YuujinBosh sahifa › Grammatika › そうですか
そうですか N5
Shunaqami? / Tushunarli (yangi ma'lumotni qabul qilish)
Shakllanishi
- そうですか（↘）
Izoh
Suhbatdoshdan yangi ma'lumot eshitganda 'tushundim, shunaqa ekan-da' degan munosabatni bildiradi. Bu yerda 「か」 savol emas, shuning uchun ohang pastga tushadi. Do'stona nutqda 「そうか」, 「そうなんだ」 deb ham aytiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Pasaygan ohangdagi 「そうですか」 ↘ — qabul qilish, ko'tarilgan ohangda ↗ esa hayrat yoki shubha bilan qayta so'rash. 「そうです」 — 'ha, shunday' degan javob, 「そうですね」 — rozilik bildirish yoki o'ylab olish.
Misollar (6)
- A：あの店は日曜日休みですよ。B：あ、そうですか。A: Ana u do'kon yakshanba kuni yopiq. B: E, shunaqami.
- A：この本はわたしのです。B：あ、そうですか。A: Bu kitob meniki. B: Ha, tushunarli.
- A：明日は休みですよ。B：そうですか。うれしいです。A: Ertaga dam olish kuni. B: Shunaqami? Xursandman.
- A：駅はあそこです。B：そうですか。ありがとうございます。A: Bekat ana u yerda. B: Tushunarli. Rahmat.
- A：会議は三時からです。B：そうですか。わかりました。A: Majlis soat uchdan. B: Tushunarli. Bildim.
- A：田中さんは今日休みです。B：そうですか。A: Tanaka-san bugun kelmadi. B: Shunaqami?
Eslatmalar
- Ohang pasayadi; savol emas.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
A：田中さんはきょう休みですよ。B：あ、（ ）。ありがとう。
- そうです
- どうですか
- そうですか
- そうじゃ ありません
A: Tanaka bugun dam olyapti. B: E, shunaqami. Rahmat.
Yangi ma'lumotni qabul qilganda そうですか deyiladi. そうです savolga javob.
A：このパンはフランスのですか。B：いいえ、日本のです。A：（ ）。
- はい、そうです
- そうですか
- どうぞ
- いいえ
A: Bu non Fransiyanikimi? B: Yo'q, Yaponiyaniki. A: Shunaqami.
A javobni eshitib, tushunganini bildiryapti: そうですか.
A：わたしはあした国へ帰ります。B：（ ）。さびしいですね。
- そうですか
- そうじゃ ありません
- はい、そうです
- どうですか
A: Men ertaga vatanimga qaytaman. B: Shunaqami? Ko'nglim g'ash bo'ladi-ya.
Yangi ma'lumotni qabul qilish: そうですか(↘).
A：このレストランは日曜日休みですよ。B：あ、（ ）。じゃ、あした来ます。
- そうじゃありません
- そうですか
- いいえ
- どうぞ
A: Bu restoran yakshanba dam. B: A, shunaqami? Unda ertaga kelaman.
Bilmagan narsani eshitganda: そうですか.
A：あの人は有名な歌手ですよ。B：え、（ ）。知りませんでした。
- はい
- どうぞ
- そうですか
- ちがいます
A: U odam mashhur qo'shiqchi. B: E, shunaqami? Bilmagan ekanman.
そうですか = 'shunaqami'.
A：わたしの国は今とても暑いですよ。B：［ は / そう / 。日本 / ですか ］今寒いです。
A：わたしの国は今とても暑いですよ。B：そうですか★。日本は今寒いです。
A: Mening yurtimda hozir juda issiq. B: Shunaqami. Yaponiyada hozir sovuq.
A：これはドイツのビールです。B：［ そう / ですね / おいしい / ですか ］。
A：これはドイツのビールです。B：そう★ですかおいしいですね。
A: Bu nemis pivosi. B: Shunaqami? Mazali ekan.
A：わたしの誕生日はきょうです。B：［ え、 / ですか / そう / おめでとうございます ］。
A：わたしの誕生日はきょうです。B：え、そうですか★おめでとうございます。
A: Mening tug'ilgan kunim bugun. B: E, shunaqami? Tabriklayman.
A：駅はあそこですよ。B：［ あ、 / どうも / ですか / そう ］。
A：駅はあそこですよ。B：あ、そう★ですかどうも。
A: Bekat ana u yerda. B: A, shunaqami? Rahmat.
A：田中さんは休みです。B：［ そう / ました / わかり / ですか ］。
A：田中さんは休みです。B：★そうですかわかりました。
A: Tanaka-san dam olishda. B: Shunaqami? Tushundim.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ほか(は)ない∕〜よりほか(は)ない ...dan boshqa iloj yoʻq, ...ishga majbur
- 〜ませんか ...maysizmi? (taklif)
- «V»つもりだ ...qilish niyatidaman, ...moqchiman
- Nにする N ni tanlamoq, N qilib belgilamoq
- 〜でしょう ...boʻlsa kerak, ehtimol (taxmin)
- 〜でしょう？∕〜だろう？ ...-ku, toʻgʻrimi? ...emasmi? (tasdiqni kutish)
- 〜でしょうか ...ekan-a? ...mikin? (muloyim savol/taxmin)
- 〜だろうと思う ...boʻlsa kerak deb oʻylayman