Bosh sahifa › Grammatika › 〜ほか(は)ない∕〜よりほか(は)ない

〜ほか(は)ない∕〜よりほか(は)ない N3

...dan boshqa iloj yoʻq, ...ishga majbur

Majburiyat va zarurat (kerak, shart, lozim)Boshqa gap oxiri qoliplari (〜でしょう, 〜じゃない, 〜ませんか …)YozmaTRY! N3 · 10(1)

Shakllanishi

V-る ＋ほか(は)ない
V-る ＋よりほか(は)ない

Izoh

Boshqa yoʻl yoki imkoniyat qolmagani uchun istamasa ham shu ishni qilishga toʻgʻri kelishini bildiradi. 「〜しかない」 ning yozmaroq va rasmiyroq shakli. Koʻpincha noiloj rozilik yoki qatʼiy qaror ohangida ishlatiladi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜しかない」, 「〜ざるを得えない」, 「〜ないわけにはいかない」. 「〜しかない」 bilan maʼnosi deyarli bir xil, farqi yoʻq; faqat 「ほかない」 yozmaroq, rasmiyroq va ot bilan "faqat ... bor" maʼnosida ishlatilmaydi. 「〜ざるを得えない」 yanada kitobiy, "istamasam ham" ohangi kuchliroq; 「ないわけにはいかない」 esa sababni axloq va odob bilan bogʻlaydi.

Misollar (6)

終電しゅうでんに乗のり遅おくれたので、タクシーで帰かえるほかない。
Oxirgi poyezdga ulgurmadim, taksida qaytishdan boshqa iloj yoʻq.
誰だれも手伝てつだってくれないなら、自分じぶんでやるよりほかはない。
Hech kim yordam bermasa, oʻzim qilishdan boshqa chora yoʻq.
お金かねがないので、あきらめるほかない。
Pul yoʻq, voz kechishdan boshqa iloj yoʻq.
電車でんしゃが止とまったので、歩あるくほかなかった。
Poyezd toʻxtab qoldi, piyoda yurishdan boshqa iloj qolmadi.
薬くすりが効きかないので、手術しゅじゅつするほかない。
Dori taʼsir qilmayapti, operatsiyadan boshqa iloj yoʻq.
ここまで来きたら、前まえに進すすむよりほかはない。
Shu yergacha kelgach, oldinga yurishdan boshqa yoʻl yoʻq.

Eslatmalar

Ogʻzaki sinonim: 「〜しかない」. Kuchliroq/yozma: 「〜ざるを得えない」 (N2).

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

誰も手伝ってくれないので、自分でやる（　　）。

ことはない
わけがない
べきではない
ほかない

Hech kim yordam bermagani uchun o'zim qilishdan boshqa iloj yo'q.

Boshqa iloj yo'q: V-る + ほかない. ことはない 'hojat yo'q' ma'nosida.

電車が止まってしまったので、歩いて帰るより（　　）。

しかない
ほかある
ほかならない
ほかない

Poyezd to'xtab qolgani uchun piyoda qaytishdan boshqa iloj yo'q.

より bilan birikma: よりほかない. よりしかない grammatik jihatdan noto'g'ri.

薬が効かないので、手術を受ける（　　）。

ほかない
ことはない
わけがない
べきではない

Dori ta'sir qilmagani uchun operatsiya qilishdan boshqa iloj yo'q.

V-る+ほかない – boshqa yo'l yo'q.

自分で決めたことだから、最後までやる（　　）はない。

わけ
ほか
はず
もの

O'zim qaror qilgan ish, shuning uchun oxirigacha qilishdan boshqa yo'l yo'q.

V-る+ほか(は)ない – majbur.

台風で飛行機が飛ばないので、出発を延ばすより（　　）。

ことがない
はずがない
ほかない
わけがない

Tayfun sabab samolyot uchmagani uchun jo'nashni kechiktirishdan boshqa iloj yo'q.

〜よりほかない – boshqa chora yo'q.

お金がないので、［旅行 / ほかない / は / あきらめる］。

お金がないので、旅行は★あきらめるほかない。

Pul yo'q, sayohatdan voz kechishdan boshqa iloj yo'q.

家が［遠い / 車で / 通うほかない / ので］。

家が★遠いので車で通うほかない。

Uyim uzoq bo'lgani uchun mashinada qatnashdan boshqa iloj yo'q.

誰も［来ない / やるほかない / 一人で / なら］。

誰も来ない★なら一人でやるほかない。

Hech kim kelmasa, yolg'iz o'zim qilishdan boshqa iloj yo'q.

ここまで来たら、［前に / ほかはない / より / 進む］。

ここまで来たら、前に進む★よりほかはない。

Bu yergacha kelgandan keyin oldinga yurishdan boshqa yo'l yo'q.

医者に止められたので、［ない / お酒は / ほか / やめる］。

医者に止められたので、お酒はやめるほか★ない。

Shifokor taqiqlagani uchun ichishni tashlashdan boshqa iloj yo'q.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

〜ませんか ...maysizmi? (taklif)
«V»つもりだ ...qilish niyatidaman, ...moqchiman
Nにする N ni tanlamoq, N qilib belgilamoq
〜でしょう ...boʻlsa kerak, ehtimol (taxmin)
〜でしょう？∕〜だろう？ ...-ku, toʻgʻrimi? ...emasmi? (tasdiqni kutish)
〜でしょうか ...ekan-a? ...mikin? (muloyim savol/taxmin)
〜だろうと思う ...boʻlsa kerak deb oʻylayman
〜に決まっている albatta ...; ... ekani aniq (shubhasiz)