Bosh sahifa › Grammatika › 〜に相違ない
〜に相違ない N3
shubhasiz ..., aniq ...dir
Shakllanishi
- 普通形 + に相違ない
- ナA ∕ N + (である) + に相違ない
Izoh
Gapiruvchi biror asosga tayanib qatʼiy ishonch bilan "shubhasiz shunday" deb xulosa chiqarishini bildiradi. Maʼnosi 「に違いない」 bilan bir xil, lekin ancha yozma va rasmiy. ナ-sifat va otdan keyin 「だ」 qoʻyilmaydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜に違いない」, 「〜に決まっている」, 「〜はずだ」. 「〜に違いない」 bilan maʼnosi va qoʻllanishi bir xil, farqi faqat uslubda: 「に相違ない」 yozma va rasmiy (hisobot, maqola), ogʻzaki nutqda gʻalati eshitiladi. 「〜に決まっている」 esa aksincha, ogʻzaki va subyektiv; 「はずだ」 — mantiqiy kutish.
Misollar (6)
- 彼女の実力なら、試験に合格するに相違ない。Uning bilimi bilan imtihondan aniq oʻtadi.
- これは彼の字に相違ない。Bu shubhasiz uning dastxati.
- この計画は成功するに相違ない。Bu reja shubhasiz muvaffaqiyatli boʻladi.
- 彼女は真実を知っているに相違ない。U shubhasiz haqiqatni biladi.
- この書類の内容は事実に相違ありません。Ushbu hujjat mazmuni haqiqatga mos.
- あの事件は計画的なものに相違ない。U voqea shubhasiz oldindan rejalashtirilgan.
Eslatmalar
- Ogʻzaki nutqda 「に違いない」 yoki 「きっと〜だろう」 tabiiyroq.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
現場に残された指紋から見て、犯人はあの男( )。
- に相違ない
- に相違する
- と相違ない
- の相違ない
Joyda qolgan barmoq izlariga qaraganda, jinoyatchi shubhasiz o'sha erkak.
Kitobiy ishonch: N + に相違ない. に相違する 'farq qiladi' degan boshqa ma'no.
この絵は、有名な画家が描いたもの( )。
- にもかかわらず
- にとって
- に対して
- に相違ない
Bu rasm shubhasiz mashhur rassom chizgan asar.
Gap oxirida ishonch: に相違ない. にもかかわらず 'qaramay', gapni tugatmaydi.
これほど見事な作品は、一流の職人が作った( )。
- に相違する
- に相違ない
- と相違ない
- の相違ない
Bunchalik ajoyib asarni shubhasiz yuqori darajadagi usta yasagan.
普通形 + に相違ない: qat'iy ishonch (yozma uslub). Faqat に bilan keladi.
彼の証言は事実である( )。
- に限る
- にわたる
- に相違ない
- に基づく
Uning guvohligi shubhasiz haqiqatdir.
N + である + に相違ない: 'shubhasiz ...dir'.
長年の努力があったからこそ、彼は成功した( )。
- に先立つ
- をめぐる
- に応じる
- に相違ない
Uzoq yillik mehnati tufayli u muvaffaqiyatga erishgani shubhasiz.
Gap oxirida qat'iy xulosa: に相違ない. Boshqalari ot bilan bog'lanadigan qoliplar.
これは[ 彼 / に相違ない / が / 書いた手紙 ]。
これは彼が★書いた手紙に相違ない。
Bu shubhasiz u yozgan xat.
この[ 足跡は / 動物の / ものに相違ない / 大きな ]。
この足跡は大きな★動物のものに相違ない。
Bu iz shubhasiz katta hayvonnikidir.
これだけ証拠がそろえば、[ 彼が / に相違ない / である / 犯人 ]。
これだけ証拠がそろえば、彼が★犯人であるに相違ない。
Shuncha dalil to'plangan ekan, uning jinoyatchi ekanligi shubhasiz.
部屋が荒らされている。[ 誰か / に相違ない / 侵入した / が ]。
部屋が荒らされている。誰かが侵入した★に相違ない。
Xona ostin-ustun qilingan. Kimdir bostirib kirgani shubhasiz.
この[ 新しい / に相違ない / 成功する / 計画は ]。
この★新しい計画は成功するに相違ない。
Bu yangi reja shubhasiz muvaffaqiyatli bo'ladi.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ほか(は)ない∕〜よりほか(は)ない ...dan boshqa iloj yoʻq, ...ishga majbur
- 〜ませんか ...maysizmi? (taklif)
- «V»つもりだ ...qilish niyatidaman, ...moqchiman
- Nにする N ni tanlamoq, N qilib belgilamoq
- 〜でしょう ...boʻlsa kerak, ehtimol (taxmin)
- 〜でしょう?∕〜だろう? ...-ku, toʻgʻrimi? ...emasmi? (tasdiqni kutish)
- 〜でしょうか ...ekan-a? ...mikin? (muloyim savol/taxmin)
- 〜だろうと思う ...boʻlsa kerak deb oʻylayman