YuujinBosh sahifa › Grammatika › Nなら、…
Nなら、… N4
agar N boʻlsa; N haqida gapiradigan boʻlsak
Shakllanishi
- N ＋ なら
- 普通形 ＋ なら
Izoh
Suhbatdosh tilga olgan narsani mavzu qilib, unga tegishli maslahat, fikr yoki maʼlumot berishda ishlatiladi: "...boʻlsa, (unda) ...". Masalan, kimdir "Kiotoga bormoqchiman" desa, 「京都なら、秋がいいですよ」. Boshqa shart shakllaridan farqi — gap asosan suhbatdoshning gapiga yoki vaziyatga tayanadi. Ikkinchi qismda maslahat, iltimos, niyat erkin ishlatiladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜たら」, 「〜ば」, 「それなら」. 「〜なら」 suhbatdosh tilga olgan mavzu yoki maʼlumotga tayanib maslahat, fikr beradi 「( 京都なら秋がいい」), boshqa shart shakllari esa shartni oʻzi qoʻyadi. Vaqt tartibi ham farqli: 「行くなら傘を持って」 — borishdan oldin, 「行ったら」 — borgandan keyin. 「それなら」 — xuddi shu maʼnoning gap boshidagi bogʻlovchi shakli.
Misollar (6)
- 日本料理なら、すしがおすすめです。Yapon taomi boʻlsa, sushini tavsiya qilaman.
- 辞書？辞書なら、机の上にありますよ。Lugʻatmi? Lugʻat boʻlsa, stol ustida turibdi.
- 旅行なら、京都がいいですよ。Sayohat boʻlsa, Kioto yaxshi.
- パソコンのことなら、田中さんに聞いてください。Kompyuter haqida boʻlsa, Tanaka-sandan soʻrang.
- 車で行くなら、お酒は飲まないでください。Mashinada borsangiz, ichimlik ichmang.
- 日本語を勉強するなら、この本がおすすめです。Yapon tilini oʻrganmoqchi boʻlsangiz, bu kitobni tavsiya qilaman.
Eslatmalar
- 「行くなら、傘を持って行って」 — borish oldidan; 「行ったら」 — borgandan keyin. Vaqt tartibi farqiga eʼtibor bering.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
A「おいしいラーメン屋を知りませんか。」B「ラーメン（ ）、駅前の店がいいですよ。」
- だと
- でも
- なら
- から
A: Mazali ramen do'konini bilmaysizmi? B: Ramen bo'lsa, bekat oldidagi do'kon yaxshi.
Suhbatdosh tilga olgan mavzuni olib tavsiya berishda 'Nなら' ishlatiladi.
北海道へ行く（ ）、冬がいいですよ。
- たら
- と
- なら
- ば
Xokkaydoga boradigan bo'lsangiz, qishda borgan yaxshi.
Harakatdan oldingi maslahat 'なら' bilan beriladi. 行ったら 'borgandan keyin' ma'nosini beradi.
A「来週、京都に行くんです。」B「京都（ ）、清水寺がおすすめですよ。」
- まで
- でも
- なら
- から
"Kelasi hafta Kiotoga boraman." "Kioto bo'lsa, Kiyomizu ibodatxonasini tavsiya qilaman."
N + なら: suhbatdoshning gapidan mavzu olib maslahat berish.
A「この辺りにコンビニはありますか。」B「コンビニ（ ）、あの角にありますよ。」
- なら
- ので
- のに
- ほど
"Bu atrofda do'kon bormi?" "Do'kon bo'lsa, anavi burchakda bor."
N + なら: 'N haqida gapiradigan bo'lsak'.
車を買う（ ）、日本の車がいいと思います。
- ので
- なら
- のに
- まで
Mashina sotib olsangiz, yapon mashinasi yaxshi deb o'ylayman.
普通形 + なら: maslahat berish uchun shart.
A「パソコンが壊れちゃった。」B「［ 詳しい / パソコン / 兄が / なら ］から、聞いてみたら？」
A「パソコンが壊れちゃった。」B「パソコンなら★兄が詳しいから、聞いてみたら？」
A: Kompyuterim buzilib qoldi. B: Kompyuter bo'lsa, akam yaxshi tushunadi, undan so'rab ko'rsangchi?
A「英語の辞書を貸してくれない？」B「［ 英語の / なら / 私の机の上に / 辞書 ］あるよ。」
A「英語の辞書を貸してくれない？」B「英語の辞書★なら私の机の上にあるよ。」
"Inglizcha lug'atni berib turmaysanmi?" "Inglizcha lug'at bo'lsa, stolim ustida bor."
［ すしが / 日本料理 / この店の / なら ］一番です。
★日本料理ならこの店のすしが一番です。
Yapon taomi bo'lsa, bu do'konning sushisi eng yaxshisi.
A「頭が痛いんです。」B「［ 頭痛 / よく効きます / この薬が / なら ］よ。」
A「頭が痛いんです。」B「頭痛ならこの薬が★よく効きますよ。」
"Boshim og'riyapti." "Bosh og'rig'i bo'lsa, bu dori yaxshi ta'sir qiladi."
A「田中さん、どこ？」B「［ 田中さん / 帰りました / さっき / なら ］よ。」
A「田中さん、どこ？」B「田中さん★ならさっき帰りましたよ。」
"Tanaka-san qayerda?" "Tanaka-san bo'lsa, hozirgina ketdi."
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜ばいい ...sa boʻladi, ...sa yaxshi (maslahat, yoʻl)
- 〜ばいいのに ...sa boʻlardi-ku, ...sa edi
- 条件形：V-ば∕〜ば agar ...sa (shart shakli)
- 〜と、… ...sa (doimo / tabiiy ravishda shunday boʻladi)
- 〜ますと∕〜ですと ...sangiz, ...ganda (rasmiy shart)
- 〜ならまだしも ...boʻlsa mayli-ya (lekin...)
- 〜ばこそ aynan ...boʻlgani uchungina (taʼkidli sabab)
- 〜と…た∕〜たら…た ...sa, (kutilmaganda) ...ibdi; ...ganimda ...ekan (kashfiyo…