Bosh sahifa › Grammatika › 謙譲語

N4

Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)

Hurmat va kamtarlik (keigo)Umumiy grammatik mavzular (助詞, 副詞, 指示語, 自動詞‧他動詞, 尊敬語 …)RasmiyTRY! N3 · 8

Shakllanishi

Izoh

Gapiruvchi oʻzining (yoki oʻz guruhining) harakatini kamtarona ifodalab, shu orqali tinglovchi yoki harakat yoʻnaltirilgan shaxsga hurmat koʻrsatadi. Usullari: 「お〜する」 (お持もちします), 「ご〜する」 (ご案内あんないします) va maxsus feʼllar. Mijoz yoki boshliqning harakatiga ishlatish — jiddiy xato.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 尊敬語そんけいご, 丁寧語ていねいご. 謙譲語けんじょうご faqat oʻzimiz va oʻz guruhimizning harakatiga qoʻllanadi, 尊敬語そんけいご — boshqalarnikiga; shakli oʻxshash qoliplar 「( お〜する」 ⇔ 「お〜になる」) bor, shuning uchun koʻp adashtiriladi. 丁寧語ていねいご egasiga bogʻliq emas, har qanday gapda ishlatiladi. Tashqi kishi bilan gaplashganda oʻz rahbaringizning harakati ham 謙譲語けんじょうご bilan aytiladi.

Misollar (6)

  1. Ertaga idorangizga boraman (kamtarona).
  2. Men boshlab boraman.
  3. Domlaning uylariga bordim.
  4. Boʻlim boshligʻidan sovgʻa oldim.
  5. Darhol xabar beraman.
  6. Bu masaladan xabardorman.

Eslatmalar

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

Ertaga ustozning laboratoriyalariga boraman.

O'z harakatimiz uchun kamtarlik tili (謙譲語): 伺う. Qolganlari 尊敬語, boshqa odam uchun.

Ustozning maqolalarini o'qib, ko'p narsa o'rgandim.

O'zim o'qiganimni kamtarona aytish: 拝見する (謙譲語). ご覧になる esa 尊敬語.

Men sizni bekatgacha kuzatib qo'yaman.

O'z harakatim – ご+N+する (kamtarona). ご案内になる hurmat shakli.

Ertaga biz tomondan yana qo'ng'iroq qilaman.

Kamtarona: お+N+いたす. なさる hurmat shakli, o'zimizga emas.

Bo'lim boshlig'idan sayohat sovg'asini oldim.

〜から 'olmoq' kamtarona – いただく. くださる uchun 部長が kerak.

Unda, mana bu hujjatlarni tarqatib chiqaman.

Ertaga ertalab biz tomondan bog'lanamiz.

Unda, zalgacha men kuzatib boraman.

Ustozning uyiga borganimda, rafiqalari bilan uchrashdim.

Unda, olib qo'ygan hujjatlaringizni qaytaraman.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar