YuujinBosh sahifa › Grammatika › «N»がする
«N»がする N4
(hid, taʼm, ovoz, his) sezilmoq, kelmoq
Shakllanishi
- N （におい‧味‧音‧声‧感じ‧気） ＋ がする
Izoh
Sezgi aʼzolari orqali oʻz-oʻzidan seziladigan narsalarni ifodalaydi: hid (におい), taʼm (味), tovush (音), ovoz (声), umumiy taassurot (感じ, 気). Bu yerda 「する」 "qilmoq" emas, "sezilmoq" maʼnosida. Ataylab hidlash yoki tinglash emas, beixtiyor sezish nazarda tutiladi. Odatda 「いい」, 「変な」 kabi aniqlovchi bilan keladi.
Oʻxshash shakllardan farqi
Oʻxshashlari: 「〜そうだ（様態）」, 「〜ように見える」, 「〜と思う」. 「Nがする」 hid, taʼm, ovoz kabi sezgilarning beixtiyor sezilishini bildiradi 「( いいにおいがする」); 「Nを嗅ぐ∕聞く」 esa ataylab qilingan harakat. 「〜気がする」 "...dek tuyuladi" — 「と思う」dan noaniqroq, sezgiga asoslangan taassurot. Koʻrinish uchun bu qolip ishlatilmaydi — u uchun 「〜そうだ」 yoki 「〜ように見える」 kerak.
Misollar (6)
- 台所からいいにおいがします。Oshxonadan yoqimli hid kelyapti.
- この花はいい香りがします。Bu gul yoqimli hid taratadi.
- このスープは変な味がする。Bu shoʻrvaning taʼmi gʻalati.
- 寒気がするので、今日は早く寝ます。Etim junjikyapti, bugun erta yotaman.
- この部屋はカビのにおいがする。Bu xonadan mogʻor hidi keladi.
- 頭痛がするので、薬を飲んだ。Boshim ogʻridi, dori ichdim.
Eslatmalar
- 「気がする」 — "...dek tuyuladi": 雨が降るような気がする.
Oʻzingizni sinang
Savolni bosing — javob ochiladi.
台所からカレーのいいにおい（ ）します。
- を
- に
- で
- が
Oshxonadan karrining yoqimli hidi kelyapti.
Sezgi: N (におい・音・味) + がする. を bilan する 'qilmoq' ma'nosi chiqadi.
さっき、玄関で変な音が（ ）。
- なりました
- できました
- 聞きました
- しました
Hozirgina eshik oldida g'alati ovoz eshitildi.
音がする = ovoz eshitilmoq. 音が聞きました noto'g'ri; 聞く を bilan keladi.
このジュースは、オレンジの味（ ）します。
- を
- が
- に
- で
Bu sharbatdan apelsin ta'mi kelyapti.
味 + が + する: ta'm sezilmoq.
外で子供たちの楽しそうな声（ ）。
- をします
- になります
- があります
- がします
Tashqarida bolalarning quvnoq ovozlari eshitilyapti.
声 + がする: ovoz eshitilmoq.
なんだか今日は、いいことがありそうな気（ ）。
- をする
- にする
- がする
- がある
Negadir bugun yaxshi narsa bo'ladigandek tuyulyapti.
気がする: shunday tuyulmoq. 気をする noto'g'ri.
この部屋は、［ 懐かしい / がする / どこか / 感じ ］。
この部屋は、どこか懐かしい★感じがする。
Bu xona qandaydir tanish, qadrdon tuyuladi.
この［ 花は / がする / におい / 甘い ］。
この花は甘い★においがする。
Bu guldan shirin hid keladi.
誰もいないはずの［ 二階 / がした / 足音 / から ］。
誰もいないはずの★二階から足音がした。
Hech kim bo'lmasligi kerak bo'lgan ikkinchi qavatdan oyoq tovushi eshitildi.
初めて来た町なのに、［ 前にも / 気がする / ような / 来た ］。
初めて来た町なのに、前にも来たような★気がする。
Birinchi marta kelgan shahar bo'lsa ham, avval ham kelgandek tuyulyapti.
この［ ちょっと / 味がする / スープは / 変な ］。
このスープは★ちょっと変な味がする。
Bu sho'rvadan biroz g'alati ta'm kelyapti.
Shu guruhdagi boshqa grammatikalar
- 尊敬語 Hurmat tili (boshqa odam harakatini ulugʻlash)
- 謙譲語 Kamtarlik tili (oʻz harakatini pastroq qilib aytish)
- 丁寧語 Muloyim til (です‧ます shakli)
- 聞こえる eshitilmoq (tovush oʻz-oʻzidan qulogʻiga kirmoq)
- 見える koʻrinmoq (oʻz-oʻzidan koʻzga tashlanmoq)
- 〜ぶる oʻzini ...dek koʻrsatmoq, ...sifatida oʻzini tutmoq
- «N»中∕«N»中 ...davomida, ...jarayonida; butun ... boʻyi
- 〜がいちばん… ...eng ... (uchta va undan ortiq narsa ichida)