見える N4

koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)

Imkoniyat va imkonsizlik (qila olish / qila olmaslik)Umumiy grammatik mavzular (助詞, 副詞, 指示語, 自動詞‧他動詞, 尊敬語 …)UmumiyMinna II · 27-dars

Shakllanishi

N が＋見みえる
N が＋見みえます

Izoh

Koʻrish harakati iroda bilan emas, oʻz-oʻzidan sodir boʻlishini bildiradi: biror narsa koʻz oldida tabiiy ravishda koʻrinadi. Obyekt 「を」 emas, 「が」 bilan keladi. 「見みられる」 (potensial) esa sharoit yoki imkoniyat tufayli koʻra olishni bildiradi (masalan, kinoni, dasturni). 「聞きこえる」 ham xuddi shunday ishlaydi. Hurmat maʼnosida 「来くる」 oʻrnida ham ishlatiladi: 「お客様きゃくさまが見みえました」.

Oʻxshash shakllardan farqi

Oʻxshashlari: 「見みられる」, 「聞きこえる」. 「見みえる」 — koʻz oldida tabiiy ravishda koʻrinish, 「見みられる」 — sharoit tufayli koʻra olish imkoniyati: 「窓まどから山やまが見みえる」 ⇔ 「ここで映画えいがが見みられる」. 「聞きこえる」 bilan tuzilishi bir xil, faqat eshitish uchun. Bundan tashqari 「見みえる」 hurmat maʼnosida 「来くる」 oʻrnida ham keladi, boshqalarida bu maʼno yoʻq.

Misollar (6)

窓まどから富士山ふじさんが見みえます。
Derazadan Fudzi togʻi koʻrinadi.
眼鏡めがねをかけないと、黒板こくばんの字じがよく見みえない。
Koʻzoynak taqmasam, doskadagi yozuv yaxshi koʻrinmaydi.
ここから東京とうきょうタワーが見みえます。
Bu yerdan Tokio minorasi koʻrinadi.
晴はれた日ひには遠とおくの山やまが見みえます。
Ochiq kunlari uzoqdagi togʻlar koʻrinadi.
窓まどから海うみが見みえる部屋へやを予約よやくしました。
Derazadan dengiz koʻrinadigan xona bron qildim.
霧きりで前まえがよく見みえない。
Tuman tufayli oldinda yaxshi koʻrinmayapti.

Eslatmalar

「見みえる」 — oʻz-oʻzidan koʻrinish; 「見みられる」 — imkoniyat bor 「( 映画館えいがかんで映画えいがが見みられる」).

Oʻzingizni sinang

Savolni bosing — javob ochiladi.

部屋の窓から海が（　　）。

見ます
見せます
見ています
見えます

Xona derazasidan dengiz ko'rinadi.

O'z-o'zidan ko'zga tashlansa N が + 見える. 見る irodali harakat, を bilan keladi.

眼鏡をかけないと、黒板の字がよく（　　）。

見せない
見ない
見させない
見えない

Ko'zoynak taqmasam, doskadagi yozuv yaxshi ko'rinmaydi.

Ko'rish qobiliyati bilan bog'liq: が + 見えない. 見せない esa 'ko'rsatmaslik' degani.

天気がいい日は、ここから島が（　　）。

見せます
見ます
見えます
見させます

Havo yaxshi kunlari bu yerdan orol ko'rinadi.

N が+見える – o'z-o'zidan ko'rinish. 見る uchun を kerak.

暗くて、何も（　　）。

見せない
見ない
見させない
見えない

Qorong'i, hech narsa ko'rinmayapti.

Qorong'ilik sababli ko'rinmaslik – 見えない.

飛行機の窓から雲の海が（　　）きた。

見えて
見せて
見て
見させて

Samolyot derazasidan bulutlar dengizi ko'rina boshladi.

〜が見えてくる – ko'rina boshlamoq.

晴れた日には、［ここ / が見えます / 富士山 / から］。

晴れた日には、ここから★富士山が見えます。

Ochiq kunlari bu yerdan Fuji tog'i ko'rinadi.

うちの［窓 / 見える / 公園が / から］。

うちの★窓から公園が見える。

Uyimiz derazasidan park ko'rinadi.

霧で［前 / 車が / よく見えない / の］。

霧で前★の車がよく見えない。

Tuman tufayli oldingi mashina yaxshi ko'rinmayapti.

遠くに［高い / きました / 見えて / ビルが］。

遠くに高いビルが★見えてきました。

Uzoqda baland bino ko'rina boshladi.

この［席 / よく見えます / 舞台が / からは］。

この席からは舞台が★よく見えます。

Bu o'rindiqdan sahna yaxshi ko'rinadi.

Ilovada mashq qilish →

Shu guruhdagi boshqa grammatikalar

尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
«N»がする (hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
«N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi
〜がいちばん… ...eng ... (uchta va undan ortiq narsa ichida)