydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜てから」, 「〜て」, 「〜上で」. 「〜後で」 vaqt jihatdan keyinlikni oddiy bildiradi; 「〜てから」 esa "avval A tugasin, keyin B" degan tartib va bogʻliqlikni taʼkidlaydi: 「手を洗ってから食べる」. 「〜た上で」 rasmiyroq va birinchi ish ikkinchisi uchun asos boʻlishini bildiradi. 「後で」 va 「てから」 koʻp holda almashtiriladi, lekin 「てから」 da "...gandan beri" maʼnosi ham bor.
Misollar (6)
- 授業が終わった後で、図書館に行きます。Dars tugaganidan keyin kutubxonaga boraman.
- 仕事が終わった後で、ジムに行く。Ishdan keyin sport zaliga boraman.
- 映画を見た後で、食事をした。Kino koʻrgandan keyin ovqatlandik.
- 授業の後に、質問に行った。Darsdan keyin savol bergani bordim.
- 説明を聞いた後で、質問してください。Tushuntirishni tinglagandan keyin savol bering.
- 雨が止んだ後に、虹が出た。Yomgʻir toʻxtagandan keyin kamalak chiqdi.
Eslatmalar
- 「〜てから」 — ...ib boʻlgach (shart boʻlgan tartib); 「〜後で」 — ...gandan keyin (vaqt tartibi).
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
宿題をした（ ）、テレビを見ます。
- 前に
- うちに
- ながら
- 後で
Uy vazifasini qilgandan keyin televizor ko'raman.
V-た + 後で — 'dan keyin'. 前に V-る shakli bilan keladi.
食事の（ ）、コーヒーを飲みましょう。
- たび
- 後で
- うちに
- まで
Ovqatdan keyin qahva ichaylik.
N-の + 後で. うちに 'holat davomida' degani.
映画を見た（ ）、レストランで食事をした。
- あとで
- まえに
- うちに
- ながら
Kino ko'rgandan keyin restoranda ovqatlandik.
V-た + あとで — '...dan keyin'. まえに V-る bilan keladi.
授業の（ ）、先生に質問に行った。
- あいだ
- 後で
- うちに
- 最中
Darsdan keyin o'qituvchiga savol bergani bordim.
N-の + 後で. 'あいだ' davomida degani, harakat mos emas.
会議が終わった（ ）、資料を片付けてください。
- 前に
- うちに
- ところへ
- 後で
Majlis tugagandan so'ng hujjatlarni yig'ishtiring.
V-た + 後で. 前に V-た bilan kelmaydi.
シャワーを［ 食べ / 浴びた / 夕ご飯を / 後で ］ます。
シャワーを浴びた後で★夕ご飯を食べます。
Dush qabul qilgandan keyin kechki ovqat yeyman.
仕事が［ 飲みに / 終わった / 一緒に / 後で ］行きませんか。
仕事が終わった後で★一緒に飲みに行きませんか。
Ishdan keyin birga ichgani bormaymizmi?
雨が［ 虹が / やんだ / きれいな / 後に ］出た。
雨がやんだ後にきれいな★虹が出た。
Yomg'ir tingandan keyin chiroyli kamalak chiqdi.
歯を［ 食べては / みがいた / 甘いものを / 後で ］いけない。
歯を★みがいた後で甘いものを食べてはいけない。
Tish yuvgandan keyin shirinlik yemaslik kerak.
卒業の［ 働く / 後は / 銀行で / 地元の ］予定だ。
卒業の後は★地元の銀行で働く予定だ。
Bitirgandan keyin o'z shahrimdagi bankda ishlamoqchiman.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- «V»たほうがいい ...qilgani maʼqul, ...qilganingiz yaxshi
- 〜たらいい ...sa boʻladi, ...qilsangiz yaxshi (maslahat); ...sa edi (i…
- 〜たら？∕〜たらどうですか ...sang-chi?, ...sangiz qanday? (maslahat)
- 〜たら、… agar ...sa; ...ganda (keyin)
- 〜あげく（に） ...ib-...ib, oxir-oqibat (koʻpincha yomon natija)
- 〜たとたん（に） ...ishi bilan(oq), ...gan zahoti
- 〜たばかり hozirgina ...di, yaqinda ...di
- «V»たことがある ...qilgan tajribam bor, ...ganman