YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜ようだ
〜ようだ N4
...ga oʻxshaydi, chamasi (koʻrgan-bilganga asoslangan taxmin)
Shakllanishi
- 普通形 ＋ ようだ
- ナA-な ＋ ようだ
- N-の ＋ ようだ
Izoh
Gapiruvchi oʻzi koʻrgan, eshitgan, his qilgan narsalarga asoslanib, qilgan taxminini bildiradi: "chamasi ...", "...ga oʻxshaydi". Bundan tashqari oʻxshatish ham bildiradi: 「夢のようだ」 — "tushga oʻxshaydi". Soʻzlashuvda 「みたいだ」 shaklida ishlatiladi. Gapiruvchining oʻz kuzatishiga asoslangani bilan 「らしい」dan (eshitgan xabar) farq qiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜みたいだ」, 「〜らしい」, 「〜そうだ（様態）」. 「〜みたいだ」 bilan maʼnosi bir xil, farqi faqat uslubda 「( ようだ」 rasmiyroq, 「みたいだ」 soʻzlashuv). 「〜らしい」 asosan eshitilgan maʼlumotga, 「ようだ」 esa oʻz kuzatuvi va his-tuygʻusiga asoslanadi. 「〜そうだ（様態）」 — tashqi koʻrinishdan birinchi taassurot 「( おいしそう」), 「ようだ」 esa bir nechta belgidan chiqarilgan xulosa 「( 誰もいないようだ」).
Misollar (6)
- 誰か来たようです。玄関で音がしました。Kimdir kelganga oʻxshaydi. Eshik oldidan tovush keldi.
- 彼は疲れているようだ。顔色が悪い。U charchaganga oʻxshaydi. Rangi oʻchgan.
- 外は雨が降っているようだ。Tashqarida yomgʻir yogʻayotganga oʻxshaydi.
- この部屋には誰もいないようです。Bu xonada hech kim yoʻqqa oʻxshaydi.
- どうも風邪をひいたようだ。Shamollaganga oʻxshayman.
- 彼女はそのニュースをもう知っているようだ。U bu yangilikni allaqachon bilganga oʻxshaydi.
Eslatmalar
- ようだ — oʻz kuzatuvi; らしい — tashqi maʼlumot; そうだ (koʻrinish) — tashqi koʻrinishga qarab; みたいだ — ようだning soʻzlashuv shakli.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
部屋の電気が消えている。誰もいない（ ）。
- ようだ
- ようにする
- つもりだ
- ことにする
Xonaning chirog'i o'chiq. Hech kim yo'qqa o'xshaydi.
Ko'rganga asoslangan taxmin: 普通形 + ようだ. ようにする 'harakat qilmoq' ma'nosida.
田中さんは今日、風邪（ ）ようです。
- な
- だ
- の
- で
Tanaka-san bugun shamollaganga o'xshaydi.
Ot bilan: N + の + ようだ. ナ-sifat bilan な keladi, ot bilan emas.
隣の部屋から笑い声が聞こえる。パーティーをしている（ ）。
- ようにする
- ようだ
- ことだ
- つもりだ
Qo'shni xonadan kulgi ovozi eshitilyapti. Ziyofat qilishayotganga o'xshaydi.
Eshitganga asoslangan taxmin: 普通形 + ようだ. ようにする 'harakat qilmoq' ma'nosida.
この問題は彼には簡単（ ）ようだ。
- だ
- の
- で
- な
Bu masala unga oson ko'rinadi.
ナ-sifat bilan: ナA-な + ようだ. の otdan keyin keladi.
山田さんは昨日のことを何も覚えていない（ ）。
- ようだ
- つもりだ
- ことにしている
- ようにしている
Yamada-san kechagi narsani hech eslay olmayotganga o'xshaydi.
Taxmin: 普通形 + ようだ. ようにしている odat uchun ishlatiladi.
道が濡れている。［ 夜 / 降ったようだ / 間に雨が / の ］。
道が濡れている。夜の★間に雨が降ったようだ。
Yo'l ho'l. Kechasi yomg'ir yoqqanga o'xshaydi.
かばんがない。どうやら［ 電車の / きたようだ / 忘れて / 中に ］。
かばんがない。どうやら電車の★中に忘れてきたようだ。
Sumka yo'q. Chamasi, poyezd ichida unutib kelganga o'xshaydi.
あの店はいつも込んでいる。［ ようだ / 料理の / いい / 味が ］。
あの店はいつも込んでいる。★料理の味がいいようだ。
U do'kon doim gavjum. Taomlarining ta'mi yaxshiga o'xshaydi.
彼の話し方から考えると、［ この町の / 彼は / ないようだ / 人では ］。
彼の話し方から考えると、彼はこの町の★人ではないようだ。
Gapirishiga qaraganda, u bu shaharlik emasga o'xshaydi.
部屋が静かだ。子供たちは［ もう / ようだ / しまった / 寝て ］。
部屋が静かだ。子供たちはもう寝てしまった★ようだ。
Xona jim. Bolalar allaqachon uxlab qolganga o'xshaydi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- V＋ように言う∕頼む∕注意する ...qilishni aytmoq (buyruq yoki iltimosni bilvosita yetkazi…
- 〜ようにする∕〜ようにしている∕〜ようにしてください ...qilishga harakat qilmoq; odat qilmoq; ...qilishga haraka…
- 〜そうもない∕〜そうにない ...adiganga oʻxshamaydi
- 〜そうだ（伝聞） ...emish, ...deb eshitdim, aytishlaricha...
- 〜らしい ...emish, ...ga oʻxshaydi (eshitgan maʼlumotga asoslangan)
- 〜そうだ（様態） ...ga oʻxshaydi, ...dek koʻrinadi (koʻrinishiga qarab)
- 〜がる∕〜がり ...ligini (tashqaridan) koʻrsatmoq; ...lovchi odam
- 〜気味 biroz ...ga moyil, ...namoroq