YuujinBosh sahifa › Grammatika › 〜場合は
〜場合は N4
...boʻlgan holda, ...boʻlgan taqdirda
Shakllanishi
- V-る∕ V-た∕ V-ない ＋ 場合は
- イA-い ＋ 場合は
- ナA-な ＋ 場合は
- N-の ＋ 場合は
Izoh
Yuz berishi mumkin boʻlgan holatni faraz qilib, oʻshanda nima qilish kerakligini bildiradi: "...boʻlgan holda", "agar ...sa". Qoʻllanmalar, qoidalar, eʼlonlar va rasmiy koʻrsatmalarda koʻp uchraydi. 「〜たら」 dan rasmiyroq va bir martalik emas, umumiy holatlar uchun qoʻllanadi. Boʻlib oʻtgan aniq voqea uchun ishlatilmaydi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜たら」, 「〜ば」, 「〜ようでしたら」. 「〜場合は」 qoʻllanma, qoida, eʼlonlarda yuz berishi mumkin boʻlgan holatni faraz qilib, koʻrsatma beradi; 「〜たら」 esa soʻzlashuvdagi bir martalik aniq vaziyatga mos va boʻlib oʻtgan voqea uchun ham ishlatiladi, 「場合は」 esa ishlatilmaydi. 「〜ようでしたら」 ham muloyim, lekin vaziyatni ehtiyotkorlik bilan taxmin qilish ohangi bor, 「場合は」 esa neytral, rasmiy va obʼektiv.
Misollar (6)
- 遅れる場合は、必ず連絡してください。Kechikadigan boʻlsangiz, albatta xabar bering.
- 火事の場合は、このボタンを押してください。Yongʻin boʻlgan holda shu tugmani bosing.
- 欠席する場合は、事前に連絡してください。Qatnasha olmasangiz, oldindan xabar bering.
- カードをなくした場合は、すぐ銀行に連絡すること。Kartani yoʻqotgan taqdirda darhol bankka xabar berilsin.
- 間に合わない場合は、タクシーを使ってください。Ulgurmasangiz, taksidan foydalaning.
- 地震が起きた場合は、机の下に入ってください。Zilzila boʻlsa, stol tagiga kiring.
Eslatmalar
- 「遅れる場合」 — kechikishi oldindan maʼlum boʻlsa; 「遅れた場合」 — kechikib qolgandan keyingi holat.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
火事の（ ）、エレベーターを使わないでください。
- 場合は
- くせに
- うちに
- ばかりに
Yong'in bo'lgan holda, liftdan foydalanmang.
N-の + 場合は — 'bo'lgan taqdirda'. うちに 'holat o'zgarmasidan' degan ma'noni beradi.
予約をキャンセルする（ ）、前の日までに連絡してください。
- ものの
- わりに
- くせに
- 場合は
Buyurtmani bekor qiladigan bo'lsangiz, bir kun oldin xabar bering.
V-る + 場合は — rasmiy shart. ものの 'qaramay' ma'nosini beradi.
雨の（ ）、運動会は来週に延期します。
- くせに
- わりに
- 場合は
- ばかりに
Yomg'ir bo'lgan taqdirda, sport bayrami kelasi haftaga qoldiriladi.
N-の + 場合は: shunday holatda.
道がわからない（ ）、この番号に電話してください。
- 場合は
- くせに
- おかげで
- せいで
Yo'lni bilmasangiz, bu raqamga qo'ng'iroq qiling.
V-ない + 場合は: agar shunday bo'lsa.
印鑑が（ ）場合は、サインでも結構です。
- なくて
- なく
- なし
- ない
Muhringiz bo'lmasa, imzo ham bo'laveradi.
V-ない shakl + 場合は.
会議に［ できない / 出席 / メールで / 場合は ］知らせてください。
会議に出席できない★場合はメールで知らせてください。
Majlisga qatnasha olmasangiz, elektron pochta orqali xabar bering.
［ 無理を / 体調が / 場合は / 悪い ］しないでください。
体調が悪い★場合は無理をしないでください。
Tobingiz yomon bo'lsa, o'zingizni qiynamang.
［ 半額に / 子供の / 料金が / 場合は ］なります。
子供の★場合は料金が半額になります。
Bolalar uchun narx yarim baravar bo'ladi.
［ 場合は / 約束の / 遅れる / 時間に ］、必ず連絡してください。
約束の時間に遅れる★場合は、必ず連絡してください。
Kelishilgan vaqtga kechikadigan bo'lsangiz, albatta xabar bering.
［ 場合は / お買い上げの / 壊れていた / 商品が ］、すぐに交換します。
★お買い上げの商品が壊れていた場合は、すぐに交換します。
Sotib olingan mahsulot buzilgan bo'lsa, darhol almashtirib beramiz.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 〜通り(に)∕〜通り∕〜とおりだ ...dek, ...ga muvofiq, aynan ...gandek
- 〜限り∕〜限りは∕〜限りでは ...ekan (shart); ... darajada; ...ning bilishicha
- 〜くせに∕〜くせして ...boʻla turib (norozilik, tanbeh bilan)
- 〜反面 ...boʻlsa-da, boshqa tomondan esa
- 〜一方で bir tomondan..., ikkinchi tomondan esa
- 〜おかげで∕〜おかげだ ...tufayli, ...sharofati bilan
- 〜せいで∕〜せいか ...ning dastidan, ...tufayli (salbiy); ...danmi
- 〜以上は∕〜上は ...gan ekan, (unda albatta)...