Bosh sahifa › Grammatika › 〜でしょうか

N4

...ekan-a? ...mikin? (muloyim savol/taxmin)

Taxmin, ehtimol va ishonch darajasiBoshqa gap oxiri qoliplari (〜でしょう, 〜じゃない, 〜ませんか …)RasmiyMinna II · 40-dars

Shakllanishi

Izoh

「〜ですか」ning yumshoqroq va muloyimroq koʻrinishi: toʻgʻridan-toʻgʻri soʻramay, "...mikin?", "...boʻlarmikin?" deb ehtiyotkorlik bilan soʻraydi. Notanish odamlarga, doʻkon va idoralarda savol berishda koʻp ishlatiladi. Oʻziga savol berib, ikkilanishni bildirish uchun ham qoʻllanadi.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「〜ですか」, 「〜かな」, 「〜だろうか」. 「〜ですか」 toʻgʻridan-toʻgʻri savol, 「〜でしょうか」 esa javobni majburlamasdan, muloyim va ehtiyotkor soʻraydi — notanishlar va mijozlarga qulay. 「〜かな」 va 「〜だろうか」 ham "...mikin" degan oʻziga savol boʻla oladi, lekin 「かな」 ogʻzaki- norasmiy, 「だろうか」 yozma yoki ichki mulohaza uslubida. Taxmin 「でしょう」dan farqi: 「か」 qoʻshilganda savol yoki shubhaga aylanadi.

Misollar (6)

  1. Kechirasiz, bekat qaysi tomonda ekan?
  2. U ertangi bazmga kelarmikin?
  3. Bu poyezd Shinjukuda toʻxtarmikin?
  4. Ertaga havo ochiqmikin?
  5. Kechirasiz, hojatxona qayerda ekan?
  6. Bu kiyim qancha ekan?

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Kechirasiz, hojatxona qaysi tomonda ekan?

Muloyim savol: N + でしょうか. ましょうか taklif uchun, ot bilan kelmaydi.

Bu kanji qanday o'qilarkan?

の + でしょうか: muloyim savol. ませんか taklif shakli.

Ertangi majlis soat nechadan ekan?

Muloyim savol: N + でしょうか. ましょうか taklif uchun ishlatiladi.

Kechirasiz, bu o'rin bo'shmikan?

普通形 (空いている) + でしょうか — muloyim so'rash. ませんか taklif shakli.

Ustoz, bu javob to'g'rimikan?

イ-sifat + でしょうか: muloyim savol. なさい buyruq shakli.

Kechirasiz, bu avtobus bekatga borarmikan?

Kechirasiz, pochta shu yaqin atrofda bormikan?

Tanaka-san ertangi ziyofatga kelarmikan?

Bu kiyimni kir yuvish mashinasida yuvsa bo'larmikan?

Kechirasiz, keyingi poyezd soat nechada jo'narkan?

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar